Mittwoch, 27. September, 18.30 Uhr
Waben der Worte – Hausgäste aus Slowenien
Samira Kentrić, Vinko Möderndorfer, Erica Johnson Debeljak, Ana Pepelnik
18.30–19.30 h
›City of Translators Ljubljana‹
Mit Erica Johnson Debeljak und Ana Pepelnik, moderiert von Tanja Petrić und Amalija Maćek.
20–21.30 h
Lesungen und Gespräche mit Erica Johnson Debeljak, Samira Kentrić, Vinko Möderndorfer und Ana Pepelnik, moderiert von Amalija Maćek.
Grußwort der Botschafterin Ana Polak Petrić.
Empfang mit Musik der Akkordeonistin Neža Torkar und slowenischem Wein.
Bevor im Oktober Slowenien unter der Überschrift »Waben der Worte« Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein wird, verbringen vier slowenische Autor·innen einen Monat im LCB. Ebenfalls vorab lädt das TOLEDO-Programm ein, in die Stadt Ljubljana als Schauplatz der Übersetzer∙innen einzutauchen: www.toledo-programm.de/cities_of_translators. Zu Gast sind Ana Pepelnik, die zuletzt den Gedichtband »to se ne pove / was man nicht sagt« (2023) veröffentlichte, Samira Kentrić, Autorin von drei Graphic Novels (»Balkanalia«, »Brief an Adna« und »Adna«), Vinko Möderndorfer, dessen Roman »Die andere Vergangenheit« (Residenz, 2023) von Erwin Köstler und Andreas Leben ins Deutsche übersetzt wurde, sowie Erica Johnson Debeljak, deren Bestseller »Verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt« im Herbst (Verlagshaus Römerweg) in der Übersetzung von Metka Wakounig erscheint. Eine Kooperation mit der Slowenischen Buchagentur JAK, der Botschaft der Republik Slowenien in Berlin, dem Slowenischen Kulturzentrum SKICA Berlin und dem TOLEDO-Programm.
Eintritt: 8 € / 5 €
Kartenansicht
