Ana Bilic

Ana Bilic - Autorin, Filmemacherin - Wien
© Margit Marnul

Steckbrief

geboren am: 28.9.1962
geboren in: Zagreb, Kroatien
lebt in: Wien, Österreich

Homepage der Autorin Wikipedia Youtube Edition Ovidia Englische Webseite

Vita

AUSBILDUNG
1981 – 1987 – Juristische Fakultät Zagreb – dipl. Juristin
1983/84 – Studium des Journalismus, Fakultät der Politikwissenschaft Zagreb
1990 – Rechtsanwaltsprüfung, Justizministerium Kroatiens – dr. iur.
1998 – 2000 – Nostrifikationsstudium der Rechtswissenschaften an der Universität Wien – Mag. iur.
2008/2009 – Dramatiker Stipendium der Wiener Wortstätten, Wien
2008 – Schauspiel Kurs bei Nora Paul, Wien
2010 – Mitglied der Drehbuchwerkstatt Diverse Geschichten, Witcraft Szenario Wien
2010 – 2011 – Seminar Hörspiel und Radiokunst beim Prof. Götz Fritsch, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
2011 – 2014 – Mitglied der Autorenwerkstatt Edition Exil Wien
2018 – Seminar Filmschnitt und Montage, Münchner Filmwerkstatt
2019 – Seminar Filmverleih, Münchner Filmwerkstatt
2025 – Inside LVMH Certificate – Creation & Branding, Retail & Customer Experience


BERUFSWEG
1988 – 1990 – Rechtsanwaltsanwärterin am Bezirksgericht Zagreb
1990 – 1995 – Rechtsanwältin (Kroatien)
1999 – 2001 – Übersetzerin für juristische Texte (Österreich)
2002 – freiberufliche Autorin
2003 – 2007 – Literaturübersetzerin
seit 2004 – Gastprofessorin für kroatische Sprache, Wien
seit 2004 – Dramatikerin
seit 2010 – Filmemacherin: Regie, Drehbuch, Schnitt, Schauspiel
2010 – 2012 – Tätigkeit im Bereich Mehrsprachigkeit und Literatur
seit 2011 – Hörspielkünstlerin
seit 2012 – Autorin von Werken zum Erlernen der kroatischen Sprache
seit 2013 – Theaterregisseurin
seit 2015 – Autorin der Buchreihen Kroatisch leicht und Croatian-Made-Easy
seit 2022 – Programmdirektorin des Cittador International Film Festival Vienna


Sprachunterricht
2004 – 2008 – Dozentin für BKS Sprachen. VHS 3, Wien.
2005 – 2007 – Gastprofessorin für Kroatisch. Landesverteidigungsakademie, Sprachinstitut des Bundesheeres, Wien.
2006 – 2009 – Dozentin für BKS Sprachen als Fremd- und Muttersprache, BFI Wien.
2007 – Dozentin für Kroatisch am Ahoj Sprachinstitut für Osteuropäische Sprachen, Wien.
2008 – Dozentin für Kroatisch am Steps Ahead Sprachinstitut, Wien.
2006 – 2009 – Kurskoordinatorin für Kroatisch und Gastprofessorin für Kroatisch. Sicherheitsakademie des Bundesministeriums für Inneres, Wien.
2009 – Dozentin für Kroatisch am Spidi Sprachinstitut, Wien.
2009 – 2019 – Dozentin für Kroatisch, Wifi Wien.
2016 – 2022 – Gastprofessorin für BKS Sprachen an der Landesverteidigungsakademie, Sprachinstitut des Bundesheeres, Wien.


Mehrsprachigkeit
2010 – Workshop für mehrsprachiges literarisches Schreiben, Internationale Buchmesse Wien.
2011 – Workshop für mehrsprachiges literarisches Schreiben, Internationale Buchmesse Wien.
2011 – Zweisprachiger Theaterworkshop, borg3 Wien.
2012 – Workshop für mehrsprachiges Schreiben, Handelsakademie Wien.
2012 – Workshop für mehrsprachiges literarisches Schreiben, Internationale Buchmesse Wien.

Würdigung

LITERATURPREISE
 
- Literaturpreis der Frauenzeitung „Die Wolfsfrau“ Wien (1998)
- 1. Preis Zlatna bordura am Festival des Geschichtenerzählens „Pričigin“ Split (2007)
- Dramatikerpreis des Exil Zentrums Wien (2008)
 
FILMPREISE
 
WENN DIE HEIDELERCHE SINGT – Langspielfilm
Ana Bilić: Drehbuch, Regie


- Semana de Cine de Lugo – Lugo, Spain: Official Selection 
- Bogocine 39, Festival de cine de Bogotá – Bogotá, Colombia: Official Selection – Competencia Largometraje International
- NewFilmmakers NY – New York, USA: Semi-Finalist – Best Feature Film
- INFLUX Film Awards – Huntington Beach CA, USA: Award Winner – Best International Film
- The IndieFEST Film Awards – La Jolla, CA, USA: Award of Merit – Film Feature
- Blow-Up Arthouse Filmfest – Chicago, USA: Semi-Finalist – Film Feature
- Top Indie Film Awards – Tokyo, Japan: Nominee– Best Feature; Nominee – Best Original Idea; Nominee – No Budget Spirit
- Mediterranean Film Festival – Cannes, France: Official Selection – Feature Film
- Santander Festival Internacional de Cine Independiente SANFICI – Bucaramanga, Colombia: Sellecion Official – Competencia Internacional de Largometrajes
- The Macoproject Film Festival – New York, USA: Semi-Finalist – Best Feature Film
- Vesuvius International Film Fest – Campania, Italy: Award Winner – Best Feature Movie
- Rome International Movie Awards – Rome, Italy: Award Winner – Best Mystery Film
- Golden Bridge Istanbul Short Film Festival – Istanbul, Turkey: Official Selection – Best Feature Film
- Top Line Distribution Showase – Los Angeles, USA: Award Winner – Best Narrative Feature Film
- Sweet Democracy Film Awards – Cannes, France: Award Winner – Best Mystery Film
- Iconic Images Film Festival – Vilnius, Lithuania: Official Selection – Best Drama Film
- Madrid International Movie Awards – Madrid, Spain: Award Winner – Best Mystery
- The IndieFEST Film Awards – La Jolla, CA, USA: Award of Merit – Script / Writer
- Top Indie Film Awards – Tokyo, Japan: Nominee – Best Original Idea
- Digital Griffix Film Festival – Montreal, Canada: Nominee – Best First Time Director
- AltFF Alternative Film Festival – Toronto, Canada: Nominee – Best Director
- Couch Film Festival – Toronto, Canada: Award Winner – Best Writer
- Florence Film Awards – Florence, Italy: Official Selection – Best Original Screenplay
- Rome International Movie Awards – Rome, Italy: Award Winner – Best First Time Director
- Hollywood Gold Awards – Los Angeles, USA: Honorable Mention – Best Original Screenplay
- Golden Bridge Istanbul Short Film Festival – Istanbul, Turkey: Official Selection – Best Female Director
- Tokyo Film Awards – Tokyo, Japan: Golden Award Winner – Best 1st Time Filmmaker
- Crown Point International Film Festival – Chicago, USA: Award Winner – Best 1st Time Director
- Sweet Democracy Film Awards – Cannes, France: Official Selection – Best Screenplay
- London Movie Awards – London, UK: Silver Award Winner – Best Original Screenplay
- International Motion Picture Awards – Brooklin, Canada: Award Winner – Best Director
- 4theatre selection. – Tempe, Arizona, USA: Official Selection – Best Director
- Hollywood on the Tiber Film Awards – Rome, Italy: Award Winner – Best Original Screenplay
- International World Film Awards – New York, USA: Official Selection – Best First Time Director Feature
- Stanley Film Awards – London, UK: Official Selection – Best Screenplay
- Europe Film Festival U.K. – London, UK: Jury Diamond Awards Winner – Feature / Best First-Time Director
- Iconic Images Film Festival – Vilnius, Lithuania: Official Selection – Best Female Director
- Frida Film Festival – Tempe, Arizona, USA: Official Selection – Original Screenplay
 
Über weitere Preise und Festivalteilnahmen sowie über den Film mehr auf der Webseite Wenn die Heidelerche singt 
 
ABOUT MY MAN – Kurzfilm
Ana Bilić: Drehbuch, Regie, Schauspielerin
 
- Monza Film fest – Monza, IT: Award Winner – Best Director
- Athens International M. Art Film festival – Athens, GR: Honorable Mention – Best Original Script
- Art Film Awards – Skopje, MKD: Finalist – Best Actress
- Anatolia International Film festival – Istanbul, TR: Official Selection – Best Female Director
- Cinema Sisters International Film Festival – Wilmington NC, USA: Official Selection – Female Filmmakers
- Andromeda Film Festival – Istanbul, TR: Award Winner – Best Short Film
- Lady´s First International Film Festival – Cork City, Ireland: Official Selection – Short Film
- London International M. Film Festival – London, UK: Honorable Mention – Best Short Film
- ONED International Film Festival – Versailles, FR: Official Selection – Short Film
- 1st Monthly Film Festival – Belgrade, SR: Award Winner – Best Indie Short Film
- Dunedin International Film Festival – Dunedin FL, USA: Official Selection – Short Film

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Cittador mein Cittador!

Projector Edition / Wien 2025
Geflügelte Worte

Das kleine Stück vom großen Himmel

Edition Ovidia / Wien 2025
Roman

Von Klarheit und anderen Irrtümern

Edition Ovidia 2025
Lyrikband

Wenn die Heidelerche singt: Fotos

Projector Edition / Wien 2023
Fotobuch

Fremd nicht fremd

Edition Ovidia / Wien 2022
Theaterstücke

O jasnoci i drugim zabludama - Von Klarheit und anderen Irrtümern

Edition gaar / Wien 2021
Lyrikband - in kroatischer Sprache

Die goldene Station

Edition Ovidia / Wien 2020
Lyrikband

Knjiga o Takama - Das Buch von Takas

Edition gaar / Wien 2019
Märchen für Erwachsene - in kroatischer Sprache

Anatomie einer Absicht

Hollitzer Verlag / Wien 2016
Roman

Cittador My Cittador!

Projector Edition / Vienna 2025
Winged Words

Der Weg nach Solareii

Edition Ovidia / Wien 2025
Roman

What I Wanted to Tell You

Sarda Edition Vienna 2025
Novel

When the Woodlark Sings

Projector Edition / Wien 2023
Photo Book

Ulica snova - Traumgasse

Edition gaar / Wien 2022
fantastische Geschichten - in kroatischer Sprache

Betrachtungen zum Roman "Anatomie einer Absicht"

Edition Ovidia / Wien 2020
Betrachtungen

Mein Name ist Monika

Edition Ovidia / Wien 2020
Roman

Zivot s voluharicama - Das Leben mit den Wühlmäusen

Edition gaar / Wien 2019
Kurzgeschichten - in kroatischer Sprache

Das kleine Stück vom großen Himmel

Hoffmann und Campe Verlag / Hamburg 2002
Roman

Veröffentlichungen in Anthologien

diá logos

PEN Club Austria 2023

Die Rampe

StifterHaus / Linz 2020

Saure Äpfel, harte Nüsse, weiche Birnen

Löcker Verlag / Wien 2018

An meine Völker!

Amalthea Signum / Wien 2014

wortstaetten no. 4

Edition Exil / Wien 2009

Neue österreichische Lyrik und kein Wort Deutsch

Haymon Verlag / Innsbruck 2008

Kaleidoskop

Edition Atelier / Wien 2005

Scripta: Ein Bilderbuch mit Handschriften österreichischer Literaturschaffender

Löcker Verlag / Wien 2023

Unser Europa: Kulturschaffende nehmen Stellung

PEN Club Niederösterreich 2019

Buchstabensuppen: Ein literarisches Kochbuch

Residenz Verlag / Wien 2015

MITTEN IM SATZ . Fragmente.

plattform Verlag / Wien 2014

Anthologie: "Preistexte 08"

Edition Exil / Wien 2008

Südostwind

EYE Verlag / Landeck 2006

Liebestrauer: Gedichtband

Lerato Verlag / Oschersleben 2005

Übersetzungen

Das versprochene Land

Wieser Verlag / Klangefurt 2006 Lyrik

Über Werk / Autor

Sprachfehler als literarisches Ausdrucksmittel: Ana Bilic - Das kleine Stück vom großen Himmel

Journal of Languages for Specific Purposes / Bihor 2014

sonstige Werke

Film - Drehbücher und Regie
Wenn die Heidelerche singt. Spielfilm. Regie, Drehbuch, Kamera und Schnitt. 2022.
Tea Party. Experimenteller Kurzfilm. Regie, Drehbuch, Kamera udn Schnitt. 2018.
About My Man. Kurzfilm. Regie, Drehbuch und Schauspiel. 2016.
Talk to me! Experimenteller Kurzfilm. Regei, Drehbuch, Kamera und Schnitt. 2013.
Home Sweet Home. Experimenteller Kurzfilm. Regie, Drehbuch und Kamera. 2010.
 
Hörspiel - Texte
Eine Situation des Schlafzimmers. Kurzhörspiel.
Von K - eine Liebeserklärung. Kurzhörspiel.
Die Bekanntschaft. Kurzhörspiel.
My Man. Kurzhörspiel.
 
Szenische Texte
Tanz mit mir! Kurzstück. 2004. 
Das Schneeweibchen und der Eisharfner. Artsession. 2005. 
Die Wahl. Kurzstück. 2006. 
Der Weg des Künstlers. Artsession. 2007. 
Glück auf, Ausländer! Monolog. 2008. 
Im Prater. Kurzstück. 2009. 
Intergrationswettbewerb. Schauspiel. 2009. 
Flohmarkt in der Fluchtgasse 3. Schauspiel. 2010. 
Schemso. Monolog für zwei Personen. 2013. 
Seitensprung. Schauspiel in 18 Situationen. 2019. 
 
Theaterregie
Schemso. Monolog für zwei Personen. 2013. 
Seitensprung. Schauspiel in 18. Situationen. 2019. 
 
Videos u. Trailers - Drehbücher u. Regie
Zweisprachiger Theaterworkshop. Videodokumentation mit Schüler:innen des borg3 Wien. Regie , Drehbuch. 2011. 
Mystic Flow. Musikvideo für Q-Port. Regie, Drehbuch und Kamera. 2013. 
Invocation. Musikvideo für Q-Port. Regie, Drehbuch und Kamera. 2013. 
Signum. Musikvideo für Q-Port. Regie, Drehbuch und Kamera. 2014. 
Die goldene Station. Buchtrailer. Regie, Drehbuch, Kamera und Schnitt. 2015. 
Neben mir. Buchtrailer. Regei, Drehbuch udn Kamera. 2016. 
Anatomie einer Absicht. Buchtrailer und Teaser. Regie, Drehbuch, Kamera und Schnitt. 2016. 
 
Sonstige Zeitschriften, Periodika u. Zeitungen 
Podium. Zeitschrift für Literatur, Wien. 
LOOG. Zeitschrift für internationale Literatur, Wien. 
Knjizevna Rijeka. LIteraturzeitschrift, Rijeka (Kroatien). 
Mila. Frauenmagazin. Zagreb. 
Lyrikflugblatt. Literaturkreis Podium, Wien. 
Nova Istra. Zeitschrift für Literatur, Pula (Kroatien). 
Driesch. Zeitschrift für Literatur und Kultur, Drösing. 
Novi glas. Magazin des Kroatischen akademischen Clubs, Wien. 
Plima. Zeitschrift für Drama und Prosa, Zagreb. 
Put. Zeitschrift der burgenländischen Kroaten, Wien. 
Quorum. Zeitschrift für Literatur, Zagreb. 
Rijeci. Literaturzeitschrift, Sisak (Kroatien). 
Rival. Zeitschrift für Literatur, Rijeka (Kroatien). 
Die Wolfsfrau. Frauenzeitung, Wien. 
Die Brücke. Forum für anitirassistische Politik und Kultur, Saarbrücken. 
Rijec. Zeitschrift für LIteratur und Kultur, Brcko (Bosnien und Herzegowina). 
 
Literarische Übersetzungen in Zeitungen
Knjizevna Rijeka. Rijeka (Kroatien).
Rijeci. Sisak (Kroatien).
Nova Istra. Pula (Kroatien). 
Rijec. Brcko (Bosnien und Herzegowina). 
 
Lehrbücher und Lesebücher
Buchreihe Kroatisch leicht
Buchreihe Croatian Made Easy
 
 

Zuletzt durch Ana Bilic aktualisiert: 04.01.2026

Literaturport ID: 3095

AutorenzugangWAB ZugangÜber unsFördererLeselampeKontaktDatenschutzImpressum
© 2026 Literarisches Colloquium Berlin