In seiner 10. Ausgabe setzt das mobile lateinamerikanische poesiefestival Latinale einen Schwerpunkt auf den performativen und experimentellen Charakter des poetischen Wortes: „Animal poesía“ ist eine Performance, die das Gedicht als System mit individuellen und lebendigem Ausdrucksvermögen versteht. Die Mexikaner*innen Ricardo Castillo, Amaranta Caballero und Maricela Guerrero gehen auf eine sprachliche und klangvolle Expedition, um die Welt der Tierklänge auszuloten. Als besonders verlockend erweist sich dabei das Vogeluniversum. Dafür treten die Dichterinnen und Dichter aus Mexiko in einen poetischen Dialog mit der Berliner Autorin Monika Rinck und ihrer Vogelhalbwelt. Ein deutsch-mexikanisches Treffen, ‚gezwitschert‘ in einer Sprache, die keiner Übersetzung bedarf. Begleitet wird das Ganze von einem poetisch-visuellen Projekt mit dem Titel „pajarismo(s)“.