Hier finden Sie einen Literatur-Veranstaltungskalender und ein Veranstalterverzeichnis für Berlin und Brandenburg.

Poetische Sprache und Fremde

Montag, 29. Januar 2018

19:30 UHR

© Tobias Bohm

Veranstaltungsort

Literarisches Colloquium Berlin

Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tel.: 030/ 816 996 -0
Fax.: 030/816 996 19
mail(at)lcb.de
www.lcb.de

Kartenansicht
Eintritt: frei

Details

Öffentliches Abschlussseminar mit Esther Kinsky und Studierenden der FU Berlin

Esther Kinsky, aktuelle August-Wilhelm-von Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung, hat ihrem Seminar am Peter-Szondi-Institut den Titel »Poetische Sprache und Fremde« gegeben. Im Zentrum standen einerseits die Diskussion poetologischer und übersetzungstheoretischer Texte (Walter Benjamin, Ernest Fenellosa, Charles Olson, Andrea Zanzotto), andererseits die praktische Arbeit an der Übersetzung des Gedichts »Dramatis Personae« von Charles Olson. In der öffentlichen Abschlussveranstaltung wird Esther Kinsky mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Seminars auf die erarbeitete Übersetzung und die Relevanz einzelner theoretischer Positionen für diese Übersetzung eingehen. Eine Veranstaltung des Deutschen Übersetzerfonds in Zusammenarbeit mit dem Peter-Szondi-Institut der Freien Universität Berlin.

Veranstalter