Nicholas Grindell, Cecilia Hansson, Mohammad Hemati, Iryna Herasimovich, Dong Li, Camille Luscher, Ton Naaijkens, Monika Rinck und Antonina Slobodchikova.
Kuration: Aurélie Maurin
JUNIVERSUM, das jährliche Treffen von Lyrikübersetzer·innen aus aller Welt, inszeniert an diesem Abend Poesie und ihre Übersetzung als kollektives Erlebnis. Viele internationale Perspektiven treffen auf die Gedichte von Monika Rinck: Gemeinsam mit der Autorin werden die JUNIVERS-Teilnehmer·innen die Gedichte live diskutieren und in vielen Sprachwelten zu Gehör bringen. Der Abend ist zugleich die Finissage der von Iryna Herasimovich und Marcus Reichmann kuratierten Ausstellung »drifting accumulation Minsk«. Die Künstlerin Antonina Slobodchikova wird uns durch ihr Projekt »es ist da« navigieren, das ein Gedicht von Monika Rinck durch formelhafte Wiederholung zu Collagen, Objekten und Videoarbeiten transformiert. Zum Abschluss stoßen wir auf 20 Jahre kookbooks Verlag an – mit Champagner aus Gedichten und Gläsern! JUNIVERS ist ein Projekt des TOLEDO-Programms des Deutschen Übersetzerfonds in Kooperation mit dem Literarischen Colloquium Berlin und dem Poesiefestival Berlin, gefördert durch Neustart Kultur. Eintritt 8 € / 5 €
Kartenansicht
