Lesung und Gespräch über Poesie in Übersetzung
Robin Coste Lewis: Die Reise der Schwarzen Venus. Poems. Steidl Verlag 2017.
Übersetzung von Odile Kennel.
Der Literaturkritiker Martin Zähringer und die Schriftstellerin und Übersetzerin Odile Kennel stellen das vielgepriesene Debüt der afroamerikanischen Dichterin Robin Coste Lewis in seiner deutschen Übersetzung vor.
Robin Coste Lewis setzt sich mit den Zuschreibungen von "Rasse" und "Geschlecht" in Kunst und Geschichte auseinander, mit Kolonialismus, Sklaverei und den herrschenden gesellschaftlichen Macht- und Unterdrückungsstrukturen.
Wie übersetzt man diese Auseinandersetzung von der einen Sprache in die andere? Wie übersetzt man Lyrik? Um diese und ähnliche Fragen wird es an diesem Abend gehen.
Da das Café nur über eine begrenzte Platzzahl verfügt, empfiehlt es sich, rechtzeitig da zu sein.
Kartenansicht
