Janko Ferk

Janko Ferk
© Privat

Steckbrief

geboren in: Kärnten/Österreich

Vita

Janko Ferk, Mag. et Dr. iur., ist Richter des Landesgerichts Klagenfurt, Honorarprofessor der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/ Univerza v Celovcu und Schriftsteller. Er war Mitglied des Literaturbeirats sowie Mitglied des Beirats für literarische Übersetzer und gehörte der Kommission zur Wahrung des Rundfunkgesetzes an, alle im österreichischen Bundeskanzleramt. In der Rundfunkkommission war er zuletzt Vorsitzender eines Senats.
An der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/ Univerza v Celovcu lehrt er Literaturwissenschaften sowie Recht und ist Lehrveranstaltungsleiter am Institut für Philosophie und Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft.
Er studierte an der Universität Wien Rechtswissenschaften, Deutsche Philologie und Geschichte. Er promovierte mit einer Arbeit über die "Rechtsphilosophischen Aspekte in Kafkas Romanfragment 'Prozess' und anderen Arbeiten".
Er publiziert juristische Beiträge und ist ständiger Mitarbeiter rechtswissenschaftlicher Fachzeitschriften und Publikationen, so der EF-Z (Manz Verlag, Wien), des Staatsbürgers (Salzburger Nachrichten, Salzburg) und gelegentlich der Neuen Juristischen Wochenschrift (Beck Verlag, Frankfurt am Main). Er ist Mitglied der internationalen Redaktion der Fachzeitschrift Zbornik znanstvenih razprav (Wissenschaftliches Jahrbuch, Universität Ljubljana/ Juridische Fakultät, Ljubljana).
Bisher hat er mehr als zwanzig Bücher veröffentlicht, zuletzt die Monographie Recht ist ein „Prozeß“. Über Kafkas Rechtsphilosophie  (Manz Verlag, Wien 1999; 2. Aufl. 2006; slowen. 2007; kroat. 2009), sowie die Essaysammlungen Kafka und andere verdammt gute Schriftsteller (Hermagoras, Klagenfurt 2005) und Wie wird man Franz Kafka? (LIT Verlag, Wien – Berlin 2008). 
Seine neueste literarische Veröffentlichung ist die "Forensische Trilogie" (Edition Atelier, Wien 2010).       
Für seine literarischen und wissenschaftlichen Arbeiten erhielt er zahlreiche Preise und Auszeichnungen, zuletzt den Literaturpreis des P.E.N.-Clubs Liechtenstein. 
Er ist Mitglied der Vereinigung österreichischer Richterinnen und Richter, des P.E.N.-Clubs Liechtenstein, der Grazer Autorenversammlung, Literar-Mechana, Literarischen Verwertungsgesellschaft, Übersetzergemeinschaft, Kafka Society of America u. a. literarischer bzw. Berufsvereinigungen.   
Seine Werke wurden vom Österreichischen Rundfunk gesendet und im gesamten deutsch- sowie slowenischsprachigen Raum rezensiert. Seine Monographie "Recht ist ein 'Prozeß'. Über Kafkas Rechtsphilosophie" wurde weltweit mehr als fünfzigmal rezensiert, was dazu Ausschlag gab, dass das Buch bisher in zwei Auflagen erschien sowie in das Slowenische und Kroatische übersetzt wurde. Zum Buch "Recht ist ein 'Prozeß'" wurde er zu zahlreichen Vorträgen in Österreich und im Ausland eingeladen.   
Zum Autor s. a.
www.wikipedia.at .


Janko Ferk, mag. et dr. iur., je sodnik deželnega sodišča v Celovcu, pisatelj, profesor celovške univerze in član literarnega sosveta v Uradu zveznega kanclerja na Dunaju, kjer je bil član sosveta za literarne prevajalce in član komisije za varovanje avstrijskega zakona o radio-televiziji. Doslej je objavil več kakor dvajset knjig, nazadnje monografijo  Pravo je »Proces«. O Kafkovi pravni filozofiji  (Založba Manz, Dunaj 1999; 2. nakl. 2006; slov. prevod Založba GV, Ljubljana 2007) in pesniško zbirko Psalmi in cikli  (Založba Atelier, Dunaj 2001) ter zbirke esejev Gutgeheißenes und Quergeschriebenes (Mohorjeva založba, Celovec 2003), Kafka und andere verdammt gute Schriftsteller (Mohorjeva založba, Celovec 2005) in Wie wird man Franz Kafka? (LIT Verlag, Wien-Berlin 2008). Nazadnje je izšla »forenzična novela« z naslovom »Brief an den Staatsaanwalt«. Za svoja li-terarna in znanstvena dela je prejel več nagrad. Objavlja tudi pravne razprave. 


Janko Ferk, laureato in legge a Vienna, vive a Klagenfurt dove svolge la sua carriera di giudice. Ferk è autore di diverse raccolte di liriche in sloveno e in tedesco e di romanzi. Ha ottenuto diversi premi letterari. Attivo anche come traduttore dallo sloveno. 

Würdigung

Großer Österreichischer Jugendpreis für Literatur, 1978
Arbeitsstipendium für Literatur der Kärntner Landesregierung, 1980
Buchprämie des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst, 1981 und 1989
Literaturstipendium des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst, 1982
Arbeitsstipendium für Literatur der Gemeinde Wien, 1983
Förderungspreis des Landes Kärnten für Literatur, 1986
Übersetzerprämie des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst, 1987 und 1989
Theodor-Körner-Preis Förderungspreis für Literatur, 1988
Übersetzerstipendium des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Sport, 1989
Theodor-Körner-Preis Förderungspreis für Wissenschaft, 1993
Jahresstipendium des Jubiläumsfonds der Literar-Mechana, 1993
Übersetzerprämie des Bundeskanzleramts, 1997, 2005, 2006
Österreichisches Projektstipendium für Literatur 1999/2000, 2002/03
Literaturpreis des P.E.N.-Clubs Liechtenstein, 2002
Preis des Landes Kärnten, 2018


 

Aktuelles

==2019==


Neueste Veröffentlichungen:


Voraussichtlich im Jänner erscheint ein Band mit gesammelten Rezensionen deutschsprachiger Literatur aus den Jahren 2013 bis 2018 mit dem Titel
"Die Kunst des Urteils" im LIT Verlag, Wien-Berlin.


 

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Zwischenergebnis. Gesammelte Prosa

Leykam Verlag, Graz2018
Prosa

Drei Juristen. Gross - Kafka - Rode

Grazer Universitätsverlag, Graz2017
Wissenschaftliche Essays

Bauer Bernhard, Beamter Kafka. Dichter und ihre Zivilberufe

Styria, Wien-Graz2015
Wissenschaft

Cesar je vojsko odposlal

Hermagoras Verlag, Klagenfurt-Ljubljana-Wien2014
Roman (Übersetzung in das Slowenische)

Der Schneckenesser von Paris

Mitter Verlag, Wels2013
Prosa

Luft aus der Handtasche. Rezensionen zur deutschsprachigen Literatur von A bis Zeh

LIT Verlag, Wien-Berlin2013
Wissenschaft

Grundzüge des Unternehmens- und Vertragsrechts Österreich/Slowenien

Hermagoras/Klagenfurt-Wien-Ljubljana2011
Lehrbuch

Eine forensische Trilogie. Drei Novellen

Edition Atelier, Wien2010
Prosa

10x7

Naklada Lara, Zagreb2008
Lyrik (in sieben Sprachen)

Wie wird man Franz Kafka? Drei Essays

Lit Verlag, Wien-Berlin2008
Wissenschaft

Pravo je "Proces"

Zalozba GV, Ljubljana2007
Monographie (in slowenischer Übersetzung)

Psalmi i ciklusi

Naklada Lara, Zagreb2006
Lyrik (in drei Sprachen)

Kafka und andere verdammt gute Schriftsteller

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2005
Wissenschaft

Psalmen und Zyklen: Gedichte

Edition Atelier der Wiener Zeitung2001
Lyrik

Ai margini del silenzio

Edizioni Braitan, Cormons, Italien1997
Lyrik (in vier Sprachen)

Mittelbare Botschaften: Aufsätze

Hermagoras1996
Wissenschaft

The Condemned Judge

Ariadne Press, Riverside, California, USA1993
Roman (in englischer Übersetzung)

sedim ob robu dezevne kaplje

Drzavna zalozba Slovenije, Ljubljana1991
Lyrik

Vergraben im Sand der Zeit

Edition Atelier, Wien1989
Lyrik

Scritte sui muri del mondo

Edizioni Braitan, Cormons, Italien1987
Lyrik (in vier Sprachen)

smrt. crni cikel

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1982
Lyrik

samoumevnost nesmisla/das selbstverständliche des sinnlosen

SIC, Klagenfurt/Celovec1979
Lyrik/lirika

Craft-based Design. On Practical Knowledge and Manual Creativity - Von Handwerkern und Gestaltern

Niggli Verlag, Zürich2017
Zweisprachiges, deutsch-englisches Fachbuch (Design)

Parenzana

Sidarta, Ljubljana2017
Reisemonographie

Brot und Liebe: Gesammelte Gedichte. Mit einem Nachwort von Manfred Müller

Styria Verlag, Wien-Graz2014
Lyrik

Der Kaiser schickt Soldaten aus. Ein Sarajevo-Roman

Styria Verlag, Wien-Graz2014
Roman

Die Parenzana: Gehen. Genießen. RAD fahren

Styria Verlag, Wien-Graz2013
Sachbuch

Pasadena

Naklada Lara/ Zagreb2012
Lyrik (in drei Sprachen)

Ulrich Habsburg-Lothringen: Aristokrat, Demokrat, Grüner

Styria Regional/Klagenfurt-Graz-Wien2011
Sachbuch

Pravo je "Proces". O Kafkinoj pravnoj filozofiji

Naklada Lara, Zagreb2010
Wissenschaft, Monographie (in kroatischer Übersetzung)

Brief an den Staatsanwalt

Edition Atelier, Wien2008
Forensische Novelle

Natpisi na zid zemlje

Naklada Lara, Zagreb2007
Lyrik (in drei Sprachen)

Sadrzaj pjescanih satova

Naklada Lara2007
Prosa (in kroatischer Übersetzung)

Recht ist ein Prozeß: Über Kafkas Rechtsphilosophie

Edition Atelier, Wien2006
Wissenschaft

Gutgeheißenes und Quergeschriebenes

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2003
Wissenschaft

Recht ist ein "Prozess": über Kafkas Rechtsphilosophie

Manz Verlag, Wien1999, 1. Auflage
Wissenschaft

Landnahme und Fluchtnahme: Geschichten

Edition Atelier, Wien 1997
Prosa

Die Geographie des Menschen: Gesprache mit Peter Handke, Reiner Kunze, Carl Friedrich von Weizsacker und Leonardo Boff (German Edition)

Edition Atelier, Wien1993
Gespräche

Am Rand der Stille

Edition Atelier, Wien1991
Gedichte

Buried in the Sands of Time

Ariadne Press, Riverside, CA., USA1989
Lyrik, Übersetzung in das Amerikanische

Vsebina pescenih ur

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1989
Prosa

Napisi na zid zemlje

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1986
Lyrik

Der verurteilte Kläger

Zsolnay Verlag, Wien-Hamburg1981
Roman

hladni ogenj/kühles feuer

SIC, Klagenfurt/Celovec1978
Lyrik/lirika

Veröffentlichungen in Anthologien

FUNKHAUS-Anthologie. Festschrift

Verlag Autorensolidarität, Wien2017 Anthologie

Was am zweiundzwanzigsten November in Klagenfurt/Celovec geschah

Wildleser-Almanach, Erlangen2017 Anthologie

V barvah utripajo blizine

Zalozba Fran, Klagenfurt2015 Lyrik

Gebete für Papst Franziskus

Styria Verlag, Wien2014 Anthologie

SchmutzkübelK... Eine Intervention

Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec2013 Anthologie

Die Wurzel trägt Dich

Edition Art Science, St. Wolfgang-Wien2012 Anthologie

Paul Flora - Zurück blieb ein Lächeln: 87 Zeichnungen für 87 Lebensjahre

Otto Müller, Salzburg2011 Bilder und Texte

Zgodbe iz maTJAZEVE dezele

Studentska zalozba, Ljubljana2011 Prosaanthologie

80 Jahre Justizpalastbrand. Recht und gesellschaftliche Konflikte

Studienverlag, Innsbruck-Wien-Bozen2008 Anthologie

Neue österreichische Lyrik und kein Wort Deutsch

Haymon Verlag, Innsbruck-Wien2008 Anthologie

"Auf dem Scheiterhaufen der Paragraphen": Richter als literarische Geschöpfe

Lit Verlag, Wien-Berlin2007 Anthologie

Besedolomnice

Drava, Klagenfurt/Celovec2006 Anthologie

Nove vecernice. Geschichten aus Kärnten/Koroska

Drava, Klagenfurt/Celovec2005 Anthologie

Die Gesetze des Vaters: Problematische Identitätsansprüche

Böhlau, Wien-Köln-Weimar2003 Wissenschaft

Kärntner Literatur-Almanach 2002: Festgabe für Erwin Brunner

KITAB, Klagenfurt/Celovec2002 Anthologie

Koroski Slovenci 1900-2000

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2001 Wissenschaft

Die Kärntner Slovenen 1900 - 2000. Bilanz des 20. Jahrhunderts.

Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt/Celovec2000 Wissenschaft

Literatura - brez mejá/senza confini/ohne Grenzen. Literatura iz prostora Alpe-Jadran. Literatur aus dem Alpen-Adria Raum. Letteratura della regione Alpe-Adria.

Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt/Celovec2000 Anthologie

Anleitungen zum Schreien: Anthologie slowenischer Prosa

Edition Atelier der Wiener Zeitung GmbH1996 Anthologie

Nirgendwo eingewebte Spur: Anthologie slowenischer Lyrik

Edition Atelier der Wiener Zeitung GmbH1995 Anthologie

Schriftsteller und ihre Interpreten: Texte österreichischer AutorInnen über die Literaturwissenschaft

Studien Verlag, Innsbruck-Wien1993 Anthologie

Je la suna flanko de alpoj

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1992 Anthologie in Esperanto

Österreichische Lyrik - und kein Wort Deutsch. Zeitgenössische Dichtung der Minoritäten

Haymon Verlag, Innsbruck1990 Anthologie

Rotweissbuch

gangan, Graz-Wien1988 Anthologie

Der gemütliche Selbstmörder. Vorträge und Lesungen vom Österreichischen Autorentreffen in Marburg

Hitzeroth, Marburg an der Lahn1986 Anthologie

Slovenska beseda na Koroskem/Das slowenische Wort in Kärnten. Schrifttum und Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart

Österreichischer Bundesverlag, Wien1985 Anthologie

Gedichte nach 1984

Edition Ahnungen, Wien1984 Anthologie

Koroska slovenska poezija/Carinthian Slovenian Poetry

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1984 Anthologie

SCHIRM-GEDICHTE. Lyrik in Ö1 und im ORF-TELETEXT

ORF, Wien2017 Lyrik

Klagenfurt/Celovec. Es reicht! - Dost nam je!

Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec2016 Anthologie

Chor für Marianne: Eine Festschrift für Marianne Gruber

Löcker Verlag, Wien2014 Anthologie

kult.mensch. ein martinsches Universum

Selbstverlag, Wien2014 Festschrift

Aus dem Gedächtnis in die Erinnerung - Die Opfer des Nationalsozialismus im Oberen Drautal

Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec2012 Gedächtnisliteratur

...le sosed bo mejak!/...nur Nachbar mehr fortan!

Hermagoras/Mohorjeva, Klagenfurt/Celovec2011 Anthologie

Reinhard P. Gruber

Droschl Verlag, Graz - Wien2011 Wissenschaftlicher Sammelband

Grenzverkehrungen

Wieser, Klagenfurt/Celovec2010 Wissenschaftlicher Sammelband

Gegen das Vergessen. Erich Fried zum 20. Todestag

Bezirksmuseum Alsergrund, Wien2008 Anthologie

Seitenwechsel: Geschichten vom Fußball

Bohmann Druck und Verlag2008 Anthologie

ABC für jedermensch

Müller (Otto), Salzburg2007 Anthologie

Klagenfurt-Celovec

Wieser, Klagenfurt/Celovec2006 Anthologie

Celovska knjiga

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2004 Anthologie

Das Herz, das ich meine

Folio, Wien2002 Wissenschaft

Winter

Wieser, Klagenfurt/Celovec2002 Anthologie

Koroski Slovenci 1900-2000

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2001 Wissenschaft

Eros

Wieser, Klagenfurt/Celovec2000 Anthologie

Die Fremde in mir

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1999 Anthologie

Der sechste Sinn oder Die Spur der Dinge. Eine Anthologie der österreichischen Literatur

Deuticke, Wien1996 Anthologie

Übermalung der Finsternis

edition umbruch, Mödling1994 Anthologie

Wenn ich zaubern könnte...

Breitschopf Verlag, Wien1993 Anthologie

Die grüne Insel

Breitschopf Verlag, Wien-München-Zürich1990 Anthologie

Österreich Literatur Jetzt

Droschl, Graz1989 Anthologie

Unter der Wärme des Schnees. Lyrik aus Österreich

edition umbruch, Mödling-Wien1988 Anthologie

Muskeln auf Papier. Sport und Literatur

Edition S, Wien1986 Anthologie

V lunini senci

Drava, Klagenfurt/Celovec 1985 Anthologie

Iz skrivnih predalov

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1984 Anthologie

Koroska slovenska poezija/Carinthian Slovenian Poetry

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1984 Anthologie

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Übersetzungen

Geheimnisse. Gedichte und Sprüche

Mohorjeva/Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2010 Gedichte

Vtiski /Einprägungen

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2004 Lyrik/lirika

Lachen streng verboten

Styria, Graz-Wien-Köln1999 Satire

Von morgen bis gestern

Styria, Graz-Wien-Köln1997 Aphorismen

Viele Herren von heute waren gestern noch Genossen. Neue Aphorismen

Styria Verlag, Graz-Wien-Köln1990 Lyrik

Tönende Einsamkeit. La Soledad Sonora: Übertragen von Gerhard Hammerschmied

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec2006 Lyrik/ Nachwort von Janko Ferk

Eingewebte Spur /Vtkana sled

Edition Atelier, Wien2003 Lyrik/ lirika

Die Wege werden kürzer

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1997 Lyrik

Die Welt in einem Satz. Neue Aphorismen und kleine Lyrik

Styria, Graz-Wien-Köln1994 Lyrik und Aphorismen

Herausgeberschaften

Der Flügelschlag meiner Gedanken: Literatur der Kärntner Slowenen

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1993 Wissenschaft

Milka Hartmann: Gedichte aus Kärnten

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1987 Lyrik

Letzte Möglichkeit Österreich kennenzulernen

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1987 Anthologie

Über Werk / Autor

Über.Setzungen von Janko Ferk

Fidibus, Klagenfurt2009 Wissenschaft

Hompage zur Kärntner slowenischen Literatur

http://www.slolit.at, Klagenfurt/Celovec2008 Lexikon

Fest.Schrift für Janko Ferk

Fidibus, Klagenfurt2008 Wissenschaft

Profile der neueren slowenischen Literatur in Kärnten

Hermagoras, Klagenfurt/Celovec1998 Wissenschaft

sonstige Werke

Literarische und wissenschaftliche Veröffentlichungen in: Aufbau (New York), BuchKultur (Wien), Delo (Ljubljana), Die Brücke (Klagenfurt/Celovec), Die Furche (Wien), Die Presse (Wien), Europäische Rundschau (Wien), Fidibus (Klagenfurt/Celovec), Freibord (Wien), Halifax (Stockholm), InN (Innsbruck), Kleine Zeitung (Graz und Klagenfurt), le livre slovéne (Ljubljana), Literatur und Kritik (Salzburg), Neue Juristische Wochenschrift (Frankfurt am Main), Neue Zürcher Zeitung (Zürich), New York Times (New York), Nova Revija (Ljubljana), manuskripte (Graz), Österreichische Richterzeitung (Wien), Pegasus (Passau), Podium (Wien), Salzburger Nachrichten (Salzburg), sodobnost (Ljubljana), Standard (Wien), Sterz (Graz), Večer (Maribor), Wiener Journal (Wien), Zifferblatt (Vaduz) u. v. a.
Zahlreiche Sendungen im ORF, hauptsächlich in Ö1.

Zuletzt durch Janko Ferk aktualisiert: 09.12.2018

Literaturport ID: 1274