Hier finden Sie aktuelle Literaturstipendien, Wettbewerbe und weitere Ausschreibungen für Autoren und Übersetzer, die keine größere finanzielle Beteiligung der Bewerber voraussetzen. 

Sie möchten eine Förderung listen lassen?

Kontakt zur Redaktion
 

Die Erweiterung um die Schweizer und die österreichischen Ausschreibungen wurde mit Mitteln der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und des Österreichischen Kulturforums Berlin ermöglicht.

Zuger Übersetzerstipendium

noch
47
Tage

Kontakt

Koordination:

Zuger Übersetzer-Stipendium, c/o Georg Gerber
Postfach 1012
CH-6301 Zug
georg.gerber(at)zugeruebersetzer.ch http://www.zugeruebersetzer.ch

Ansprechpartner/in:

Georg Gerber
georg.gerber(at)zugeruebersetzer.ch

Kurzinfo

Vergabe an:
Übersetzerinnen und Übersetzer
Art der Förderung:
Preis
Kategorie(n):
Übersetzung
Bewerbungsfrist:
06.11.2026
Verleihung:
2025 an Christophe Fricker
Vergabe:
alle zwei Jahre
Zuwendung:
50000 Schweizer Franken | einmalig
Zuwendungsgeber:
Verein Dialog-Werkstatt Zug; Pro Helvetia
Link zur Ausschreibung

Voraussetzungen

Buchveröffentlichung erforderlich.

Beschreibung

Der Verein Zuger Übersetzer schreibt das Übersetzer-Stipendium 2027 aus.
Das mit CHF 50'000.– dotierte Übersetzer-Stipendium soll die professionelle Übersetzung eines literarisch und kulturell bedeutenden Werkes ins Deutsche ermöglichen und auszeichnen. Im Zentrum stehen insbesondere Übersetzungsprojekte, die aufgrund ihres Umfangs und ihrer besonderen sprachlichen oder formalen Anforderungen einen ausserordentlichen zeitlichen und arbeitsmässigen Aufwand erfordern. Über die Vergabe des Stipendiums entscheidet eine Fachjury. Bewerben können sich Übersetzer*innen, die die Übertragung eines belletristischen Werkes ins Deutsche planen. Eigenbewerbungen sind ausdrücklich erwünscht. Von den Bewerber*innen sollten bereits Übersetzungen in Buchform vorliegen. Auch frühere Träger*innen des Zuger Anerkennungspreises sind zur Bewerbung berechtigt.

Bewerbung

Die Bewerbungsunterlagen können bis 6. November 2026 angefordert werden von:

georg.gerber@zugeruebersetzer.ch

oder

Zuger Übersetzer
Georg Gerber
Steinbaumstrasse 14
CH-8925 Ebertswil



AutorenzugangWAB ZugangÜber unsFördererLeselampeKontaktDatenschutzImpressum
© 2026 Literarisches Colloquium Berlin