Milan M. A. Gonzales

Milan M. A. Gonzales ist ein bolivianisch-deutscher Dichter, Journalist und Fotograf. Er schreibt auf Deutsch, Spanisch und Englisch. In Bolivien studierte er Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, in Deutschland spezialisierte er sich auf bikulturellen Journalismus.

2000 erschien sein erster Gedichtband „En el nombre del alma." Seine Lyrik führte ihn zur Casa de América in Madrid, zur Fundación Pablo Neruda in Chile und zur Fundación Simón I. Patiño in Bolivien. Es folgten Lesungen und Präsentationen in Lateinamerika, Europa und den USA.

2002 gründete Gonzales am Instituto Psiquiátrico Gregorio Pacheco in Sucre den Poesieworkshop „Mentaliza Alma.“ Dort entdeckte er den bolivianischen Dichter Hugo Montero und gab dessen ersten Gedichtband heraus. 2004 rief er in der Penitenciaría de Santiago de Chile den „Taller Libertalia“ ins Leben. Der Poesieworkshop wird bis heute in Haftanstalten Lateinamerikas fortgeführt, unter anderem in Bolivien und Guatemala. Aus der Arbeit mit Inhaftierten entstanden Zeitschriftenbeiträge und Anthologien. Parallel zu seiner literarischen Arbeit schrieb Gonzales für Medien in verschiedenen Ländern, darunter El Universal in Mexiko, Zitty und die Mittelbayerische Zeitung in Deutschland.

Zehn Jahre schrieb Gonzales an Sieben, seinem ersten deutschsprachigen Gedichtband, der 2019 erschien. Mit Die Prallheit brachte er seine Lyrik in den Poetry Rock, mit Faith A.M. in die elektronische Musik. Seine Kurzfilme und fotografischen Arbeiten wurden international gezeigt.

2022 berichtete Gonzales als Kriegsberichterstatter aus der Ukraine. Daraus entstand Invasión 23, ein 2023 veröffentlichter Band aus Lyrik, Reportage und Fotografie. In einem Podcast des Instituto Cervantes sprach er mit Alex Subkoff über das Buch und seine Erfahrungen im Krieg. 2024 war Gonzales als Redner zu TEDx Unifranz (Universidad Franz Tamayo) in La Paz eingeladen, wo er über die Kraft des Wortes und seine Erfahrungen als Kriegsberichterstatter sprach.

2025 erschien „Ultramar: Übersee. Versos escogidos 2000–2025“ mit Gedichten auf Deutsch, Spanisch und Englisch und wurde auf der Feria del Libro de Madrid vorgestellt. 2026 folgte „SO.“ sein jüngster deutschsprachiger Gedichtband. Stationen seines Lebens waren Bolivien, Chile, die USA, Spanien und Belgien; heute lebt er in Deutschland.

2026

Milan M. A. Gonzales veröffentlicht regelmäßig in der Literaturzeitschrift „88 grados“ und arbeitet als Kolumnist und Korrespondent für „Brújula Digital.“

Derzeit arbeitet er an einer Anthologie des Taller Libertalia, die Gedichte aus den Poesieworkshops mit Inhaftierten in Bolivien, Chile und Guatemala erstmals in einem gemeinsamen Band versammelt. Die Publikation führt die langjährige Arbeit des Taller Libertalia fort, aus der bereits Zeitschriftenbeiträge und Anthologien hervorgegangen sind.

Gemeinsam mit Christian Bochow, Simone Reinhard und Bernarda Villagómez gestaltet Gonzales die Radiosendung „Auf Papier“ im ALEX Kosmos. Als Kurator versteht er die Sendung als demokratischen Raum der Poesie, in dem unterschiedliche Generationen, Erfahrungen und literarische Stimmen miteinander in Dialog treten. Deutsch bildet den sprachlichen Mittelpunkt der Sendung und öffnet den Raum für spanisch- und englischsprachige Poesie.Besondere Aufmerksamkeit gilt neuen und weniger bekannten Stimmen; Gedichte werden im Original und teilweise in deutscher Übersetzung vorgestellt.