Hans Thill

Vita

Hans Thill, geboren 1954 in Baden-Baden, lebt seit 1974 in Heidelberg. Lyriker und Übersetzer. Mitbegründer des Verlags Das Wunderhorn. Leiter des Künstlerhauses Edenkoben und der Übersetzerwerkstatt »Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter«. Beteiligt sich beim Internet-Forum www.der-goldene-fisch.de. Betreibt einen Internet-Friedhof im Poetenladen. http://www.poetenladen.de/stelen.

Würdigung

1985 »Hungertuch« für Gelächter Sirenen
1995 Übersetzer-Stipendium der Stadt Paris
1998 Stipendium Künstlerhaus Wiepersdorf
1999 Deutsche Reise nach Plovdiv
2001 Stipendium des Umweltministeriums Rheinland/Pfalz in Dickendorf/Westerwald
2004 Peter-Huchel-Preis für Kühle Religionen
2007-2008 Fellow der Raketenstation Hombroich


2021 Basler Lyrikpreis für Der heisere Anarchimedes

Aktuelles

Häufig zitiertes Lieblingszitat:
Toujours kekchose d´extrème, un poème
Immer n bisschen extrem, son Poem
Raymond Queneau

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Warenmuster, blühend

Waldgut, Frauenfeld o. J. Lyrik

Trakl und wir

Stiftung Lyrik Kabinett 2014 Lyrik

Oh Chicago! Oh Widerspruch. Hundert Gedichte auf Brecht

Transit, Berlin 2006 Lyrik

Kurze Weile. Gedichte in wenigen Zeilen

Wallsstein, Göttingen 2004 Lyrik

All dies hier, Majestät, ist Deins. Lyrik im Anthropozän

kookbooks, Berlin 2016 Lyrik

Archiv der verworfenen Möglichkeiten

Belleville, München 2010 Kunst

Die Hölderlin Ameisen

Du Mont, Köln 2005 Lyrik

Lyrik. Über Lyrik. Sonderheft Merkur, Heft 600

Klett-Cotta, Stuttgart 1999 Lyrik

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Merkur, Mütze, Ostragehege, Poet, Sinn & Form, Zwischen den Zeilen, Schreibheft, Park, die Horen

Action Poétique, Dichten, савременик, transcrit usw.

Übersetzungen

Raymond Queneau: Unwahrscheinliche Flausen bekehrter Sodomiten. Die schönsten Texte

Wagenbach 2003

Félix Fénéon: Eintausendeinhundertelf ( elfhundertelf) wahre Geschichten

Eichborn Verlag Ag 2002-02

Anouar Benmalek: Die Liebenden von Algier

Luchterhand Literaturverlag 2000-02-21

Abdelwahab Meddeb: Aya

Wunderhorn 1998

Redon/Sabban/Serventi: Die Kochkunst des Mittelalters

Eichborn Verlag Ag 1997-08

Sélim Nassib: Stern des Orients

Wunderhorn 1997

Abdelwahab Meddeb: Talismano

Wunderhorn 1993

Philippe Sollers: Portrait des Spielers

Das Wunderhorn 1992

Assia Djebar: Fern von Medina

Unionsverlag 1991

Philippe Soupault: Geschichte eines Weißen

Wunderhorn 1990

Hubert Nyssen: Bäume im Kopf

Beck und Glückler 1988

Yvan Goll: Sodom Berlin

1985

Mona Ouzouf: Das Pantheon. Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Zwei französische Gedächtnisorte

Wagenbach 2002-07-01

Maurice Joly: Das Handbuch des Aufsteigers

Eichborn Verlag Ag 2001-05

Philippe Sollers: Der Kavalier im Louvre: Vivant Denon (1747-1825)

Wunderhorn 2000

Jean Clair: Giacomettis Nase

Wagenbach 1998

Assia Djebar: Weit ist mein Gefängnis

Unionsverlag 1997

Assia Djebar: Weisses Algerien

Unionsverlag 1996

Jean Giono: Der Deserteur. Erzählung.

Suhrkamp 1992

Philippe Soupault: Der schöne Heilige: Roman

Das Wunderhorn 1992

Fawzi Mellah: Konklave der Klageweiber

Eichborn 1990

Fawzi Mellah: Die Irrfahrt der Königin Elissa. Gründerin Kathargos. Roman

1989

Guillaume Apollinaire: Erzketzer & Co

Verlag Das Wunderhorn GmbH 1986

Herausgeberschaften

In meinem Mund ein Bumerang: Gedichte aus der Türkei

Wunderhorn 2013-10-22

Meine schlichten Reisen: Gedichte aus Belgien

Das Wunderhorn 2011-09

Lied aus reinem Nichts: Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts

Wunderhorn 2009-09 (zus. mit Michael Braun)

Geburt eines Engels: Gedichte aus Slowenien

Wunderhorn 2008-03

Vorwärts, ihr Kampfschildkröten!: Gedichte aus der Ukraine

Wunderhorn 2006-03

Leb wohl lila Sommer. Gedichte aus Rußland

Wunderhorn 2004 (zus. mit Gregor Laschen)

Punktzeit: Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre. Eine Anthologie

Das Wunderhorn 1987 (zus. mit Michael Braun)

Geständnis eines Despoten: Gedichte aus Bosnien-Herzegowina

Das Wunderhorn 2012-06-15

Lied aus reinem Nichts: Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts

Wunderhorn 2009-09-01

Schlittenspur durch den Sommer: Gedichte aus Schweden

Wunderhorn 2009-03

Das verborgene Licht der Jahreszeiten. Gedichte aus der Schweiz

Wunderhorn 2007

Wozu Vögel, Bücher, Jazz. Gedichte aus England

Wunderhorn 2005-03

Das verlorene Alphabet. Lyrik der 90er Jahre

Wunderhorn 1998 (zus. mit Michael Braun)

Multimedia

Zuletzt durch Hans Thill aktualisiert: 19.06.2022

Literaturport ID: 954