Milena Oda

© Christian Sanmann

Steckbrief

geboren am: 15.3.1975
geboren in: Stara Paka (CZ)
lebt in: Berlin, Gesundbrunnen

Telefon: 0049-015773937709

Vita


Autorin von Prosa, Lyrik, Essay und Theaterstücken in Deutsch, Tschechisch und English, schreibt seit 2000 auf Deutsch. 

Sie schreibt regelmäßig für WDR3, Literární noviny und Landeszeitung Prag.

Weiters ist sie als Übersetzerin vom Tschechischen ins Deutsche, Videokünstlerin und Performance-Darstellerin tätig.

Milena Oda lebt in Prag, Berlin und New York.

Ihr Slogan: "I am a writer not a fucking bestseller" ist schon sehr berühmt.

      :::::::


2012 Alfred-Döblin-Stipendium / Wewelsfleth. 

:::

2011 Residency at the "International Writers Program of University in Iowa" /  USA


2011 LEIPZIGER BUCHMESSE // ZWEI BUCHPREMIEREN wurden gefeiert.


2011 DEBÜTROMAN: "NENNEN SIE MICH DIENER"
BUCHTRAILER zum ROMAN von Frank Nagel und mit Karl Hemeyer:
http://www.youtube.com/watch?v=Rx5DRvqehCE
»Es freut mich ungemein, daß Milena Odas Roman erscheint, wird mit ihm doch, nach
Jahrzehnten des Verstummens der deutsch­sprachigen Literatur in Prag, eine Tradition
erweckt, die deutsche, tschechische, jüdische Kultur verband. …« Volker Braun


2011 erschien ihr Debütroman: "Nennen Sie mich Diener"
beim Verlag Schumachergebler. Dresden 2011.
Das Buch bestellen bei: www.MilenaOda.com oder www.verlag.schumachergebler.de


2011 Bilingualer KUNST & PROSA BAND: "Ferenc. Die Liebeserklärung an die Schuhe."
"Vyznání lásky botám."
Verlag Verzone. Prag 2011 / zweisprachig deutsch-tschechisch
Die besondere Edition bestellen bei: www.MilenaOda.com oder www.verzone.cz


2010 Einladung mit dem Theaterstück "Mehr als Meer" zu "Neue Stücke aus Europa"
"New Plays from Europe" in Wiesbaden


2009 wurde ihr Theaterstück "Mehr als Meer" in Alexandria-Ägypten im Rahmen des
Theaterfestivals "The Creativ Forum for Independent Theatergroups" auf Deutsch und
Arabisch als Buch in der Edition der Bibliotheca Alexandria und IACT herausgegeben.


2007 Einladung zu den 31. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt
vom Juror André Vladimir Heinz.


2007 Nominierung zum Ingeborg-Bachmann-Preis


2007 erschien das Prosadebüt und Künstlerbuch "PIQUADRAT" 
als bibliophile Ausgabe im Verlag Buchenpresse Dresden


2006 erhielt sie in Wien den Preis Marguerite d´Or, im anonymen Literaturwettbewerb
im Rahmen des Literaturfestivals für den Text "Auf Schritt und Tritt".


2002 wurde sie nominiert für den Open Mike, Literaturwettbewerb deutschsprachiger
Autoren und Autorinnen, veranstaltet von der Literaturwerkstatt Berlin.


Mehr Informationen auf der Homepage von Milena Oda www.MilenaOda.com

Würdigung


Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb. Nominierung. Klagenfurt 2007
Preis der Marguerite d´Or. Literaturwettbewerb. Wien 2006
Theaterpreis Alfred Radoks Stiftung. Nominierung. Praha 2005
Open Mike. Literaturwerkstatt Berlin. Nominierung. Berlin 2002


Stipendien:
2012      Alfred-Döblin-Stipendium, Akademie der Künste Berlin
2011      Writer of Residency of the International Writers Program
              of University in Iowa/USA - Max Kade Foundation.
2009      Literaturstipendium in Pesc/Ungarn im Literaturhaus Lenau
2008-09 Arbeitsstipendium im Künstlerdorf Schöppingen/Deutschland
2008      Arbeitsaufenthalt im Übersetzerhaus Looren/Schweiz
2006      Übersetzer-Collegium in Straelen/Deutschland.
              Arbeit an der Übersetzung des Romans Jachym Topols
              Zirkuszone / cz: Kloktat dehet. 2006
2006      Literaturstipendium in der Kulturfabrik in Burgdorf/Bern/Schweiz
2005      Aufenthaltsstipendium im Unabhängigen Literaturhaus Krems a.d. Donau

Aktuelles

2012 Alfred Döblin Stipendiatin, von der Akademie der Künste in Wewelsfleth

Ihr Prosagedicht "PITON" erscheint im März 2012 in der Literaturzeitschrift ODA - Ort der Augen / Neue Lit.Zeitschrift aus Sachsen Anhalt.

Ihr ESSAY gewidmet der deutschen Buchmessen: DER ESEL, DIE MASSE UND DIE MESSE zu lesen auf ihrem Blog:
milenaoda.wordpress.com/2012/03/14/der-esel-die-masse-und-die-messe/

VIDEOART-PERFORMANCE LIVE! -  schon über 70 Videos sind in ihrem YouTubeChanel zu sehen: www.youtube.com/user/milenaoda/videos 

RADIO TALK SHOW: FRANK FERRANTE WITH MILENA ODA:
www.blogtalkradio.com/lugaduga/2011/11/28/frank-talk-with-frank-ferrante-to-live-and-grow-up-in-germ

BLOG auf Englisch von ihrem USA-Writers-ResidencyAufenthalt: www.milenaoda.blogspot.com

WDR3-Beitrag von Milena Oda über ihren USA-Aufenthalt:
www.wdr3.de/resonanzen/details/artikel/wdr-3-resonanzen-22.html

BLOG mit Essays and Reisewahrnehmungen auf Deutsch, English und Tschechisch/Cesky: www.milenaoda.wordpress.com
 

2011 SIND von MILENA ODA ZWEI BÜCHER ERSCHIENEN - In Dresden und in Prag:

DER DEBUTROMAN: "NENNEN SIE MICH DIENER". Schumachergebler, Dresden 2011.
www.verlag.schumachergebler.de

BUCHTRAILER ZUM ROMAN: www.youtube.com/watch

AUF RUSSISCH"MENJA ZAVUT SLUGA": www.youtube.com/watch

DIE PROSA: "FERENC. DIE LIEBESERKLÄRUNG AN DIE SCHUHE. Verzone, Praha 2011 / zweisprachig auf Deutsch und Tschechisch / www.verzone.cz

PORTRÄT AUF ENGLISCH AUS NEW YORK: www.youtube.com/watch
YOUTUBE: MILENA ODA


AKTUELLE PROSA IN DER LITERATURZEITSCHRIFTEN:

OSTRAGEHEGE: "AUS DER DOHLENKOLONIE". DRESDEN. 2011 NR. 61
UMLAUT: "URIGARISCHE ZEITUNG". KÖLN. 2011. NR.9

Meine Ebooks auf dem Portal Bookrix.de: www.bookrix.de-milenaoda


Meine lyrischen Texte auf Arabisch, übersetzt von Wafaa Zowaied auf DOROOB, dem arabischen literarischen Onlinemagazin: www.doroob.com

 "LESEHORIZONTE PRAG"- Dokumentarfilm im französischen ARTE über die tschechischen zeitgenössischen Schriftsteller
gesendet am 8.10. 09 - La collection: "Horizons Lointains Prague" de Patrick et Olivier Poivre d `Arvor


www.arte.tv/fr/Echappees-culturelles/Horizons-Lointains/2663034,CmC=2663378.html

AUF YOUTUBE: www.youtube.com/watch 
www.youtube.com/watch


TEXTE ONLINE:

DIE ODE AN DIE NEUE FREUDE: 
Berliner Literaturkritik: www.berlinerliteraturkritik.de/detailseite/artikel/vor-zwanzig-jahren-die-ode-an-die-neue-freude.html
WDR3 Resonanzen - Nachhören: www.wdr3.de/resonanzen/details/artikel/wdr-3-resonanzen-a948134138.html

DIE STILLSTE NACHT. Eine Weihnachtsgeschichte. www.jungewelt.de/2009/12-24/004.php

DER NOVEMBER IN MIR:
www.pragerzeitung.cz

BÖHMEN LIEGT AN MEEREN:
www.freitag.de/kultur/0927-milena-oda-boehmen-meere-eu-ratspraesidentschaft-shakespeare  



2009 
Lesung in der Lettretage Berlin www.lettretage.de
Lesung im Literaturarchiv/Haus Sulzbach Rosenberg www.literaturarchiv.de/html/start.html
Lesung im Kulturverein - Riesa Efau, Dresden  webseite.riesa-efau.de

Oktober 2009 Literaturstipendium in Pesc - Stipendiatin von der Kulturhauptstadt Europas


Februar 2009: Das Theaterstück "Mehr als Meer" wird in Ägypten, in Alexandria im Rahmen des Theaterfestivals "Forum for Independent Theater Groups" auf Arabisch/Englisch aufgeführt.

Text "Piquadrat" erschienen bei: www.lauter-niemand.de

2008

Essay "The New Cosmopolitan - The Absolut Importance of Harmony". Nominiert zur Lesung von der Felix Meritis Foundation. Anläßlich der Preisverleihung vom Erasmus Prize an Ian Buruma in Amsterdam, Niederlanden. 

www.myspace.com/milenaoda 


 

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Top 22

ULNOE. Krems an.d. Donau2005 Prosa

Open Mike

Alitera Verlag.2002 Prosa

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Ostragehege 2006, 2007.2008.2009.2010. 2011.

Dresdenwww.ostra-gehege.de

Lauter Niemand, 2008

Berlinwww.lauter-niemand.de

Lose Blätter 2003, 2004

Berlinwww.lose-blaetter.de

Übersetzungen

Jáchym Topol: Zirkuszone

Suhrkamp2007 Roman/Ü mit Andreas Tretner.

Frantisek Miska: Die Wanderung eines Regisseurs

Düsseldorf/Privat2004 Erinnerungen

Herausgeberschaften

Open Mike. Literaturwettbewerb deutschsprachiger Autoren/innen.

Literaturwerkstatt. Berlin. Alitera Verlag. On demand.2002

sonstige Werke


YOUTUBE-CHANEL der Autorin / Videokunst-Darstellerin: http://www.youtube.com/user/milenaoda 

PORTRÄT DER AUTORIN: http://www.youtube.com/watch?v=EhkGDEnWUck&feature=related

VIDEO ZUM ROMAN: "NENNEN SIE MICH DIENER" http://www.youtube.com/watch?v=JrMOjiB97Fw&feature=related
MENJA ZAVUT SLUGA: http://www.youtube.com/watch?v=4fTzflDZFJs&feature=related

Entdeckungen 2. Neue Autoren stellen sich vor. Literarisches Colloquium Berlin und Digitale Biblitohek. DVD/CD. Audio: Ferenc. Prosa: Schritt und Tritt, Ferenc.

Multimedia

Literaturport ID: 852