Susanne Eules

susanne eules
© chris nelson

Steckbrief

geboren am: 22.6.1960
geboren in: Miltenberg am Main
lebt in: DeLand

Kontakt: 531 North Clara Ave, 32720 DeLand

Vita

Susanne Eules, Lyrikerin, Prosaautorin und Übersetzerin - freischaffend seit 2013, wurde 1960 in Miltenberg am Main, Deutschland geboren. 1990 promovierte sie in Europäischer Ethnologie, Kunstgeschichte und Musikwissenschaft an der Universität Freiburg/Br. und arbeitete zunächst als Autorin von Brockhausartikeln, freischaffende Lektorin und fotografische Assistentin für einen Verlag. Neben Katalogbeiträgen zu Kunst- und Fotografieausstellungen sowie zahlreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen recherchierte, schrieb und verwirklichte sie Museumskonzeptionen und arbeitete als Galerieleiterin im Bereich zeitgenössischer Kunst. Nach mehreren Aufenthalten in Italien zog sie 2000 nach DeLand, Florida, USA wo sie einige Jahre als Assistant Professor Deutsche Sprache, Literatur und Kultur unterrichtete und an einer privaten Universität als Galerieleiterin arbeitete. Ihre Lyrik und Prosa thematisieren nicht nur Sprach-, Natur- und Kulturräume beiderseits des Atlantiks, sondern setzen sich sprachkritisch und experimentell mit Mehrfachperspektiven von Schreibexistenzen auseinander. Neueste Arbeiten reflektieren sich auch in multimedialer Form von Fotografie, Klanglandschaften und Sprache, die zu einem neuen, hybriden künstlerischen Ausdruck fusionieren.  In Deutschland leitet sie Workshops an der Schnittstelle zwischen Kreativem Schreiben, Kunst und Geschlechterforschung und unterrichtet zeitweise Kurse in Kunstgeschichte, Italienisch, Deutscher Sprache, Literatur und Kultur und Gender Studies an einer privaten Universität in Zentralflorida.

Würdigung

STIPENDIEN


2016  Writer in Residence, Vermont Studio Center in Johnson, Vermont, USA, Merit Writer's Grant


2015   Pabst Cultural Endowment Scholarship Fund, Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Florida


2014   Writer in Residence, Vermont Studio Center in Johnson, Vermont, USA, Merit Writer's Grant


2014   Merit Fellowship in Poetry für das Summer Literary Seminar in Vilnius, Litauen, gesponsort von der Concordia University, Montreal, Canada


2011   Sprachenübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Lyrik gefördert durch den Deutschen Übersetzerfonds am Literarischen Colloquium Berlin


2006   Andrew Mellon/Jessie Ball duPont Endowment Grant


           Letterpress Printing & Fine Press Publishing Seminar for Emerging Writers at the Center for Book Arts, New York


2003   Andrew Mellon/Jessie Ball duPont Endowment Grant


1996-1998   Professionale Seminare, Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg


 


AUSZEICHNUNGEN (Auswahl)


2017   Finalistin Chapbook Contest Hermeneutic Chaospress


2016   Finalistin in The Baltic Writing Residency Poetry Chapbook Contest


2015   1. Preisträgerin des Feldkircher Lyrikpreises, Österreich


           Finalistin für die Baltic Writing Residency in Brora, Scotland


2014   Finalistin im International Rita Dove Poetry Award, Salem College, North Carolina, USA


2011   1. Preisträgerin des Selma Meerbaum-Eisinger-Literaturpreises für Lyrik in Köln


2010   2. Preis beim lauter niemand preis für politische lyrik in Berlin


2006   Finalistin im First Annual Blueline Chapbook Contest der State University of New York College at Potsdam, New York.


 


KÜNSTLERAUFENTHALTE


2017   Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Florida


2016   Vermont Studio Center, Johnson, Vermont, USA


2015   Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Florida


2014   Vermont Studio Center, Johnson, Vermont, USA


2003   Dorset Colony for Writers, Vermont, USA



   
   
   
   
   
   
  

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Feldkircher Lyrikpreis 2015

edition art science, St. Wolfgang, Österreich2015Lyrik

Ichnolithes

Obernburg am Main1998Kurzprosa

Ich bin jung. Mein Freund heisst Achill. Zehn junge Autorinnen vom Oberrhein

Edition Isele1996Kurzprosa

tagblånde, in: Ein Bild von einem Gedicht

FixpoetryVerlag, Hamburg2012Lyrik

niemanden landes, in: Die Lehre der Fremde. Die Leere des Fremden. Texte zum 2. Würth Literaturpreis hg. von Curt Meyer-Clason, Joao Ribeiro, Jürgen Wertheimer

Konkursbuchverlag Claudia Gehrke, Tübingen 1997Prosa

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

grand narrative of a field trip

FENCE, University at Albany, Albany, NY 12222, USA2016Poetry

in the claude glass, such fun 2

A Bad Penny Review2015Englischsprachige Lyrik

Little Red Writing Hood: Sistoirs Ou Comtesses Du Temps

Prolog, Heft für Zeichnung und Text, Nr. X3, Berlin2015Lyrik

w:orten

LICHTUNGEN 144, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik, Graz2015Prosa, Romanauszug

La vache qui rit; prada ridikuel

Prolog, Heft für Zeichnung und Text, Nr. 112013Lyrik

die orte die stunden

MATRIX 29-Zeitschrift für Literatur und Kunst, Nr. 3, Jeder auf seine Art, für Hans Bender, Ludwigsburg2012Lyrik

tagblånde, Poetryletter #222

Fixpoetry Verlag, Hamburg2012Lyrik

à vol d'oiseau

entwürfe - Zeitschrift für Literatur, Nr. 68, Zürich2011Lyrik

i.skåte, /spiegelschrift, lichtung, prada trinità

Prolog, Heft für Zeichnung und Text, Nr. 8, Berlin2011Lyrik

so wasz, handschrift

Zeichen & Wunder Nr. 55, Frankfurt/M., Mainz2010Lyrik

waking up view out of the sleeping car compartment

Florida English, Vol.3, Bradenton, USA2005Englischsprachige Lyrik

9 Gedichte aus dem englischen Lyrikmanuskript herding des queens' hares

Glossen 40, Dickinson College, Carlisle, PA, USA2015Englischsprachige Lyrik

la baigneuse

fixpoetry online2015Lyrik

such fun

Prolog, Heft für Zeichnung und Text, Nr. X4, Berlin2015Lyrik

Wespennest. Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder / Phantomschmerz Europa 164

Wespennest2013 MaiLyrik

POWER DEN EICHHØRNCHEN

Kunstzeitung 3, Usedomer Kunstverein2013Lyrik

my.røck.ern

MATRIX 28- Zeitschrift für Literatur und Kunst, Nr. 2, Atmendes Alphabet für Friederike Mayröcker, Ludwigsburg2012Lyrik

zeitreise

floppy myriapoda, Nr. 19, Berlin2012Lyrik

der erbleichte himmel; subtraktion; metaphysicher abend

entwürfe - Zeitschrift für Literatur, Nr. 66, Zürich2011Lyrik

passacaglia

Konzepte, Zeitschrift für Literatur, Nr. 31, Neu-Ulm2011Lyrik

Pax Montana

Florida English, Special Imagist Issue, Vol. 6, Bradenton, USA2008Englischsprachige Lyrik

sonstige Werke

écriture sismique, s.cåtchbook, such fun (Zeichnungen) , in: der kønig.innen hasen hůten, November 2016; i.skåte, Arbeiten auf Papier, Blake Elliott Gallery, DeLand, Januar 5-Februar 29, 2016; erutru : n : urture, Mixed Media auf Papier, Atlantic Center For The Arts, New Smyrna Beach, Charlotte Battle Everbach Painting Studio, Oktober 2015; Walden Kunstausstellungen, Prenzlauer Berg/ Berlin, Gruppenausstellung (Bleistiftzeichnungen), Juni - Juli 2015; Fotografien zu Oscar Bluemner’s Germany: Juxtaposing Jerichow, Hand Art Center, Stetson University, DeLand, Florida, 2013 POWER DEN EICHHØRNCHEN, Kunstverein in Heringsdorf, August 10 - September 22,  2013 (Zeichnungen und Texte) yvonne, hommage an die befreite kuh, in: Prolog, Heft für Zeichnung und Text, Nr. 8 (Doppelausgabe), Berlin, Dezember 2011(objet trouvé, mixed media).

Zuletzt durch Susanne Eules aktualisiert: 22.01.2017

Literaturport ID: 1958