Anja Utler

© Mirko Lux

Steckbrief

geboren am: 24.7.1973
geboren in: Schwandorf

Vita


Anja Utler ist Dichterin, Essayistin und Übersetzerin. Sie hat Slavistik, Anglistik, Sprecherziehung studiert und mit einer Arbeit zu Geschlechterfragen in der russischen Lyrik der Moderne promoviert.


Anja Utlers Gedichte bearbeiten die gesprochene wie die geschriebene Sprache gleichermaßen. Hören, Sprechen und Lesen sind in ihrer Poesie Kräfte, die Denken und Fühlen formen und so in die Welt eingreifen. Für ihre "innovative Darstellung aktueller Themen wie Ökologie in der Poesie" und den "reflektierenden wie sinnlichen Umgang mit dem Verhältnis von Sprache und Körper" wurde Anja Utler 2014 mit dem Basler Lyrikpreis ausgezeichnet. Für ihre Gedichte aus dem Band münden – entzüngeln, die der Frage nachgehen, welche Abdrücke die physische Abhängigkeit von ökologischen Beziehungen in der Sprache hinterlässt, erhielt sie 2003 den Leonce-und-Lena-Preis. Seit Winter 2015 testet Anja Utler die Möglichkeiten und Wirkungen informeller Mikropublikation: Bei Lesungen aus ihrem poetischen Langzeitprojekt Aus der Welt. In 33 Sätzen werden die gelesenen Triptychen anschließend dem Publikum zur Verfügung gestellt und damit "in die Welt" zurückgegeben.


2018/19 war Anja Utler die Thomas-Kling-Poetikdozentin der Universität Bonn, im akademischen Jahr 2017/18 Gastprofessorin für Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst in Wien, 2015 unterrichtete sie als Writer-in-Residence am Oberlin College, Ohio. Sie ist Honorary Fellow des International Writing Program in Iowa (IWP '14).


Anja Utlers Gedichte wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und in Anthologien, Zeitschriften und in einigen Ländern auch als Bücher gedruckt. Festivalteilnahmen/Lesungen in Europa, Asien, den USA und Südamerika.


 


Würdigung

Thomas Kling-Poetikdozentur an der Universität Bonn 2018
Heimrad-Bäcker-Preis 2016
German Writer-in-Residence, Oberlin College, Ohio, 2015
Fellow am International Writing Program, Iowa, 2014
Basler Lyrikpreis 2014
Shortlistnominierung für "engulf – enkindle" beim Best Translated Book Award, USA, 2012
Heimrad-Bäcker-Förderpreis 2010
Bayerischer Kunstförderpreis 2009
Poetikdozentur an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2008
Karl-Sczuka-Förderpreis für Hörspiel als Radiokunst 2008
Förderpreis der Deutschen Schillerstiftung von 1859, 2006
Horst-Bienek-Förderpreis 2005
Hans-Erich-Nossack-Förderpreis 2005
Stipendium der Akademie Schloss Solitude, 2005/6
Autorenprämie der Stadt Wien 2004
Leonce-und-Lena-Preis für Lyrik 2003
Fellowship:Literatur der Stiftung Insel Hombroich 2001

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Übersetzungen

Rot: Zwei Romane in Versen

S. FISCHER2019-06-26

Mila Haugová. Schlaflied wilder Tiere. Gedichte. Übersetzt von Anja Utler und der Autorin

Edition Korrespondenzen, Wien2011

Anne Carson. Decreation. Gedichte, Oper, Essays.

S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M.2014

sonstige Werke


Im Störfall: Flattern. Über die Erfahrung ein langes Gedicht aufzusagen. - Reflexion einer Aufführung beim Festival KOOK.MONO: schrift spricht in Berlin am 24.09.2018. https://www.logbuch-suhrkamp.de/anja-utler/im-stoerfall-flattern/


Barfußgedanken. Über die gestrichelten Linien zwischen Anne Carson, Thomas Kling und Sudermann & Söderberg (Antrittsvorlesung zur Thomas Kling-Poetikdozentur an der Universität Bonn, 09.07.2018). https://www.youtube.com/watch?v=V8i7euiSzfQ


aber die lippen sind ausgewildert. Improvisation mit Tom Früchtl. Denotation #16. streitfeld projektraum, München, 17.03.2017.


all present is perfect. Installation aus jana, vermacht. Bei "in Halt", six memos for the next… Vol. 7, Magazin 4, Bregenz, 14.06 - 24.08.2014. Dokumentiert in: six memos for the next… Hg. v. Jörg van den Berg u.a. Verlag für moderne Kunst: Wien, 2016.


ausgeübt. Kooperation mit dem Low Frequency Orchestra für HörgeRede beim Elevate Festival Graz, 2011, wiederaufgeführt in der Alten Schmiede Wien, 2012.


suchrufen, taub. [Reihe: Literatur als Radiokunst im ORF], Erstsendung: 08.07.2007.


jana, vermacht. [Reihe: Kunstradio im ORF]. Erstsendung: 14.06.2009.


brinnen.Tanzperformance mit Hans-Werner Klohe und Sumi Jang, uraufgeführt im Club Gödör, Budapest, 20.09.2006, wiederaufgeführt beim Poesiefestival Berlin, in Esslingen, und auf dem Literaturfestival Trondheim.


*


2011 Künstlerische Leitung der Frauenfelder Lyriktage: "Vergesst es! Über Fluchten, stachlige Hoffnungen und das Gedicht". Mit Nico Bleutge, Karin Fellner, Barbara Köhler, Pierre Lepori, Christoph Meckel, Dragana Mladenović, Dubravko Pušek, Uljana Wolf

Zuletzt durch Anja Utler aktualisiert: 26.06.2019

Literaturport ID: 2711