Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen. 
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht. 

Bela Chekurishvili

Author

© ©Dirk Skiba

Profile

Born: 25.12.1974
Birthplace:
Country of birth:
Lives in: Berlin,


Working language:

Vita

Bela Chekurishvili is a Georgian Author born in Gurjaani. After studying Georgian philology and literature at the University of Tbilisi, she spent many years writing for different Georgian magazines and newspapers as a cultural journalist and later worked as a teacher. Besides her work, Chekurishvili was an avid alpinist for some time. Today, she is doing her PhD in comparative literature at the university of Tbilisi while studying at the university of Bonn.

Chekurishvili has published several volumes of poetry. Her poems have been included in numerous anthologies and were translated into German, English, French, Italian, Spanish, Arabic and Russian.

The author is a member of PEN Georgia. Since 2016, she is additionally working as translator and is now living in Berlin and Cologne.

Work

Publications in german

Publications in original language

Das vertrocknete Gesicht des Mondes. Kurzgeschichten von zeitgenösischen georgischen Schriftstellerinnen. (Anthologie)

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021 Prosa

Grenzenlos (Frauen über den Krieg. Anthologie)

Publishing Haus Kalmosani. Tbilisi, 2020 Lyrik

Anthologie der stummen Buchstaben. Ungewöhnliche Geschichten der zeitgenössischen georgischen Literatur

Kalem Kültür Yayınları. Istanbul , 2017 Prosa

Modern Georgia. Poetry & Prosa. (Anthologie auf Englisch)

Publishing House Kalmosani. Tbilisi , 2017 Lyrik

Dichterinnen aus Georgien (bilinguale georgisch-englische Anthologie)

Cezanne Printing House. Tbilisi , 2016 Lyrik

Fragen an Sisyphus

Diogene Publishing, Tbilisi , 2012 Lyrik

Entweder... Oder

Leta Publishing. Tbilisi , 1998 Lyrik

Modern Poetry in Translation. The best of world poetry. No. 1 Clean Hands (Magazine)

Charlesworth Press. Wakefield., 2021 Lyrik

Nanas Pferd

Intelekti Publishing. Tbilisi, 2020 Lyrik

Detektor der Nacktheit

Intelekti Publishing, Tbilisi , 2017 Lyrik

Rheinische Aufzeichnungen

Intelekti Publishing. Tbilisi , 2017 Prosa

Begegnung mit Pirosmani V (Ausstellungskatalog)

Georgisch-Deutsche Gesellschaft. Tbilisi , 2014 Lyrik

Offene Briefe

Meridiani Publishing. Tbilisi , 2009 Lyrik

Editorship

Säe den Weizen, Ukraine. Lyrik zum Krieg aus der Ukraine und Georgien

KLAK Verlag. Berlin., 2022 Lyrik