Aloisia Bohn alias Kristiane Kondrat

Kristiane Kondrat, eigentlich Aloisia  Bohn, geb. Fabry, Tochter von Hedwig und Wilhelm Fabry, am 11.12.1938 in Reschitz, im Banater Bergland, Rumänien,  geboren, kommt aus einer deutschsprachigen Familie mit sozialdemokratischer Tradition. Im Jahr 1948, nach der Heimkehr des Vaters aus der Russland-Deportation, wurde die Sozialdemokratische Partei Rumäniens durch eine Zwangsfusion mit der KP abgeschafft.

Die Sozialdemokraten, die - wie die Eltern der Autorin - nicht gewillt waren, der KP beizutreten, wurden als Verräter bezeichnet. Wenn diese Verräter auch noch der deutschen Minderheit angehörten, waren sie mit einem doppelten Stigma behaftet, sie wurden mitunter auch in die faschistoide Ecke gestellt und Diskriminierungen ausgesetzt,

wobei die stalinistisch geprägten 50er Jahre mit Abstand die dunkelsten Jahre kommunistischer Diktatur waren - auch in Rumänien.

Nach dem Besuch der Grundschule und des Lyzeums im Heimatort hat die Autorin Germanistik und Rumänistik an der Universität in Temeswar studiert und war anschließend als Deutschlehrerin und als Kulturredakteurin der Neuen Banater Zeitung tätig.

Sie veröffentlichte Gedichte und Kurzprosa in der Zeitschrift "Neue Literatur", in der Lokalpresse und in Anthologien, 1968 erschien ihr Gedichtband "Regenbogen" im Jugendverlag Bukarest.

Die "Schubladenliteratur" jedoch, die im damaligen Rumänien nicht veröffentlicht werden durfte, kam auf Umwegen nach Deutschland, aus jenen Texten wurde später der Roman "Abstufung dreier Nuancen von Grau" (1997, Stuttgart) und  die Sammlung satirischer Parabeln "Anastasius und andere Staatsbürger" (2013, Ludwigsburg). Seit 1973 lebt die Autorin in Deutschland. Vor der Ausreise aus Rumänien wurde sie genötigt eine "Erklärung" zu unterschreiben, dass sie "weder mündlich noch schriftlich" etwas sagen oder veröffentlichen würde, das "dem Ruf der Sozialistischen Republik Rumänien Schaden zufügen könnte". Dies veranlasste sie unter Pseudonym zu veröffentlichen.  Unter dem Pseudonym "Kristiane Kondrat" debütierte sie 1974 mit einem Gedicht im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Sie war u.a. als freiberufliche Kulturjournalistin für die Süddeutsche Zeitung tätig.  2009 war sie Finalistin beim Lyrikpreis für politische Lyrik "Lauter Niemand", Berlin, 2011 erhielt sie den Förderpreis für Lyrik der Cité der Friedenskulturen (Lugano), 2015 war sie Finalistin beim 20. Münchner Kurzgeschichten-Wettbewerb "Grenzgänge - Grenzgänger", 2017 erhielt sie den Publikumspreis für Lyrik der Zeitschrift "Spiegelungen", München. 2022 wurde sie für den Meraner Lyrikreis nominiert. Zurzeit lebt sie in Augsburg.

Förderpreis der Cité der Friedenskulturen (Lugano) für Lyrik, 2011

Bei den Finalisten des Preises für politische Lyrik, lauter niemand (Berlin), 2009

Bei den Finalisten des 20. Münchner Kurzgeschichtenwettbewerbs 2015 "Grenzgänger - Grenzgänge"

Publikumspreis für Lyrik 2017 der Zeitschrift "Spiegelungen"

Nominierung für den Lyrikpreis Meran 2022

Wikipedia: Kristiane Kondrat: https://de.wikipedia.org/wiki/Kristiane_Kondrat

Abstufung dreier Nuancen von Grau: Aus "gelesen": https://radiergummi.wordpress.com/2010/03/29/kristiane-kondrat-abstufung-dreier-nuancen-von-grau/ L.

Der Literaturbote: www.literaturport.de/literaturzeitschriften/register/ausgabe/l-der-literaturbote-1-2016

Lyrikwelt, Vita, Gedichte: www.lyrikwelt.de/autoren/kondrat.htm

Literaturportal Bayern: www.literaturportal-bayern.de/autorinnen-autoren/Kristiane Kondrat

Aus dem grotesken Leben des 21. Jahrhundert - Lyrikmond: www.lyrikmond.de/gedichte-thema-6-164.php

Von Holzmenschen und Lehmmenschen-Kristiane Kondrat/Literaturkritik.de: literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=4971

Jahrbuch der Lyrik 2011: http://www.poetenladen.de/theo-breuer-jahrbuch-lyrik-1979-2011.htm

Teilnehmer und Preisträger der Anthologie "Die süße Jagd nach Bitternissen": geest-verlag.de/news/teilnehmer-und-preistraeger%C%A4ger-der-anthologie

Über den Rand hinaus: Gedichte von Kristiane Kondrat: www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/kultur/17060-ueber-den..

Spiegelungen/Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (http://spiegelungen.net/wp-content/uploads/2017/12/Das-beinahe-erotische...

smartstorys: smartstorys.at

Hybrid Verlag-Unsere Autoren: hybridverlag.de/Unsere-Autoren

In der Fuggerstadt auf Banater Fußspuren: www.banater-schwaben.org/nachrichten/Verbandsleben/detail2

Kristiane Kondrat: Abstufung dreier Nuancen von Grau - Danube Books: www.danube-books.eu/kristiane-kondrat-abstufung-dreier-nuancen-von-grau

Science meets Fiction. Nano-Modelierungen: Poesie und Mikroskopie-homunculus verlag: homunculus-verlag.de/produkt/science-meets-fiction/

Kristiane Kondrat: Abstufung dreier Nuancen von Grau - Sätze...: saetzeundschaetze.com/2019/16/kristiane-kondrat-abstufung...

Poesie und Mikroskopie - Wiley Online Library: onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/piuz.201930317

bookgazette.xyz: www.bookgazette.xyz/abstufungdreiernuancenvongrau

Gute Literatur/Meine Empfehlung: www.gute-literarur-meine-empfehlung.de/autoren-a-l/kondrat-kristiane/kristiane-kondrat-abstufung-dreier-nuancen-von-grau)

Kondrats Dreierlei Grau- eine Wiederendeckung zum Hineinsinken: www.feuilletonscout.com/kondrats-dreierlei-grau-eine widerentdeckung-zum-hineinsinken)

Die Angst als Lebens- und Freiheitselixier bei Kristiane Kondrat: www.banater-schwaben.org/.../2682-die-angst-als-lebens-und-freiheitselixier-bei.../

Auf der Suche nach einer Wahrheit - Kristiane Kondrats "Das Nadelöhr": literaturkritik.de/kondrat-nadeloehr-auf-suche-nach-einer-wahrheit

Kristiane Kondrat: Online-Lexikon Literaturwissenschaft. Begriffe...: literaturkritik.de/public/online_abo/lexikon-literaturwissenschaft

Zwei Schriftstellerinnen, zwei Geschichten, zwei Verfolgte - Read Ost: www.momox-shop.fr>kristiane-kondrat-abstufung-dreier-nuancen-von-grau

Jan Haag: Buch Wien CON=LIBRI/Buch Wien 2019: litos.wordpress.com/2019/11/18/buch-wien-2019

Flucht aus der Diktatur in eine surreale Wirklichkeit: www.newslocker.com/de-de/region/augsburg/flucht-aus-der-diktatur-in-eine-surreale-wirklichkeit/

Die Zukunft braucht auch den unperfekten Menschen: www.banater-schwaben.org/nachrichten/kultur/details/2887-die...