Margret Kreidl

Steckbrief

geboren am: 2.1.1964
geboren in: Salzburg/Salzburg/Österreich
lebt in: Wien

Kontakt: Kettenbrückengasse 12/20, 1040 Wien

Vita


Margret Kreidl, geboren 1964 in Salzburg, von 1983 bis 1996 in Graz, lebt als freie Schriftstellerin in Wien. Prosa und Lyrik: Sprachspiele, Lautpoesie, Genretravestien, Mate­rialtexte. Textinstallationen im öffentlichen Raum. Veröffentlichungen seit 1986. Hörspiele, Theaterstücke, Minidramen. Lehrbeauftragte am Max Reinhardt Seminar, Wien.


 

Würdigung

1989 Erster Preis Literaturwettbewerb der Zeitschrift eva & co, Graz.
1991 Aufenthaltsstipendium Literarisches Colloquium, Berlin.
1994 Reinhard Priessnitz-Preis, Wien.
1996 Literaturförderungspreis der Stadt Graz.
2000 Förderungspreis für Literatur der Stadt Wien.
2001 Siemens Förderpreis, Wien.
2001 Preisträgerin Autorenwettbewerb des Bayrischen Staatsschausspiels.
2011 HALMA Aufenthaltsstipendien in Raron, Schweiz und Sremski Karlovci, Serbien.
Zuletzt:
2016 Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien


2017 Robert-Musil-Stipendium, Bundesministerium für Kunst, Kultur und Medien


2018 Outstanding Artist Award für Literatur, Bundeskanzleramt/Bundesministerium für Kunst, Kultur und Medien.



Jurybegründung Margret Kreidls literarisches Werk beeindruckt schon durch die formale Bandbreite – es umfasst Theaterstücke, Minidramen, Hörspiele, Libretti, Prosa und Lyrik in allen denkbaren Facetten und genreübergreifenden Abmischungen. Sie nutzt die Verfahrensweisen der Avantgarde und bindet sie mit unterschiedlichsten Formaten und Sprechweisen an aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen zurück. Ihre mehr als 20 streng und zugleich witzig komponierten Buchpublikationen ergeben einen ganz eigenen subversiven Klangraum, in dem neue Sichtweisen auf die Literatur, das Leben und die Gesellschaft erprobt werden.


Margret Kreidl’s literary oeuvre is impressive just for its formal range – it comprises stage plays, mini-dramas, radio plays, libretti, prose, and poetry from every imaginable aspect and with every imaginable mixing of genre. She employs avant-garde methods and, using various formats and modes of speech, ties them to current social issues. Her more than twenty books, rigorously yet wittily composed, produce a unique subversive sound space, in which she tries out new ways of seeing literature, life, and society. 


2021 Preis der Stadt Wien für Literatur Der "Preis der Stadt Wien" ist die höchste Auszeichnung, die die Stadt im Bereich Literatur vergibt und wird als Würdigung für das bisherige Lebenswerk verliehen.


2024 H. C. Artmann-Preis Jury-Begründung:


https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20240620_OTS0021/autorin-margret-kreidl-erhaelt-hc-artmann-preis-der-stadt-wien



 

Aktuelles



























Mittwoch, 6. Mai 2026, 19 Uhr 30


Haus für Poesie Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin


hätt ich nicht Disteln im Herz 
Poesie lesen von: Ingeborg Bachmann


https://www.hausfuerpoesie.org/de/programm/poesie-lesen-von-ingeborg-bachmann

Eine gemeinsame Veranstaltung des Haus für Poesie und des Österreichischen Kulturforums Berlin

Lesung & Gespräch: Margret Kreidl, Caca Savic, Teresa Präauer         Moderation:  Insa Wilke

Eintritt: 8/5 €


GRAZER AUTORINNEN AUTORENVERSAMMLUNG PRÄSENTIERT


POLYPHONICUM 28. märz 2026 / 19.30 Uhr / theater experiment 


liechtensteinstraße 132 WIEN / theater-experiment.com 


spoken word & soundscape


an stimme & text: julia d. krammer margret kreidl aline-sarah kunisch robert prosser


am instrument: bernhard hadriga (guitar) lan sticker (drums) 


www.theater-experiment.com/spielplan


POLYPHONICUM eröffnet einen vielschichtigen Raum für literarische und klangliche Erkundungen. Im Zentrum stehen Spoken-Word-Performances, die Perspektiven, Erfahrungen und Herausforderungen sichtbar machen, Menschen in sozialen und kulturellen Kontexten bewegen. Begleitet wird die Lesung von einer Soundscape, die sich zwischen konzipierten Klangflächen und improvisierten Momenten bewegt und die Stimmen der vier Autor:innen atmosphärisch unterstreicht – sie trägt das Publikum auf eine immersive Reise zwischen Wort und Klang. Text und Sound treten dabei in einen lebendigen Austausch – ein Polylog, der Hören und Wahrnehmen vertieft und neue Bedeutungsebenen eröffnet. POLYPHONICUM lädt dazu ein, zuzuhören, einzutauchen und das Implizite hörbar werden zu lassen.


EINTRITT: Freie Spende


Samstag 28. Februar 2026 Biedermeierhotel Mercure, Landstraßer Hauptstraße 28


BUCHHÄNDLER- WORKSHOP gemeinsam mit Reto Ziegler, Edition Korrespondenzen


Lesung aus MEHR FRAUEN ALS ANTWORTEN. Gedichte mit Fußnoten (Edition Korrespondenzen 2023) und DREIZEILER (flugschrift #49/2024) https://www.flugschrift.at/autorinnenundautoren/margret-kreidl/


Schauspielhaus Wien kolik.autoren.lounge im Februar 2026


Donnerstag, 12. Februar 2026, 20 Uhr, USUS - Nachbarhaus 


Es lesen:  Heribert  Friedl, Margret Kreidl, Ètienne Thierry Moderation: Gustav Ernst

Mit Gesprächen, kleinem geselligen Treiben, bei Musik, Wasser und Wein.

Schauspielhaus Wien GmbH  Porzellangasse 19  1090 Wien  

Tel: +43 1 317 01 01 11  Fax: +43 1 317 01 01 22  


office(at)schauspielhaus.at   www.schauspielhaus.at  




Das Herzzerreißende der Dinge / To srdcetrhajúce vecí
Hommage à Friederike Mayröcker
Mila Haugová (SK)  Margret Kreidl (AT)
11. Februar 2026, 17.00 Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo nám. 1/A https://www.bmeia.gv.at/kf-pressburg/unsere-veranstaltungen/detail/literarischer-abend-das-herzzerreisende-der-dinge-hommage-a-friederike-mayroecker






Städtische Galerie Traunstein, Freitag, 6. Februar 2026 um 19 Uhr

Die Wege, im Gehege - Poesie trifft auf bildende Kunst

Lesung von Margret Kreidl (Wien) zur Ausstellungseröffnung Kunst von Uwe Bressnik (Wien) | Ivan Mellauner (Chieming) | Christine Ott (München) | John Schmitz (Peterskirchen | Jeffrey Veit (Traunstein) | Hermann Wagner (Seeon)




https://www.traunstein.de/kultur-brauchtum/staedtische-kultureinrichtungen/staedtische-galerie/aktuelle-kunstprojekte/

https://www.traunstein.de/media/12527/20251223_sts_ausstellung_wege_gehege_einladung_web.pdf




Alte Schmiede, Donnerstag, 15. Jänner 2026, 19 Uhr


Lesung: Ilma Rakusa Wo bleibt das Licht, Literaturverlag Droschl


Respondenztexte: Yevgeniy Breyger und Margret Kreidl


Moderation: Paul-Henri Campbell


alte-schmiede.at/programm/recital-1/i-rakusa-y-breyger-m-kreidl-p-h-campbell



musica e poesia | Armonie d’Europa SÜßER TRAUM | Aile Asszonyi (soprano) Toomas Kaldaru (pianoforte) con poesie di Margret Kreidl 

26 Novembre 2025 | 19:00 Roma – FORUM AUSTRIACO DI CULTURA, Viale Bruno Buozzi 113

Margret Kreidl (*1964, Salisburgo) vive a Vienna come scrittrice freelance. Docente di Scrittura Scenica presso il Max Reinhardt Seminar. Rappresentazioni e pubblicazioni, tra cui: Ansatz. Für Sprechbohrer, Wien Modern 2025; Durch den Honig ziehen, flugschrift Nr. 49, 2024, a cura di Dieter Sperl, tradotto in italiano da Marta Maria Ricci: Nel miele, La Collana Isola 2025; Mehr Frauen als AntwortenGedichte mit Fußnoten, Edition Korrespondenzen 2023. Numerosi premi e borse di studio, da ultimo: H. C.-Artmann-Preis der Stadt Wien 2024 [premio di poesia della città di Vienna].

Flugschrifthttps://www.flugschrift.at/autorinnenundautoren/margret-kreidl  

La Collana Isolahttps://www.lacollanaisola.it/



https://www.flugschrift.at/blog/flugschrift-hinweis-nel-miele-von-margret-kreidl-soeben-erschienen/


https://www.instagram.com/p/DRCMcvyjJK5/?igsh=YzQ0MGJmZmZ3ZGY5


Katharina Klement / Isabelle Duthoit / Sabine Maier CHAOUM [kɑoʊm] installative Oper (2020–2025 UA) Mit Texten und Textfragmenten von Lynn BookOswald Egger, Ernst Herbeck und Margret Kreidl Samstag 22.11.2025  20:00 WUK Projektraum, Sonntag  23.11.2025 17:00 WUK Projektraum https://www.wienmodern.at/2025-katharina-klement-isabelle-duthoit-sabine-maier-de-4378



https://www.literaturhaus-salzburg.at/veranstaltungen/poesie-nacht-5/

POESIE-NACHT Gedichte & Musik Literaturhaus Salzburg, 21. 11. 2025, 19 Uhr 30

Angelika Reitzer, Daniel Jurjew, Margret Kreidl, Olga Martynova, Sandra Gugic



WIEN MODERN 2025 Konzert SPRECHBOHRER: IM ZWISCHENREICH Literarisches Quartier Alte Schmiede, Sonntag, 16. 11. 2025, 11 Uhr Astrid Nischkauer Tramhapert durch Wean (2025 UA) Margret Kreidl Ansatz. Für Sprechbohrer (2025 UA) https://alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-2/iwien-moderni-zwischen-sprache-und-musik

Literaturhaus Wien, Mittwoch, 5. November 2025, 19 Uhr Reinhard-Priessnitz-Preis 2025 Verleihung an Yevgeniy Breyger Laudatio: Margret Kreidl Preisverleihung: Gustav Ernst und Robert Schindel Lesung: Yevgeniy Breyger


https://www.literaturhaus-wien.at/event/reinhard-priessnitz-preis-2025-verleihung-an-yevgeniy-breyger/

 

Literarische Gegenwart im Eferdinger Gastzimmer    Donnerstag, 16. Oktober 2025, 19 Uhr 30 Lesungen: Leopold Federmair | Margret Kreidl | Almut Tina Schmidt Eintritt ist  frei. Eferdinger Gastzimmer Ursula Ecker & Karin Peschka Schmiedstraße 11, 4070 Eferding 0681/104 919 50 kontakt(at)gastzimmer.at

Literatur & Kunst im Flößerhaus „Best of ... Literaturtage 2025“ Sonntag, 12. Oktober 2025, 11:00 Uhr  Lesungen: Verena Dolovai, Heinz Peter Geissler und Margret Kreidl  Ausstellung: Evelyn Kreinecker


Reservierung: 0699 / 13 48 22 48 Eintritt frei Flößerhaus, Aigenstr. 3, 4600 Thalheim bei Wels www.johannkleemayr.at Kooperation mit Grazer Autorinnen Autoren Versammlung (GAV)


Frieden - ein Menschenrecht! Mo., 29. September 2025, 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr  Literaturhaus Mattersburg, Wulkalände 2, 7210 Mattersburg

Vom Krieg im Wohnzimmer zum Gedichtfrieden. Workshop mit Margret Kreidl


Die amerikanische Künstlerin Martha Rosler hat zwischen 1967 und 1972 Fotografien von Kriegsszenen in Bilder von Wohnzimmern montiert: "Bringing the War Home". Ihre Fotomontagen sind auf erschreckende Weise aktuell. Jeden Tag werden uns von analogen und digitalen Medien Kriege in Wort und Bild ins Haus geliefert.Wie können wir vor diesem Hintergrund eine Sprache des Friedens finden? Wie weit ist es von der Idylle zum Krieg? Warum geht Heimat viral? Tragen Helden keine Windeln? Führt die Schwarze Null zum Sieg? Wer prügelt das Brot? Warum ist das Gras tot? Wie heißt der Gärtner mit der weißen Weste? Kommen die Steine ans Licht, wenn wir friedlich sind?


www.martinus.at/institution/5106/kalender/calendar/1669789.html


Samstag, 30. August 2025, 20 Uhr Hauptplatz Retz Margret Kreidl, Ein Tanz, der das Licht aufnimmt, Lesung und Musik mit Veronika Humpel, Keys – Wolfgang Seierl, Gitarre – Uli Soyka, Percussion – Alfred Winter, Kontrabass https://kofomi.com/ein-tanz-der-das-licht-aufnimmt/

Eintrag in das Lexi­kon des öster­rei­chisch-fran­zö­si­schen Kul­turaus­tauschs / Dic­ti­o­nnaire des échan­ges cul­tu­rels Autri­che-France: https://decaf-fr.literaturtirol.at/wiki/Margret_Kreidl



Poesiefestival Berlin Lesungen im Grünen, 7. Juni 2025, 15 Uhr, im silent green Kulturquartier, Gerichtsstraße 35, 133347 Berlin 15:00 Peter Wawerzinek, Ilija Đurović (CNR), Odile Kennel (DE / FR), Margret Kreidl  Moderation: Tanasgol Sabbagh, Felix Schiller


https://poesiefestival.org/de/programm/lesungen-im-gruenen-samstag Die Autor:innen lesen jeweils 15 Min. Alle Originalsprachen, außer Englisch, werden auf der Bühne ins Deutsche übersetzt. Parallel finden vom 7.– 9 .6. täglich drei Growing Sessions mit Lyriker:innen im space des Vegetable Parliament statt.

 

Bibliothèque nationale et universitaire Strasbourg Mardi 27.05 | 18h30 | Lecture - rencontre | Auditorium | L’« ÉTÉ NERVEUX » DE FRIEDERIKE MAYRÖCKER ET ANDREAS GRUNERT À l’occasion de l’édition du livre d’artiste 1 Nervensommer (Maro Verlag, 2024), l’artiste allemand Andreas Grunert reviendra sur sa collaboration avec l’écrivaine autrichienne Friederike Mayröcker (1924-2021) et, tout particulièrement, sur le projet 1 Nervensommer qui donna lieu à un échange intense entre textes et images et fut présenté lors d’une exposition à Vienne en 2002. La discussion, modérée par Françoise Lartillot, sera accompagnée par la lecture de textes de Friederike Mayröcker par l’écrivaine autrichienne Margret Kreidl, proche de Friederike Mayröcker depuis de nombreuses années. Cette manifestation sera en allemand et en français.



SA 24 Mai | La nuit de la littérature 2025 Goethe-Institut Paris 17, avenue d'Iéna, 75016 Paris https://www.ficep.info/la-nuit-de-la-litterature-2025 18h00 : rencontre littéraire avec l’autrice Margret Kreidl et son traducteur François Mathieu  L’autrice présente son roman remarqué « Plier une hirondelle » (« Eine Schwalbe falten »), paru en 2020 aux éditions Les Inaperçus et traduit par François Mathieu. https://austrocult.fr/evenements/la-nuit-de-la-litterature-2025/





Freitag, 16. Mai 2025, 20 Uhr Kulturkraftwerk oh456, Riedlstraße 8, 5303 Thalgau Lesung + Konzert = Margret Kreidl + Bertl Mütter = Gedichte und Posaune im Dialog https://kupfticket.com/events/margret-kreisl-liest-bertl-muetter-spielt

4. Mai 2025, 18 Uhr bis 20 Uhr Community Center für Vertriebene aus der Ukraine Pfeiffergasse 2, 1150 Wien Lesungen, Hörspielauschnitte und Gespräch mit Lucas Cejpek und Margret Kreidl


Dienstag, 29. April 2025, RC, Fischerstiege 1-7, R1, 1010 Wien, Beginn: 19 Uhr ENDEN – Alles muss einmal enden. ENDEN – Alles muss einmal enden. Das kann schade sein oder tröstlich. Zum Thema ENDEN lesen: Lukas CEJPEK, Monika GENTNER, Margret KREIDL, Nikolaus SCHEIBNER, Irene WONDRATSCH. Eine Veranstaltung der GAV. https://www.repclub.at/2025/03/19/dienstag-29-april-2025-rc-fischerstiege-1-7-r1-1010-wien-beginn-19-uhr



Samstag, 26. April 2025, 19 h, Kunsthaus Horn Lesung mit Robert Schindel, Margret Kreidl und Doron Rabinovici

https://www.kunsthaus-horn.at

https://www.schreibwerkstatt.at/termine/

30. März 2025, 18 Uhr bis 19 Uhr 30 Community Center für Vertriebene aus der Ukraine Pfeiffergasse 2, 1150 Wien Lesungen und Gespräch mit Lucas Cejpek und Margret Kreidl


16. März 2025, 11 Uhr bis 12 Uhr 30 Lentos Kunstmuseum Linz Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 Linz


Matinée: „Ich fliege himmelwärts an mit ungezähmten Pferden“ Lesung mit der Schirftstellerin Margret Kreidl aus den Gedichten von Sibylla Schwarz (1621 – 38), „der pommerschen Sappho“. Neben Liebe und Natur thematisierte die Dichterin auch das Zeitgeschehen, Krieg und Vertreibung. Mit Musik von Daniel Oman (Barockgitarre) www.lentos.at/programm/kalender/matinee-ich-fliege-himmelwaerts-an-mit-ungezaehmten-pferden


https://alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/idichterinnen-lesen-dichterini-m-hammerschmid-m-kreidl-ueber-sor-juana-ines-de-la-cruz-19


Alte Schmiede, Wien, Dienstag, 4. März 2025, 19 Uhr DICHTER*INNEN LESEN DICHTERIN Michael Hammerschmid & Margret Kreidl über Sor Juana Inés de la Cruz Sor Juana Inés de la Cruz Erster Traum Spanisch/Deutsch; Aus dem mexikanischen Spanisch von Nora Zapf; Verlag Turia + Kant 



O.R.T. Offener Raum Traunstein e.V. Traunerstraße 183278 Traunstein https://www.offener-raum-traunstein.org/veranstaltungen

Freitag, 14. Februar 2025, 19 Uhr Einladung zur 46. Kunstsprechstunde https://www.kunstsprechstunde-ts.de/


Gesprächs- und Diskussionsforum für aktuelle Kunst- und Gestaltungsfragen. Ein Projekt von Helmut Mühlbacher.

Künstlerinnen: Zu Gast sind drei Schriftstellerinnen der Grazer Autoren Autorinnen Versammlung, Margret Kreidl (Wien), Eva Löchli (Salzburg) und Eva Woska-Nimmervoll (Baden bei Wien). Die drei Schriftstellerinnen werden zu dem ausgegebenen Thema „VON WEGEN...“ ihre Texte persönlich vortragen und wie gewohnt gibt es dazu genug Raum für die inhaltliche Auseinandersetzung.


https://www.poesiegalerie.at/wordpress/2025/01/20/kreidl-gedicht-kein-gruener-schimmer/


Haus für Poesie, Berlin Mittwoch, 29.1.25 19.30 Uhr Ich sah die Welt in Trümmern Poesie lesen von: Inge Müller In Lesung & Gespräch: Ines Geipel | Margret Kreidl | Kerstin Preiwuß | Tom Schulz Moderation: Alexander Kappe https://www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-aktuell/ich-sah-die-welt-truemmern-br-poesie-lesen-von-inge-mueller

ABGESAGT - die Veranstaltung wird am 4. März nachgeholt.


ALTE SCHMIEDE, WIEN Montag, 20. Jänner 2025, 18 Uhr 30  DICHTER*INNEN LESEN DICHTERIN Michael Hammerschmid und Margret Kreidl über Sor Juana Inés de la Cruz: Erster Traum. Spanisch/Deutsch. Aus dem mexikanischen Spanisch von Nora Zapf; Verlag Turia + Kant


alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/friederike-mayroecker-werkresonanzen Freitag, 20. Dezember, 18 Uhr, Alte Schmiede Wien Friederike Mayröcker – Werkresonanzen »vielleicht ist es so, dasz man weiter Gespräche führen kann ..« friederike mayröcker zum 100. geburtstag  hg. v. Françoise Lartillot u. Aurélie Le Née. Sonderzahl Verlag Margret Kreidl, Kurt Neumann, Elisabeth von Samsonow und Michael Hammerschmid lesen ihre Beiträge.


Filmvorführung: FernGespräch/NahAufnahme Ein Film von Othmar Schmiderer. Mit: Friederike Mayröcker & Bodo Hell. AT 2003/2009, 8 Min., dt. OF Linde Waber zeigt CollagenFrançoise Lartillot, Aurélie Le Née KURZEINFÜHRUNG 19 Uhr 15 Frieda Paris HERZBEFELLT, ein Nachrufen Komposition u. Regie: Ulrike Haage Deutschlandfunk Kultur 2022, 30 Min. Vorführung in Zusammenarbeit mit Deutschlandfunk Kultur 20 Uhr Marcel Beyer liest Friederike Mayröcker Gesammelte Gedichte (2004–2021) hg. v. Marcel Beyer. Suhrkamp Verlag


alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-3/iretrogranden-aufgefrischti-friedrich-achleitner


Montag, 16. Dezember, 19 Uhr, Alte Schmiede Wien Retrogranden aufgefrischt Friedrich Achleitner aufgefrischt von Margret Kreidl, Katherina Braschel und Christopher Hütmannsberger. Markus Köhle PROJEKTKONZEPTION, MODERATION



Freitag, 13. Dezember, 19 Uhr Buchhandlung YELLOW Garnisongasse 7, 1090 Wien

 

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Die wahren Bilder sind im Kopf

Braumüller Verlag 2023 Kunstgeschichten

Der grüne Faden, in: Ilse Aichinger: "Behutsam kämpfen", hg. von Irene Fußl und Christa Gürtler

Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2013 Lyrik

Poems from Noisy Pairs, translated into English by Rosmarie Waldropp, in: DICHTEN = No. 10. 16 NEW (TO AMERICAN READERS) POETS, Burning Deck

Burning Deck, Rhode Island 2008 Lyrik

"Malina" im Salzkammergut. Ein Gespräch, gem. mit Lucas Cejpek, in: "Und wir werden frei sein, freier als je von jeder Freiheit …". Die Autorin Ingeborg Bachmann

Edition Praesens/Wien 2005 Dialog/Gespräch

Drei Steirerdramen, in: Europa erlesen. Steiermark

Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec 2005 Drama/Minidramen

Hitri Streli, in: Dnevi poezije in vina

Studentska zaloba, Ljubljana 2004 Lyrik/Prosa

Damenprogramm, in: Zum Glück gibt's Österreich! Junge österreichische Literatur, hg. von Gustav Ernst und Karin Fleischanderl

Verlag Klaus Wagenbach/Berlin 2003 Drama

Under Water. Five Acts, Grateful Women. A Comedy, in: Austrian Plays

Tel Aviv University Press, 2003 2003 Drama

Messer, in: Kleine Fibel des Alltags. Ein österreichisches Lesebuch

Jung und Jung/Salzburg 2002 Lyrik

über den dächern von graz ist liesl wahrhaftig, in: Wegen der Gegend. Literarische Reisen durch die Steiermark

Eichborn/Frankfurt am Main 2002 Lyrik

Drei Frauen, Freuden, in: Hundertvierundzwanzig kleine Freuden des Alltags

Löcker Verlag/Wien 2000 Lyrik

Von oben nach unten, in: querlandein. Schriftsteller stellen Texte von Schriftstellern vor. Aus Österreich

Residenz Verlag/Salzburg 1995 Drama

Zwei Gedichte, in: Junge Literatur aus Österreich 85/86

Österreichischer Bundesverlag/Wien 1986 Lyrik

Handbuch der Ratlosigkeit

Limmat Verlag / Zürich 2014

Deutsch-Deutsch, Germanistik, Gott, Verleger, in: S-Bahn nach Arkadien. Das Literarische Colloquium Berlin in Wort und Bild, Hg. Das Literarische Colloquium

Matthes & Seitz Berlin 2013 Lyrik und Prosa

R´ychle strely/Schnelle Schüsse; V´ystupy: Zuzana/Auftritte: Susanne, ins Slowakische übersetzt von Lubica Samolayova, in: ARS POETICA

ARS POETICA/Bratislava 2007 Lyrik/Drama

Die Wiederholung der Wiederholung, in: Die Welt, an der ich schreibe

Sonderzahl Verlag/Wien 2005 Prosa

Autant de questions, autant de couleurs, in: Bouquet autrichien, Collection terres neuves littéraires

Maé-Erti Éditeurs/Conflandey 2004 Lyrik/Prosa

Logisch, in: profile, 7. Jg. 2004, Band 11

Paul Zsolnay Verlag/Wien 2004 Lyrik

Der Satz und die Seite, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien 2003 Prosa

Dans les moindres détails, in: Une Anthologie de Rencontres. Collection Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne

Éditions Farrago/Tours 2002 Lyrik

Tut Lachen weh? in: Frauen verstehen keinen Spaß, profile, 5. Jg. 2002, Band 9

Paul Zsolnay Verlag/Wien 2002 Lyrik

Innenraum I, Innenraum II, in: .txtour 2001. siemens literaturpreis "literatur – technik – raum"

Haymon-Verlag/Innsbruck 2001 Prosa

Rosen, männlich, in: Trash-Piloten. Texte für die 90er

Reclam Verlag/Leipzig 1997 Lyrik

Der Mann, in: Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 9/1993

Luchterhand Verlag/Hamburg 1993 Lyrik

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Übersetzungen

ОЗАРЯВАЩО БЯЛО (EINLEUCHTEND WEISS)

Verlag Elias Canetti / Ruse (Bulgarien) 2023 Gedichte

Margret Kreidl Katalóg

edícia ambit, hg. von Martin Solotruk, Ars Poetica Bratislava 2010 2010 Lyrik, Kurzprosa

Margret Kreidl, Le bonheur sur la colline

Éditions Al Dante, Paris 2005 Theaterstück und Prosa

Margret Kreidl Plier une hirondelle

Les inaperçus / Tours 2020 Lyrisches Drama

Margret Kreidl, Hitri streli, resnicne povedi

Drustvo Apokalipsa, Ljubljana 2005 Lyrik und Prosa, Auswahlband

Margret Kreidl, Domino, hg. v. Nikolina Burneva

Bibliotheca Austriaca, Pik Verlag, Veliko Târnovo 1996 Gedichte und Szenen, Auswahlband, Bulgarisch/Deutsch

Herausgeberschaften

Wien, Schwedenplatz polyphon

Sonderzahl Verlag / Wien 2023 Prosa, Lyrik

Der Geschmack der Fremde. Rezepte Gespräche, gem. mit Lucas Cejpek

Sonderzahl Verlag 2004 Prosa, Lyrik, Tischgespräch

Über Werk / Autor

Irène Cagneau/Sylvie Grimm-Hamen/Marc Lacheny: Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l'Autriche

Forum Österreich 10 2019 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Dramatische Auftritte: Selbst- und Körperinszenierungen in Margret Kreidls Ich bin eine Königin und Unter Wasser, in: Seminar. A Journal of Germanic Studies, Vol XLIII, Number 4

Toronto University Press/Toronto 2007 Wissenschaft

Daniela Bartens: Stimme und Stiel. Margret Kreidls konkrete Sprachräume, in: Schreibweisen. Poetologien. Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen

Milena Verlag/Wien 2003 Wissenschaft

Nele Hempel: Sprachkörper und Körpersprachen in der ludisch-lyrischen Prosa von Margret Kreidl, in: Zeitenwende. Österreichische Literatur seit dem Millennium: 2000?2010, hg. von Michael Boehringer und Susanne Hochreiter

Praesens Verlag / Wien 2011 Wissenschaft

Andrea Bandhauer: Margret Kreidls In allen Einzelheiten. Katalog als autobiographisches Experiment, in: Visions and Visionaries in Contemporary Austrian Literature and Film

Peter Lang Publishing/New York 2004 Wissenschaft

Jeanne Benay: Von einer volkstümlich existentiellen Tradition zur Lyrisierung. F. Hochwälder und M. Kreidl, in: Österreich (1945 ? 2000). Das Land der Satire

Peter Lang Verlag/Bern 2002 Wissenschaft

sonstige Werke

THEATERAUFFÜHRUNGEN (Theaterstücke, Musiktheater, Minidramen) u. a.: 
1990 "Asilomar. Szenische Collage", UA, fabrik, Graz;
1992 "Auf die Plätze. Sportlerdrama", UA, Stadttheater Koblenz;
1993 "Halbe Halbe. Ein Stück", UA, Forum Stadtpark Graz;
1994 "Unter Wasser. Fünf Akte", UA, Volkstheater Wien; DE, Akademie Schloß Solitude, Stuttgart;
1997 "Dankbare Frauen. Komödie", UA, Postfuhramt Berlin–Mitte;
1998 "Unter Wasser. Fünf Akte für eine Sängerin und 13 Instrumentalisten", Musik: Richard Barrett, UA, Paradiso, Amsterdam; ÖE Steirischer Herbst, Graz;
1999 "Stilleben mit Wurmloch", Musik: Richard Barrett, Stimme: Ute Wassermann, UA, Podewil, Berlin; "Mehlspeisenarie. Dramolett", UA, Burgtheater, Wien;
2001 "Grinshorn und Wespenmaler. Heimatdramen", UA, Amerlinghaus, Wien;
2004 "Unter Wasser. Fünf Akte",  ins Hebräische übersetzt von Shimon Levy, Israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Schneewittchen und die Stahlkocher", UA, Theater Phönix, Linz; 
2006 "Jedem das Seine", UA, Theater Phönix, Linz; "Tu misma", Komposition: Ana Maria Rodriquez/Ute Wassermann, Text: M. Kreidl, UA, Wittener Tage für Kammermusik;
2007 "Klein und klein / Beckettpause", UA, Radiokulturhaus Wien;  
2009 "Einmal muss Schluss sein", UA, Sommertheater Hall in Tirol; 
2010 "Hamlet, Anagramme", UA, Alter Schlachthof Wels; 
2011 "endlich. Zwei Minidramen", UA, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz; 
2012 "Vier Stücke für drei Bühnen", gem. mit Lucas Cejpek, UA, Kabinetttheater Wien; 
2013 "Damenprogrogramm", UA, Theater an der Mauer, Waidhofen an der Thaya;
2015 "Dankbare Frauen. Komödie", ins Hebräische übersetzt von Yotam Benshalom, israelische Erstaufführung, Tel Aviv University; "Eine Schwalbe falten. Monolog", Kabinetttheater Wien, Grinshorn et Wespenmaler. 33 drames patriotiques, ins Französische übersetzt von Nathalie Quintane, französische Erstaufführung, Festival actoral, Marseille;               2016 Schöne Axt zum Auslichten, Festival Neues Volkstheater (Volkstheater Wien, Max-Reinhardt-Seminar und Wiener Wortstätten);                                                                                                                                                                                     2021 EINLEUCHTEND WEISS, Text M. Kreidl, Kompositionen von Sanziana Dobrovicescu, Clemens Nachtmann und Antonis Rouvelas, KULTUM, Graz; Lucia Joyce. Ein Tanz (ODYSSEE 2021), Theater Arche, Wien;                                                                                    2022 Dankbare Frauen. Komödie, ins Hebräische übersetzt von Yotam Benshalom, The Steinhardt Museum of Natural History, Tel Aviv.


Aufführungsrechte für die Theaterstücke: Rowohlt Theater Verlag
UA: Uraufführung, ÖE: Österreichische Erstaufführung, DE: Deutsche Erstaufführung

HÖRSPIELE, HÖRSTÜCKE
"Halbe Halbe", ORF 1993;
"Meine Stimme", Gesang: Ute Wassermann, ORF 1994;
"Reiten", ORF 1996;
"Auf der Couch", ORF 1998;
"Privatprogramm", ORF 2000;
"Heimatkunde", ORF 2002;
"Spuren, Schwärme", ORF 2003;
"Wir müssen reden", ORF 2004;
"Von Herzen, mit Schmerzen", ORF 2006, SWR 2007;
"Fuchs und Schnell. Drei Minikrimis", ORF 2007;
"Kinderspiel", ORF 2007, SWR 2008; "Schneewittchen und die Stahlkocher", ORF 2009;


"Eine Schwalbe falten", Komposition: António Breitenfeld de Sa Dantas, (Regie: Lucas Cejpek), ORF 2017; Portugiesische Erstsendung: Dobrar uma Andorinha, Antena 2, 2018; Deutschlandfunk 2020;


"Gesellschaft im Kasten. Eine Installation", ORF 2019.

Zuletzt durch Margret Kreidl aktualisiert: 12.03.2026

Literaturport ID: 1066