Hier finden Sie kurze Profile und die Inhaltsverzeichnisse wichtiger deutschsprachiger Literaturzeitschriften seit Januar 2015. Autoren und Beiträge sind mit unserem Autorenlexikon und der Deutschen Nationalbibliothek verlinkt. Quartalsweise bieten Literaturkritiker eine Umschau aktueller Ausgaben.

Die Rubrik ist ein Gemeinschaftsprojekt des Deutschen Literaturfonds und des LCB. 

La Mer Gelée 1/2016

1 | 2016

Inhalt

La Mer Gelée

1 | 2016

Hervé Bouchard

Le propriétaire sauvage | Grundbesitzer Sauvage

Übersetzt von Andreas Jandl

Wolfgang Hilbig

abwesenheit | absence

Übersetzt von Bernard Banoun

Uljana Wolf

an die kreisauer hude | aux chiens de kreisau || nachtrag an die kreisauer hunde | apostille aux chiens de kreisgau || kriegstudie | guerrétude

Übersetzt von Bernard Banoun und Aurélie Maurin

Alban Lefranc

Il faut prendre le temps de se parler | Man sollte sich die Zeit zum reden nehmen

Übersetzt von Claudia Hamm

Orsolya Kalasz

Für das letzte Jahr | Pour la dernière année

Übersetzt von Aurélie Maurin

Norbert Lange

H.M.V | Le voix de son maître || Metas Hündchen (Robespierre) | Le chiot de Meta (Robespierre) || Verrückter Hund Ereignisse | Èvenements chien fou || Meditatio

Übersetzt von Alban Lefranc und Aurélie Maurin

Farhard Showghi

Den Hunden von Teheran | Aux chiens de Teheran

Übersetzt von Bernard Banoun und Aurélie Maurin

Antoine Brea

Procès-verbal | Protokoll einer Vernehmung

Übersetzt von Odile Kennel

François Athané

Sur l'échelle de corde | Auf der Strickleiter

Übersetzt von Franziska Humphreys

Noémi Lefebvre

Le chien marxiste. Étude des prolégomènes | Der marxistische Hund. Prolegomena

Übersetzt von Christian Driesen

Thomas Brasch

es war einmal | il était une fois

Übersetzt von Bernard Banoun und Aurélie Maurin

Daniel Falb

***

Übersetzt von Aurélie Maurin

Monika Rinck

was der hund sieht | ce que le chien voit

Übersetzt von Bernard Banoun, Noémi Lefebvre und Aurélie Maurin

Arno Calleja

Il ouvre les yuex il voit le titre | Er öffnet die Augen: Titel

Übersetzt von Christian Filips

Zur Selbstbeschreibung

Ausgaben seit Januar 2015