Unter dem Motto Tschechien erlesen stellen der Prager Autor Elsa Aids und die Berliner Schauspielerin Elna Lindgen den Prosatext „Vorbereiten auf alles“ vor, die ungeschönte Analyse einer Gesellschaft in den Jahren vor der Pandemie, die direkt in unsere Gegenwart zu weisen scheint. Es moderiert Christina Frankenberg vom Tschechischen Zentrum Berlin.
Elsa Aids erzählt eine Liebesgeschichte aus einem kleinen Land, in dem das Leben in den vertrauten Kulissen langsam zum Ausnahmezustand wird. Der Konsum steht über allem, die Menschen können keine echten Bindungen mehr eingehen und manch einer breitet sich auf das Ende der Welt vor. Und der Ich-Erzähler steht mittendrin, hangelt sich irgendwie durch sein Leben. Er beobachtet alles genau, manchmal dichtet er – und sein Text gerät immer mehr zu einer außergewöhnlichen und klugen Gesellschaftsanalyse, wie man sie in der tschechischen Literatur bis dahin noch nicht gelesen hat.
Entstanden ist der Prosaband, zu dem auch einige Gedichte gehören, in den Jahren 2018 und 2019, als in Tschechien eine populistische Regierung herrschte, gegen die viele Menschen in Prag starke Vorbehalte hatten. Das Gefühl von Resignation, Entfremdung, der Unmöglichkeit, etwas gegen die Situation zu tun, war schon damals verbreitet, die Entwicklungen der letzten Jahre haben den Text nur noch aktueller gemacht.
Elsa Aids ist ein tschechischer Schriftsteller, Dichter und Kulturschaffender, geboren in der ersten Hälfte der 1980er Jahre. Von 2011 bis 2023 veröffentlichte er vier begeistert aufgenommene Bände mit Lyrik. 2020 gab er mit Přípravy na všechno / Vorbereiten auf alles sein Prosadebüt heraus. Die deutsche Übersetzung von Susa Wolfram erschien Ende 2024 im Kölner Verlag parasitenpresse.
Die in Berlin geborene deutsch-finnische Schauspielerin und Sprecherin Elna Lindgens studierte am Mozarteum in Salzburg. Engagements führten sie nach Tübingen, Augsburg und Brandenburg. Heute ist sie als freischaffende Künstlerin sowie als Sprecherin und Übersetzerin tätig.
24. April 2025 // 19 Uhr
- Werkraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda
- Eintritt frei
- Anmeldung unter diesem Link
Eine gemeinsame Veranstaltung der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und des Tschechischen Zentrums Berlin, mit freundlicher Unterstützung durch das Tschechische Literaturzentrum CzechLit. Die Buchhandlung Bücher am Nonnendamm gestaltet den Büchertisch.
Kartenansicht