Dieter M. Gräf

© Renate von Mangoldt (2004)

Steckbrief

geboren am: 24.11.1960
geboren in: Ludwigshafen am Rhein (Rheinland-Pfalz)
lebt in: Berlin, Friedrichshain

Kontakt: Kreutzigerstr. 9, 10247 Berlin

Vita

Dieter M. Gräf wurde 1960 in der pfälzischen Chemiestadt Ludwigshafen am Rhein, "mitten im Nibelungenlied" (E. Bloch), als Sohn eines Maschineneinstellers und einer Krankenkassenangestellten geboren; während der Schulzeit engagierte er sich politisch und begann, Gedichte zu schreiben und zu veröffentlichen. Seit 1983 kooperiert er gelegentlich mit Künstlern verschiedener Sparten. Er arbeitete von 1991-2005 als freier Schriftsteller in Köln und lebt nunmehr in Berlin; Arbeitsaufenthalte führten ihn nach Selk b. Schleswig, Amsterdam, Schöppingen, Los Angeles, Wiepersdorf, Hawthornden Castle b. Edinburgh, Indien, Ahrenshoop, Rom, New York, Vézelay, Krakau, Kaliningrad, Rantum/Sylt, Sarajevo und nach Peking. Dieter M. Gräf veröffentlichte Gedichtbände und Kataloge in Deutschland, den USA, in Kroatien, Frankreich und China; einzelne Gedichte wurden ins Niederländische, Italienische, Spanische, Serbische, Polnische, Russische, Türkische, Chinesische und ins Bengalische übersetzt. Seit 1996 ist Gräf Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland; 1999 und 2001 war er Jurymitglied beim Literarischen März in Darmstadt, 2012/13 Gastprofessor am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Seit 2008 fotografiert er und zeigt seit 2014 mit Nina Zlonicky entwickelte Ausstellungen an der Schnittstelle von Literatur und Bildender Kunst.

Würdigung

Förderpreis für junge Künstler des Landes Rheinland-Pfalz (1992) 
Förderpreis für junge Künstlerinnen und Künstler des Landes NRW (1994) 
Stipendium "Das zweite Buch" der Stiftung Niedersachsen (1994)
Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln (1995) 
Joseph-Breitbach-Preis Rheinland-Pfalz (nunmehr Georg-K.-Glaser-Preis) (1995) 
Stipendium Literarisches Colloquium Berlin (1996) 
Leonce-und-Lena-Preis der Stadt Darmstadt (1997; Förderpreis 1993)
Stipendium Villa Aurora Los Angeles (1999)
Stipendium Schloss Wiepersdorf (1999) 
Jahresstipendium der Stiftung Kunst und Kultur NRW (2000)
Writer-in-residence des Deutschen Festivals in Indien (2001) 
EHF-Jahresstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung (2003/04) 
Jahresstipendium Villa Massimo Rom (2004) 
Writer-in-residence at Deutsches Haus at NYU, New York (2005) 
Pfalzpreis für Literatur (2006; Förderpreis 1996)
Werkstipendium des Deutschen Literaturfonds (2007/08)
Stipendium Villa Decius Krakau (2009)
Stadtschreiber des Goethe-Instituts China für Peking (2013)
Literaturstipendium der Stiftung Preußische Seehandlung (2014)

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Incontro con l´Altro nel Mondo Letterario. 1mo Forum Letterario tra Autori Coreani e Europei

Istituto Italiano di Studi Orientali (Sapienza), Rom2014 Vortrag engl., Ü korean.

Jahrbuch der Lyrik 2013

Deutsche Verlags-Anstalt2013-03-11

Jahrbuch der Lyrik 2011

Deutsche Verlags-Anstalt2011-03-08

Die Schönheit ein deutliches Rauschen: Ostseegedichte

Connewitzer Verlagsbuchhandlung2010-06-15

Lied aus reinem Nichts: Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts

Wunderhorn2009-09

Umkreisungen. 25 Auskünfte zum Gedicht

poetenladen, Leipzig2009

Signale aus der Bleecker Street 3. Junge Literatur aus New York

Wallstein, Göttingen2008

Der deutsche Lyrikkalender 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013

Alhambra Publishing, B-Bertem 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012

The PIP Anthology of World Poetry of the 20th Century. Volume 7

Green Integer, København & Los Angeles 2006 dt. / engl.; Ü: A. Shields

Die Hölderlin Ameisen. Vom Finden und Erfinden der Poesie

DuMont Buchverlag, Köln2005

Jahrbuch der Lyrik 2004

Verlag C. H. Beck, München2003

Signale aus der Bleeker Street 2. Neue Texte aus New York

Wallstein Verlag, Göttingen2003

Jahrbuch der Lyrik 2003

C. H. Beck, München2002

Blicke ostwärts - westwärts. Beiträge des 1. Internationalen Symposions zu Leben und Werk Rolf Dieter Brinkmanns Vechta 2000

Eiswasser, Vechta2001

Der neue Conrady. Das große deutsche Gedichtbuch. Von den Anfängen bis zur Gegenwart

Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich2000

Nichts ist versprochen. Liebesgedichte der Gegenwart

Philipp Reclam jun., Stuttgart2000

Warenmuster, blühend. Sammlung zeitgenössischer Poesie

Waldgut, CH-Frauenfeld2000

Das verlorene Alphabet. Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg1998

Kein Reim auf Glück. Literarischer März 10

Brandes & Apsel, Frankfurt am Main1997

Jahrbuch der Lyrik 1996/97

Verlag C. H. Beck, München1996

Lesen im Buch der edition suhrkamp

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main1995

Jahrbuch der Lyrik 9

Luchterhand Literaturverlag, Hamburg und Zürich1993

Die Zeit danach. Neue deutsche Literatur

Kiepenheuer & Witsch, Köln1991

Gedichte über Leben

Goldmann Verlag, München1987

Gespräch über Bäume: Moderne deutsche Naturlyrik

Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag2013-09-27

Gottesgedichte - Ein Lesebuch zur deutschen Lyrik nach 1945

Klöpfer + Meyer GmbH + Co. KG2011-08-22

In diesem Land: Gedichte aus den Jahren 1990 - 2010

Fischer (S.), Frankfurt2010-09-01

Neue Musik und andere Künste

Schott Music, Mainz2010-04

Der gelbe Akrobat. 100 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert

poetenladen, Leipzig2009

New European Poets

Graywolf Press, St. Paul, MN 20082008 engl.; Ü: A. Shields

Das erste Buch. Schriftsteller über ihr literarisches Debüt

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main2007

Das Andenken, die Bilder der Erde. Berliner Anthologie

Verlag Vorwerk 8, Berlin2006

10 Jahre Villa Aurora. 10 Years Villa Aurora. 1995-2005

Villa Aurora Edition, Ebenhausen b. München2005 dt. / engl.; Ü: A. Shields

Feuer, Wasser, Luft & Erde. Die Poesie der Elemente

Philipp Reclam jun., Leipzig2003

Kunst ist Übertreibung. Wolfenbütteler Lehrstück zum Zweiten Buch

Wallstein Verlag, Göttingen2003

Ausblicke von meinem indischen Balkon. Neue Reisen deutscher Schriftsteller nach Indien

edition die horen, Bremerhaven2002

Wörter kommen zu Wort. 100 Gedichte aus 10 Jahren DAS GEDICHT

Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich2002

Das Phänomen Houellebecq

DuMont Literaturverlag, Köln2001

Die deutsche Literatur seit 1945. Flatterzungen 1996-1999

Deutscher Taschenbuch Verlag, München2000

Unterwegs ins Offene. Erste Gedichte aus einem neuen Jahrtausend

Landpresse, Weilerswist2000

Die deutsche Literatur seit 1945. Augenblicke des Glücks 1990-1995

Deutscher Taschenbuch Verlag, München1999

Mein heimliches Auge. Das Jahrbuch der Erotik XIII

Konkursbuch, Tübingen1998

Offene Landschaft. Gedichte / Paysage ouvert. Poèmes

Le Drapier éditeur, Strasbourg / Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg1997 dt. / frz.; Ü: M. Staiber & A. Finck

"Wir träumen ins Herz der Zukunft". Literatur in Nordrhein-Westfalen 1971-1994

Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig1995

Wo waren wir stehengeblieben? Hans Eichhorn - Dieter M. Gräf - Brigitte Oleschinski - Sabine Techel. Das zweite Buch

Wallstein Verlag, Göttingen1995

Jeder Text ist ein Wortbruch. Literarischer März 8

Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 1993

Jahrbuch der Lyrik 1990/91

Luchterhand Literaturverlag, Frankfurt am Main1990

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Terras 4: Berlijn

Perdu, Amsterdam2013 Ü: L. Hüsgen

Bella Triste Dreissig

Hildesheim2011

Inuits dans la jungle 2

Le Castor Astral, Pantin2009 Ü: J. Portante

Parmentier 18-1

Nijmegen2009 Ü: L. Hüsgen

Inostrannaya Literatura 7/2008

Moskau2008 Ü: A. Prokopiev

Zlatna Greda 83

Novi Sad2008 Ü: J. Ivanovic, K. Kovac, D. Prole

Poezija 3-4

Zagreb2007 Ü: B. Peric´

Puerto del Sol 40.1

Las Cruces, NM2005 Ü: A. Shields

Frau und Hund 4, 5

Düsseldorf2004, 2004

Circumference. Poetry in Translation Summer/Autumn 2004

New York2004 Ü: A. Shields

Crazyhorse 65

Charleston, SC2004 Ü: A. Shields

The Journal 28

Columbus, OH2004 Ü: A. Shields

Grand Street 72

New York2003 Ü: A. Shields

Aufgabe 2, 3

Brooklyn, NY2002, 2003 Ü: A. Joron; A. Shields

Shearsman 48, 75&76

UK-Exeter2001, 2008 Ü: A. Shields

Unitas 203.9

Taipei2001 chin.

Semicerichio XVIII, XXXV, XL

Firenze1998, 2006, 2009 Ü: P. Scotini; M. Lumachi; A. De Francesco & A. Sanmann

moosbrand 6

Gerhard Wolf Janus press, Berlin1998

Akzente 2/1996, 6/2001

Carl Hanser Verlag, München1996, 2001

manuskripte 127, 130

Graz1995, 1995

litfass 44

R. Piper, München1988

International Poetry Review XXXVIII/1

University of North Carolina at Greensboro, NC2012 Ü: I. Hunt

Action Poétique 195

Ivry-sur-Seine 2009 Ü: J. Vincent

nY 4

Gent2009 Ü: L. Hüsgen

die horen 230

Bremerhaven2008

Özgür Edebiyat 9

Istanbul2008 Ü: N. Ermis

Diérèse 37, 38, 40

Ozoir-la-Ferrière2007, 2008, 2008 Ü: J. Vincent

Practice: New Writing + Art 2

Mill Valley, CA 2007 2007 Ü: A. Shields

Art & Thought 80

Goethe Institut, München2004/05 Ü: A. Shields

Chicago Review 49.3&50.1

Chicago2004 Ü: A. Shields

Conduit 15

Minneapolis, Minnesota2004 Ü: A. Shields

Tema 8/9

Zagreb2004 Ü: B. Peric´

Absinthe. New European Writing 1

Detroit, MI2003 Ü: A. Shields

Hotel Amerika 2.1

Athens, OH2003 Ü.: A. Shields

Fence 5.1

New York2002 Ü: A. Shields

Merkur 8/2001

Klett-Cotta, Stuttgart2001

Edit 21

Leipzig1999

Dimension2 5.1, 7. 2/3

Nacogdoches, TX1998, 2005 Ü: J. Matz; A. Shields

Nummer 7

Tropen Verlag, Köln1998

neue deutsche literatur 6/1995, 2/2000

Aufbau-Verlag, Berlin1995, 2000

Sprache im technischen Zeitalter 122, 147, 2012

LCB, Berlin; SH-Verlag, Köln1992, 1998, 2012

Park 26, 66

Berlin1985, 2013

Herausgeberschaften

Kunst zu Texten I-V (Textkurator: Rautenberg, Shields, Brôcan, Wilbur, Palmer)

Darling Publications2005 Kunst und Lyrik

geplünderte räume. neue kölner texte

Schierlingspresse1994 Zeitschrift / Künstlerbuch

Das leuchtende Buch. Die Welt als Wunder im Gedicht

Insel Frankfurt/M2004 Lyrik-Anthologie

zuckungsbringer. neue literatur rhein-neckar

Flugasche1990 Anthologie

Über Werk / Autor

Markus R. Weber: Dieter M. Gräf. In: KLG, 77. Nachlieferung

2004

sonstige Werke

"Der Gummibär". Performance-Lesung mit dem Buero für angewandten Realismus: Kulturzentrum Alte Hauptfeuerwache, Mannheim 1988.

"zuckungsbringer. sprachinstallation. eingerichtet von dieter m. gräf / thomas gruber, gesprochen von bettina franke / helmut zhuber, vertont von hans-peter gübert / hans reffert, mit texten von gilbert fels, dieter m. gräf, thomas gruber, steffen herbold, thomas hirsch, monika köhn, johann lippet, rainer rené müller, brigitte schroeder, klaus-martin stürmer, hans thill". MC. Ludwigshafen / London (kannibalenproduktion) 1990.

"Tussirecherche". Ausstellung mit Margret Eicher: Wilhelm-Hack-Museum Ludwigshafen und Kunsthaus Dresden, 2000.

"Taifun. PoesieKomposition". Mit dem Komponisten Volker Staub. CD. Accademia Tedesca Roma Villa Massimo, 2005. 

"Lyrik-Diskurs", poetologisches Projekt mit Alessandro De Francesco; "Lyrik-Konferenz", mit poetologischen Beiträgen weiterer Dichter. Internetportal Poetenladen (Leipzig), 2008-10: http://www.poetenladen.de/lyrik-diskurs.htm.

"‚Nieder mit den Wänden die voll rührender Waffen hängen‘ (Eluard)". Foto-Text-Ausstellung: Literaturmuseum der Moderne Marbach, Literarisches Colloquium Berlin 2014 (in Zusammenarbeit mit Nina Zlonicky).

"Die große Chance / The Big Chance /《光》". Foto-Ausstellung mit Sprachinstallation (mit Volker Staub): Three Shadows Photography Art Centre, Peking 2014 (in Zusammenarbeit mit Nina Zlonicky).