Hier finden Sie einen Literatur-Veranstaltungskalender und ein Veranstalterverzeichnis für Berlin und Brandenburg.

PARATAXE presentation: Alistair Noon & Mathilde Ramadier

Donnerstag, 07. Juni 2018

20:00 UHR

Veranstaltungsort

PANDA-Theater (Kulturbrauerei)

Knaackstraße 97
10435 http://www.panda-theater.de/home/

Kartenansicht

Details

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein. Am 7. Juni präsentieren wir Alistair Noon und Mathilde Ramadier.

 

* Mathilde Ramadier wurde 1987 in Südfrankreich geboren. Sie lebt und arbeitet in Berlin und Arles. Nach ihrem ersten Abschluss als Grafikdesignerin arbeitete Ramadier in verschiedenen Agenturen und Studios, bevor sie ein Studium der Philosophie und Psychoanalyse an der Universität Paris 8 aufnahm. Sie schloss ihr Studium mit einem Master in Philosophie an der École Normale Supérieure in Paris ab. Vier Jahre lang war Ramadier Gastgeberin der wöchentlichen Radiosendung “PoneyClub54”. Schwerpunkte der Sendung waren elektronische Musik sowie digitale Kultur. Aktuell arbeitet sie als Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Übersetzerin. Sie schreibt hauptsächlich Graphic Novels und Essays und arbeitet mit verschiedenen Grafikern, Verlegern und Magazinen zusammen. Thematisch beschäftigt sich Ramadier insbesondere mit sozialen Fragen wie Feminismus und Arbeiterrechten sowie mit Umweltthemen.

 

* Alistair Noon, geboren 1970 (Ashford, Großbritannien), lebt seit 1993 in Berlin. Zwei Bände sind bei Nine Arches Press erschienen (Earth Records, 2012, und The Kerosene Singing, 2015), außerdem mehrere Hefte bei diversen Kleinverlagen, auch Übersetzungen aus dem Deutschen und Russischen (August Stramm, Monika Rinck, Alexander Puschkin), deutschsprachige Einzelveröffentlichungen u.a. im Jahrbuch der Lyrik.

 

\\

 

What languages does write in? For the PARATAXE series, Berlin authors, who write in languages other than German, will be introduced in discussions, readings and translations. This time with Alistair Noon and Mathilde Ramadier.

 

* Born in 1987 in Southern France. Lives and works in Berlin. Sometimes in Arles. After a first degree as a graphic designer with professional experiences in several agencies and studios, Mathilde Ramadier went on to study philosophy and psychoanalysis at the University Paris 8, then obtaining a Masters Degree in Contemporary Philosophy at the École Normale Supérieure in Paris. For four years, she hosted the weekly radio show on Radio Campus Paris called PoneyClub54, focussing on the electronic music and digital culture. She is currently working as a writer, a scriptwriter and a translator, mostly writing graphic novels and essays while working together with various illustrators, publishers and magazines on ecology and social issues like feminism and labour rights.

 

* Alistair Noon’s publications include two collections of poetry from Nine Arches Press (Earth Records, 2012, and The Kerosene Singing, 2015), a collaboration with UK poet Giles Goodland (Surveyors’ Riddles, Sidekick Books, 2015) and a dozen chapbooks of poetry and translations from German and Russian (August Stramm, Monika Rinck, Alexander Pushkin) from various small presses. Born near London in 1970, he first came to Berlin in 1989 and has lived there since 1993, bar two years in China in the early 2000s.

Veranstalter

Bitte beachten Sie: Die Veranstaltung findet ausser Haus statt!