Marina Skalova

© Dirk Skiba

Steckbrief

geboren am: 30.11.1988
geboren in: Moskau (Russland)

Vita

Marina Skalova ist Autorin und Übersetzerin. 1988 in Moskau geboren, wuchs sie in Frankreich und in Deutschland auf. Nach einem Master in Literatur und
Philosophie zwischen Paris und Berlin zog sie nach Biel, wo sie an der Hochschule der Künste Bern Literarisches Schreiben studierte. Sie veröffentlichte Texte in Zeitschriften, Anthologien und im Radio in Frankreich, Deutschland und der Schweiz. Sie schreibt genre- und sprachenübergreifend.

Sie überträgt Werke von deutschsprachigen Autoren ins Französische, u.a Katja Brunner, Dea Loher, Thomas Köck, Martin Bieri, Senthuran Varatharajah..
Übersetzungen ins Deutsche u.a für die Zeitschrif La Mer gelée.

Würdigung

2019 - Werkbeitrag des Kantons Genf
2019 - Werkbeitrag der Landis & Gyr Stiftung
2018 & 2019 - Artist in Residence in Moskau (Pro Helvetia)
2018 - Aufenthaltsstipendium am Literarischen Colloquium Berlin
2018 - Werkbeitrag der Stiftung Pro Helvetia
2017 - Stücklabor - Stipendium für junge Dramatik
2016 - Werkbeitrag des Kantons Bern / Stadt Biel
2016 - Prix de la Vocation en Poésie (Fondation Bleustein-Blanchet, Paris)
2016 - Elmar-Tophoven Stipendium für Literaturübersetzer (Deutscher Übersetzerfonds)

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Scène 21

Institut Français Deutschland, Berlin 2019Theater

Lyrik von Jetzt III

Wallstein Verlag / Göttingen 2015Lyrik

Ansicht der leuchtenden Wurzeln von unten

Poetenladen / Leipzig 2017Lyrik

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Theater der Zeit

Verlag Theater der Zeit, Berlin 2019Theater

Magazin #29 der Kulturstiftung des Bundes

Kulturstiftung des Bundes 2017Lyrik / Essay

Erostepost

Literaturhaus Salzburg 2016Prosa

Nazis & Goldmund

Berlin 2018Lyrik / Prosa

Ostragehege Nr. 84

Ostragehege – Zeitschrift für Literatur und Kunst / Dresden 2017Lyrik

Übersetzungen

Literarischer Monat

SMH Verlag / Zürich 2018Lyrik / Essay

Atelier Poesia

Giuliano Ladolfi Editore 2017Lyrik

Specimen / The Babel review of Translators

Babel Festival / Bellinzona 2017 / 2018Lyrik

sonstige Werke

Zuletzt durch Marina Skalova aktualisiert: 02.11.2019

Literaturport ID: 3005