Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Übersetzung

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Übersetzung
Ann Cotten, Sonja Finck & Frank Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel, Nikolaus Stingl & Dirk van Gunsteren und Timea Tankó im Gespräch
Moderation: Maike Albath und Dorothea Westphal

Ausstrahlung im Deutschlandfunk Kultur am 16. Mai 2021 um 22.03 Uhr.

Sieben Übersetzer·innen stehen in der Kategorie Übersetzung auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021. Im Gespräch mit Maike Albath und Dorothea Westphal (Deutschlandfunk Kultur) stellen sie die von ihnen übersetzten Bücher vor: Ann Cotten übersetzte Rosmarie Waldrops »Pippins Tochters Taschentuch« (Suhrkamp, 2021) aus dem Englischen, Sonja Finck und Frank Heibert übertrugen Louis-Karl Picard-Siouis »Der große Absturz. Stories aus Kitchike« (Secession, 2020) aus dem Französischen (Québec), Hinrich Schmidt-Henkel brachte Tarjei Vesaas »Die Vögel« (Guggolz, 2020) aus dem Norwegischen ins Deutsche. Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren verdanken wir eine deutsche Fassung von John Dos Passos’ »USA-Trilogie« (Rowohlt, 2020) und Timea Tankó brachte »Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen Orpheus« (Die Andere Bibliothek, 2020) von Miklós Szentkuthy aus dem Ungarischen ins Deutsche.

In Zusammenarbeit mit der Leipziger Buchmesse und dem Deutschlandfunk Kultur.