Moderation: Irina Bondas
Filmvorführung Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski: »Das Hamlet Syndrom«
(Deutschland/Polen 2022 | 85 Minuten)
Moderation: Anke Leweke
Die ukrainische Lyrikerin Ekaterina Derisheva, derzeit Stipendiatin des LCB, hat das ukrainische Literaturleben nicht nur mit eigenen Texten, sondern auch mit ihrem Projekt KNTXT (Festival, Buchreihe, Literaturzeitschrift) geprägt. Sie liest am heutigen Abend eine Auswahl ihrer Gedichte und spricht mit der Autorin und Übersetzerin Irina Bondas über ihre künstlerische Arbeit. Der Dokumentarfilm »Das Hamlet Syndrom« von Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski begleitet Proben einer modernen Hamlet-Adaption in Kiew. Wenige Monate vor Russlands Angriff auf die Ukraine im Februar 2022 setzen die fünf jungen Frauen und Männer in einer Theaterinszenierung ihre eigenen Kriegserfahrungen aus dem Russisch-Ukrainischen Krieg 2014 mit Hamlets Dilemma vom Sein oder Nichtsein in Beziehung. Jede∙r Protagonist∙in kämpft auf eigene Weise mit Enttäuschung, Ohnmacht und Wut: Für sie alle ist die Bühne eine Plattform, auf der sie ihren Schmerz und ihre Konflikte thematisieren können. So entsteht das filmische Porträt einer jungen Generation, die mit traumatischen Erlebnissen fertig werden muss, die nun nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine wieder zu ihrer grausamen Gegenwart werden. Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski wurden für ihre Dokumentation mit dem Roman Brodmann Preis 2022 und dem Grand Prix Semaine de la Critique in Locarno 2022 ausgezeichnet. Im Gespräch mit der Filmkritikerin Anke Leweke sowie Ekaterina Derisheva und Irina Bondas erzählen sie von der Arbeit an dem Film. Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Stiftung.
Kartenansicht
