Regina Hilber

© Hodina

Steckbrief

geboren am: 13.1.1970
geboren in: Hausleiten/Österreich
lebt in: Wien

Vita

Regina HILBER, geb. 1970 lebte viele Jahre in Tirol. Seit 2006 lebt und arbeitet sie als Schriftstellerin in Wien. Sie schreibt Lyrik, Essays und Prosa und ist auch als Herausgeberin und Publizistin tätig. Sowohl ihre Prosaarbeiten als auch ihre Lyrik wurden mehrfach ausgezeichnet. Ihre lyrischen Zyklen wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Lesungen bei internationalen Poesiefestivals; ausgewählte Lyrikerin für Versopolis.
 
Ihre schriftstellerische Arbeit ist geprägt vom Unterwegssein, stets mit dem Fokus auf politische und gesellschaftskritische Themen. Sowohl in ihren Essays als auch in ihren Gedichtzyklen wird die jeweilige Region/Landschaft neu verortet und mit aktuellen gesellschaftspolitischen und historischen Bezügen verknüpft. Es entstehen Aufzeichnungen und zugleich Archivierungen unterschiedlichster Koordinaten, die das lyrische Ich am jeweiligen Standort aufsammelt. Daraus ergibt sich nicht nur topographisch, sondern auch inhaltlich jeweils eine neue Landvermessung.
Landvermessung zuletzt in Palas (Edition Art Science, 2018) über die Region Ostbrandenburg. Dazu resümiert Klaus Berndl (Berlin):
"........Mit Palas ist Beeskow in die literarische Landkarte eingeschrieben."
 
"Regina Hilber vollzieht in ihrer Lyrik eindrucksvoll die Balance zwischen metaphorischer Sprechweise und realistischer Erfahrung. Ihre Gedichte, aber auch ihre lyrische Prosa eröffnen allgemeine Einsichten, verharren aber nicht in deskriptiver Wiederholung. Sie verdichten sich im Ich der Autorin und des Lesers genauso, wie sie sich öffnen...."  
(Ferdinand Schmatz)
 

Regina Hilber im Interview mit Wolfgang Kühn:


http://www.versopolis.com/interview/517/pushed-into-new-surroundings


 
  

Würdigung

Zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien.

Aktuelles

out now:

Armenische Lyrik der Gegenwart

Von Jerewan nach Tsaghkadzor

Արդի հայ քնարերգություն

Երևանից Ծաղկաձոր

Lyrik der Gegenwart70 (zweisprachig)

Hg. Regina Hilber | Հրատ. Ռեգինա Հիլբեր

(Edition Art Science, 2018)

www.editionas.net/sites/buch_lyrik70.html

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Dem Himmel nah

Sandstein Verlag, Dresden2018 Prosa

Mein Weinviertel

Literaturedition Niederösterreich2016 Erzählung

Sprachen des Sammelns

Wilhelm Fink Verlag, München2016 Literatur als Medium und Reflexionsform des Sammelns

bewegte sprache - language in motion

Edition CH /Wien2015 Bild & Text

Wir sind Frauen. Wir sind viele

Edition transit.fabrik, Wien2015 Lyrik

Paragramme

Edition CH / Wien2011

Listenweise

der Pudel / Wien2005

AuserLesen

Literaturedition Niederösterreich2016 Prosa

Menschen und Momente

Limbus Verlag, Innsbruck2016 Miniaturen

Von Schriftstellern, Troubadixen und Heiligen Löchern

Edition Art Science 2016 Essays

Gaismair Jahrbuch 2015

Studien Verlag /Innsbruck2015 Essays

paar:weise

Edition Aramo 2014 Lyrik

Innseits

"Innsbruck liest" 2007

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Literatur und Kritik Nr. 525/526 Hg. Karl-Markus Gauß

Otto Müller Verlag 2018 Kulturbrief

Erostepost - Heimat Heft Nr. 52

Salzburg2016 Lyrik

KOLIK Heft Nr. 73 - WORTSAGE Hg. Robert Schindel

KOLIK, Wien2017 Zeitgenössische deutschsprachige Lyrik

Etcetera - Alles Theater Heft Nr. 63

Litges2016 Prosa

Übersetzungen

Andin, Literaturzeitschrift Jerewan, Armenien

Jerewan2018 Lyrik

dentro di me io sono un oggetto una casa

Edizioni Liberodiscrivere, Genova2015 Lyrik

Andin, Literaturzeitschrift - Jerewan, Armenien

Jerewan2017 Lyrik

Herausgeberschaften

Armenische Lyrik der Gegenwart - Von Jerewan nach Tsaghkadzor zweisprachige Ausgabe

Edition Art Science 2017 Lyrik-Anthologie

zeichensetzung.zeilensprünge

Luftschacht Verlag /Wien2009 Prosa und Lyrik

Von Schriftstellern, Troubadixen und Heiligen Löchern

Edition Art Science 2016 Essays - Internationale Wolfgangseer Literaturtage

Über Werk / Autor

Sprachen des Sammelns

Wilhelm Fink Verlag, München2016 Literatur als Medium und Reflexionsform des Sammelns

sonstige Werke

Radio Helsinki:  Dramatisierte Texte aus der Zeitschrift LICHTUNGEN - Heft 149/2017:

https://cba.fro.at/354645


Interview von Wolfgang Kühn mit Regina Hilber für Versopolis 2017:

http://www.versopolis.com/interview/517/pushed-into-new-surroundings


Fixpoetry Feuilleton - Timo Brandt über das politische Gedicht da und dort I und II von Regina Hilber:

https://www.fixpoetry.com/feuilleton/kritik/lichtungen-149xxxviii-jg


Literaturzeitschrift ANDIN - Jerewan:

http://andin.am/2017/06/14/%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80-136/

Zuletzt durch Regina Hilber aktualisiert: 05.09.2018

Literaturport ID: 1849