Steckbrief
© Jeanette Abèe
Esther Kinsky
geboren am:
12. September 1956
geboren in:
Engelskirchen
lebt in:
Berlin, Neukölln
Vita
Esther Kinsky wurde 1956 geboren und ist bei Bonn aufgewachsen.
Sie studierte Slavistik und arbeitet seit 1986 als literarische Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen.
Von 1990 bis 2004 lebte sie in London, dann in Budapest und Battonya, Ungarn. Seit 2009 wohnt sie in Berlin und Battonya, Ungarn.
Sie veröffentlichte Lyrik und Kurzprosa in mehreren englischenZeitschriften (Stand, Poetry Review, Poetry in Translation) .
2006 bekam sie ein Grenzgängerstipendium der Robert Biosch Stiftung. Ergebnis der durch das Stipendium ermöglichen Reisen im Grenzgebiet von Ungarn, Rumänien und Serbien sind der Roman „Sommerfrische“ (Matthes und Seitz 2009) und „Banatsko“ (geplanter Erscheinunsgtermin Frühjahr 2011). Im Juni 2010 erscheint ihr Lyrikband "De ungrührte Schrift des Jahrs" bei Matthes und Seitz Berlin.
Sie studierte Slavistik und arbeitet seit 1986 als literarische Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Englischen.
Von 1990 bis 2004 lebte sie in London, dann in Budapest und Battonya, Ungarn. Seit 2009 wohnt sie in Berlin und Battonya, Ungarn.
Sie veröffentlichte Lyrik und Kurzprosa in mehreren englischenZeitschriften (Stand, Poetry Review, Poetry in Translation) .
2006 bekam sie ein Grenzgängerstipendium der Robert Biosch Stiftung. Ergebnis der durch das Stipendium ermöglichen Reisen im Grenzgebiet von Ungarn, Rumänien und Serbien sind der Roman „Sommerfrische“ (Matthes und Seitz 2009) und „Banatsko“ (geplanter Erscheinunsgtermin Frühjahr 2011). Im Juni 2010 erscheint ihr Lyrikband "De ungrührte Schrift des Jahrs" bei Matthes und Seitz Berlin.
Würdigung
Brücke Preis Berlin 2002 mit Olga Tokarczuk für "Taghaus Nachthaus"
Grenzgängerstipendium der Robert Bosch Stiftung 2005/06
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2000 für Olga Tokarczuk, Taghaus, Nachthaus
Arbeittsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2002 für Zygmunt Haupt, Der Ring aus Papier
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2005 für Zygmunt Haupt . Vorhut
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2008 für Olga Tokarczuk, Unrast
Aufenthaltsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2006 in Visby; Schweden
Paul-Celan-Preis 2009Arbeitsstipendium Literatur des Berliner Senats 2010Ehrengaststipendium Künstlerhaus Lukas Ahrenshoop 2010
Grenzgängerstipendium der Robert Bosch Stiftung 2005/06
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2000 für Olga Tokarczuk, Taghaus, Nachthaus
Arbeittsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2002 für Zygmunt Haupt, Der Ring aus Papier
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2005 für Zygmunt Haupt . Vorhut
Arbeitsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2008 für Olga Tokarczuk, Unrast
Aufenthaltsstipendium des deutschen Übersetzerfonds 2006 in Visby; Schweden
Paul-Celan-Preis 2009Arbeitsstipendium Literatur des Berliner Senats 2010Ehrengaststipendium Künstlerhaus Lukas Ahrenshoop 2010
Werk
Eigenständige Veröffentlichungen
Verwandtes
