Übersetzung und Lesung: Hinrich Schmidt-Henkel
Moderation: Felix Palent
Der Norweger Tomas Espedal ist so etwas wie der lebende Mythos Schriftsteller. Seine seltenen Auftritte sind von beherzter Dringlichkeit, seine Leidenschaft für das Schreiben und Lesen eine Art poetische Direktübertragung ins Blut der Zuhörenden. Das Streben nach intensivem und unmittelbarem Ausdruck bringt Espedal im Titel seines schönsten Buches präzise auf den Punkt: Gehen oder die Kunst ein wildes und poetisches Leben zu führen.
In diesem wie auch in fast allen anderen Büchern verwebt Espedal Leben und Literatur auf bezwingende Weise. Er schreibt über Reisen und Liebesaffären, über Städte und die Bedeutung von Orten für das Schreiben, über Freundschaften und auch über ganz unpoetische Dinge wie das Geld.
Espedal-lesen entscheidet sich nicht so sehr durch thematische Übereinstimmungen, vielmehr sind es die Temperaturen und Atmosphären, die er intensiv wie kein anderer auszuloten vermag. Der Titel des neuen Buches Lust trifft es präzise: Espedal lesen ist Begehren.
Mit Hinrich Schmidt-Henkel haben wir die Ehre, einen wahrlichen Meisterübersetzer begrüßen zu dürfen. Gemeinsam mit Tomas Espedal bildet er ein kongeniales Duo poetischer Performance.
Mit freundlicher Unterstützung durch NORLA – Zentrum für norwegische Literatur im Ausland und die Königlich Norwegische Botschaft in Berlin.
Kartenansicht
