Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen. 
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht. 

Dora Kapralova

Autor/In

© Foto: Dirk Skiba

Steckbrief

Geboren am: 25.5.1975
Geburtsort: Brno, Tschechien
Geburtsland: Tschechien
Lebt in: Berlin, Berlin/Friedrichshain


Sprache: Tschechisch
Arbeitssprache: Tschechisch

Vita

Dora Kaprálová Schriftstellerin und Publizistin, Tochter des Dichters Zeno Kaprál (19. Oktober 1942, Brno). In ihren Bücher sowie ihrer Radioarbeit versucht sie, die Welt zu erkunden, in der sich die Realität zu etwas Grundlegendem bewegt, wodurch sie vermenschlicht wird: zur Intimität der Mitteilung und zur Poesie der Alltäglichkeit.  


Dora Kaprálová wurde 1975 in Brno geboren, seit 2007 lebt sie in Berlin. Zurzeit wird auf Tschechisch ihr neues Kinderbuch "Pan Nikdo" veröffentlich (BAOBAB Verlag 2021) und am 2022 ihrer fünften Prosaband "Utrpení a jiné žánry" (Druhé město Verlag, 2022). Dora Kaprálová macht Radio-Features und schreibt Kolumnen, Reportagen und Feuilletons für verschiedene Print- sowie Onlinemedien in Tschechien. Sie leitet auch Filmworkshops mit der Filmemacherin Natascha von Kopp (u. a. für die Akademie der Künste, Fabularium Berlin). Sie studierte Rundfunk- und TV-Dramaturgie und Drehbuchschreiben an der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno. Schon während des Studiums schrieb sie Kritiken für die literarische Zeitschrift Host und für Mladá fronta Dnes, wo sie später (2005-2007) das Feuilleton (Kunst und Kritik) leitete.


In den letzten 6 Jahren erschienen drei Prosabände in Tschechien. Zwei Prosabände wurden auch in Deutschland  veröffentlichen: Berliner Notizbuch (Balaena Verlag, 2018) und  Inseln (Balaena Verlag, 2021).  Veröffentlichung des dritten Buches (Winterbuch über die Liebe) ist für 2022 geplant.


Ihre Texte sind in Englisch, Ungarisch, Polnisch, Deutsch, Ukrainisch, Serbisch und Kroatisch übersetzt und in vielen internationalen Anthologien erschienen.


Dora Kaprálová wohnt mit zwei Töchtern in Berlin.

Würdigung

 


10/2021                     Nominierung für das beste Europäische Radio Feature 2021 PRIX EUROPA, Potsdam, Deutschland   


9/2021                       La Bienale di Venezia,  Film bei P.Kerekeš 107 Mother, das beste Drehbuch,  co-writer, Italia.


10-11/2021               Visiting fellowship IWM Wien-Österreich


06/2021                     Literature Stipendium Broumov-Tschechien


11/2020.                    Literature Stipendium Krems an der Donau -Österreich


11/2019                      „Mensch/FRAU/Mensch“ Frauen-Slam-Poetry, Teilnahme und Gewinn, P.A.N.D.A-Theater Berlin


 11/2018                  Nominierung für den deutsch-tschechischen Journalistenpreis für die beste Reportage 2018,    Die Regeln von Rixdorf, Titel im Original: Pravidla Rixdorfu, Prag


10/2017 - 08/2018    European Journalism Fellowship,  Freie Universität, Berlin


 01/2017                      Deutschtschechischer Journalistenpreis: Sonderpreis „Milena Jesenská“ 2016, Gebt mir ein Like und der Tod wird einen Bogen um euch machen, Titel im Original: Lajkujte mě a smrt se vám vyhne, Prag


01/2017                       Deutschtschechischer Journalistenpreis für das beste Radio Feature 2016, Meine Reise nach Norden, Titel im Original: Má cesta na sever, Prag


05-06/2015                 Visegrad Literature Stipendium Budapest


10/2014                       Nominierung für das beste Europäische Radio Feature 2014, PRIX EUROPA Ich bin auch dein Sohn, Adolf, Titel im Original: I já jsem tvůj syn, Adolfe, Berlin-Prag


 


 

Werk

Veröffentlichungen in deutscher Sprache

Originalwerke

Ostrovy

Druhé město Verlag, 2019 Prosa

Zimní kniha o lásce

Archa Verlag, 2014 Novelle

Berlínský zápisník

Druhé město Verlag, 2016 Prosa

Návraty do Želar

Host Verlag, 2007 Buch Interview mit Kveta Legatova

Herausgeberschaften

Antology of czech contemporary literature - Ukraine

ababagamaga, 2021

Parataxe - das berliner stadtsprachen magazin

Klag Verlag, 2019 Antologie

The Island of Circumscribed Hope

Asymptone Journal (translated by JuliaSherwood & Peter Sherwood), 2021 Short story

Šest žen napsalo šest her - Antologie

Větrné mlýny Verlag, 2005 Theater Stück