Natascha Wodin

Natascha Wodin wurde am 8.12.1945 als Kind verschleppter Zwangsarbeiter aus der ehemaligen SU in Fürth/Bayern geboren. Sie wuchs in deutschen Nachkriegslagern für "displaced persons" auf, wie die Überlebenden der Zwangsarbeit genannt wurden. Ihre Mutter beging infolge ihrer traumatischen Erfahrungen mit Stalinismus, Krieg und Verschleppung Selbstmord. Nach Jahren in einem katholischen Mädchenheim und anschließender Obdachlosigkeit arbeitete Natascha Wodin zunächst als Telefonistin und Stenotypistin. Anfang der siebziger Jahre absolvierte sie eine Sprachenschule und gehörte zu den ersten Dolmetschern, die nach Abschluß der sog. Ostverträge für deutsche Firmen und Kultureinrichtungen in die SU reisten. Schwere psychische Probleme zwangen sie schließlich zur Aufgabe ihres Berufs. Zunächst übersetzte sie Literatur aus dem Russischen, seit 1980 ist sie freie Schriftstellerin, lebend zwischen Moskau und verschiedenen deutschen Orten, seit 1994 in Berlin.
In ihren Werken, die in zahlreiche Sprachen übersetzt sind, setzt Natascha Wodin sich vor allem mit ihrer Vergangenheit auseinander, mit dem weithin wenig bekannten und totgeschwiegenen Thema der osteuropäischen Zwangsarbeiter im Nazideutschland. Im Zentrum steht ihre Erfahrung als Außenseiterin, als Fremde zwischen zwei Kulturen, der urmenschliche Zustand des Einzelnseins, das der Heimatlose und Unzugehörige im Äußersten erlebt.

1981 Stipendium des Deutschen Literaturfonds
1984 Hermann-Hesse-Preis
1984 Kulturförderpreis der Stadt Nürnberg
1985 Andreas-Gryphius-Förderpreis
1987 Stipendium des Deutschen Literaturfonds
1988 Stipendium des Deutschen Literaturfonds
1988 Stipendium im Künstlerhaus Edenkoben
1989 Brüder-Grimm-Preis
1990 Stipendium an der Akademie Schloß Solitude
1992 Stipendium im Künstlerdorf Schöppingen
1998 Adelbert-von-Chamisso-Preis
2004 Stipendium der Stiftung Preussische Seehandlung
2005 Wolfram-von-Eschenbach-Preis
2006 Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung
2009 Brüder-Grimm-Preis
2010 Stipendium des Deutschen Literaturfonds