Hildegard E. Keller

Hildegard E. Keller   Germanistin und Hispanistin. Die langjährige Jurorin (Bachmannpreis, ORF/3sat) und Fernseh-Literaturkritikerin (Literaturclub SRF) war von 2008 bis 2017 Professorin für deutsche Literatur an der Indiana University in Bloomington (USA). Sie lehrt multimediales Storytelling an der Universität Zürich (zurichstories.org). Gastprofessuren u.a. in Amsterdam, München, London, Buenos Aires.

Ihr Hörspiel Die Stunde des Hundes war für den Deutschen Hörbuchpreis 2009 nominiert und wurde mit dem Theophrastus-Preis ausgezeichnet. Das Werk gehört zur Trilogie des Zeitlosen, wie auch Das Kamel und das Nadelöhr (mit Meister Eckhart und Zhuangzi, 2012 und Der Ozean im Fingerhut (mit Hildegard von Bingen, Mechthild von Magdeburg, Hadewijch und Etty Hillesum, 2012). In diesen Hörspielen verband Keller erstmals historische Recherche mit literarischer Fiktion. Mehr dazu erfährt man in dieser Story.

2019 gründete sie die Edition Maulhelden, für die sie die erste deutschsprachige Werkausgabe von Alfonsina Storni in fünf Bänden (2020-2023) übersetzt und die zweibändige Biografie zu Alfonsina Storni geschrieben (2024) hat. Zum Hintergrund gibt es jetzt diese Story. 2025 machte Keller die Erstausgabe von Hannah Arendts Märchen Die weisen Tiere, mit Illustrationen und Nachwort von Keller. In der Edition Maulhelden gestaltet Keller das Programm und zeichnet auch für Design, Illustration und die Ausstattung der Bücher verantwortlich. Ihre Storni-Biografie wurde im März 2026 in London von der International Creative Media Award mit Gold ausgezeichnet. Aus der Jurybegründung: "Sehr innovativ ist der Doppelumschlag, der die beiden Bände verbindet. Sehr wertige und elegante Ausstattung des Buchs."

2021 erschien ihr Roman Was wir scheinen zu Hannah Arendt (Eichborn; Taschenbuch 2022, italienische und kroatische Ausgabe 2023). Für das Schweizer Radio machte sie 2022 ein Radiofeature zum Roman. Unterwegs mit Hannah Arendt enthält Archivaufnahmen mit Hannah Arendt und ist auch ein Making-Of des Romans. 

Ihre zwei Dokumentarfilme (Whatever Comes Next, 2014; Brunngasse 8, 2022) wurden an Festivals, in Kinos und am Fernsehen (3sat, SRF) gezeigt.

Keller lebt im Kriminellen Zürich. Sie interagiert gern mit ihrem Publikum, in Multimedia-Erzählperformances und ihren thematischen Stadtführungen; Kriminelles Zürich ist Kult (maulhelden.ch).

www.hildegardkeller.ch

2009: Nomination für den Deutschen Hörbuchpreis (für Die Stunde des Hundes)
2009: Pro Helvetia, Förderung der Recherchen in Argentinien
2010: Mystikpreis der Theophrastusstiftung
2014: Pro Helvetia, Vortrags- und Lesereise nach China (mit dem Hörspiel Das Kamel und das Nadelöhr)
2016: Atelierstipendium der Landis & Gyr Stiftung (Berlin)
2018: Writer in Residence. Center for Poetry and Literary Translation, Visby (Schweden)
2020: Werkbeitrag der Kulturförderung des Kantons St.Gallen (für Was wir scheinen)
2023: Einladungen an Literaturfestivals mit «Was wir scheinen» (Incroci di civiltà, Venedig; Internationales Literaturfestival Zagreb; Porte Aperte Festival, Cremona)
2026: Atelierstipendium der Landis & Gyr Stiftung (London)
2026: Gold Award. International Creative Media Award
2026: Poeteka. Artist in Residence in Tirana (Albanien)
2026: Einladung nach Tampere (Finnland)

Hildegard Kellers Biografie von Alfonsina Storni in der Tagesschau des Schweizer Fernsehens (31. Oktober 2024, Hauptausgabe).