Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen. 
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht. 

Najet Adouani

Autor/In

© Najet Adouani

Steckbrief

Geburtsort: El Hamma
Geburtsland: Tunesien


Ausgangssprache: Arabisch
Arbeitssprache: Arabisch und Englisch

Vita

Die Dichterin und Schriftstellerin Najet Adouani kommt aus dem Süden Tunesiens. Sie studierte Journalismus, seit 1982 ist sie Mitglied des tunesischen Schriftstellerverbandes. In arabischer Sprache erschienen bislang sechs Lyrikbände und eine Sammlung von Kurzgeschichten.
»In jeder Wunde eine Lilie« – Tunis 1982
»Mit grünen Flügeln fliege ich« – Beirut 1984
»Wurzeln für meinen Himmel« – Beirut 1986
»Gurren einer Seele aus Stahl« – Tunis 1994
»Schwarzer Frohsinn« – Tunis 2006
»Wer hat meinen Schatten gestohlen« – Tunis 2010
»Spiegelungen eines Körpers« – Tunis 1997
»Meereswüste« Berlin – 2015
Najet Adouani war zu zahlreichen arabischen und internationalen Lesungen und Lyrikfestivals eingeladen. 2010 gewann sie den Feminine Poetry Prize ihres Landes. Ihre Gedichte wurden ins Französische, Englische, Spanische, ins Malayalam und ins Deutsche übersetzt. Über 15 Manuskripte, sowohl Lyrik als auch Prosa, sind noch unveröffentlicht. Ihr 2015 im Berliner Lotos Verlag erschienener Gedichtband »Meereswüste« wurde 2016 beim Liberaturpreis nominiert. 
Sie sieht sich als unbeirrbare Streiterin für Menschenrechte und ‚breitet mit ihrem Schreiben weit ihre Schwingen aus, um ihren Lesern einen Traum in die Augen zu zeichnen‘. Von 2013 bis 2016 war sie Gast des Writers-in-Exile-Programms des PEN-Zentrums Deutschland. 

Werk

Veröffentlichungen in deutscher Sprache

Originalwerke

Wer hat meinen Schatten gestohlen

Noukoush Arabia – Tunis2010 Gedichtband

Spiegelungen eines Körpers

Noukoush Arabia – Tunis1997 Kurzgeschichten

Wurzeln für meinen Himmel

Dar Elawda – Beirut1986 Gedichtband

In jeder Wunde eine Lilie

Self Published – Tunis 1982 Gedichtband

Schwarzer Frohsinn

Dar Samed – Sfax2006 Gedichtband

Gurren einer Seele aus Stahl

Noukoush Arabia – Tunis1994 Gedichtband

Mit grünen Flügeln fliege ich

Dar Elawda – Beirut 1984 Gedichtband