Anja Utler

© Mirko Lux

Steckbrief

geboren am: 24.7.1973
geboren in: Schwandorf

Vita


Anja Utler betreibt Poesie als Buch und Mikropublikation, als Sprechkomposition, Performance, Installation. Außerdem Essays, Übersetzungen, Theorie, Lehrtätigkeit. Arbeit am Verhältnis Sprache und Ökologie, Sprache und familiäre Überlieferung, Sprache und Emotion. Zentrales Motiv ihrer poetischen Tätigkeit ist die Auseinandersetzung mit Verletzlichkeit – der radikalen körperlich-geistigen Abhängigkeit von kooperativen Beziehungen zur nichtmenschlichen und menschlichen Welt – und deren Übersetzung in ein Sprechen, das den distanzierten Draufblick aufgibt und stattdessen den sprachlichen Resonanzen ökologischer Verwicklung nachforscht. 2023 erhielt Anja Utler für ihr poetisches Werk den Ernst-Jandl-Preis für Lyrik.


Anja Utler ist ausgebildet in den Fächern Slavistik, Anglistik und Sprecherziehung. 2003 wurde sie mit einer Arbeit zu Geschlechterfragen in der russischen Lyrik der Moderne promoviert. Ihre theoretische Arbeit "manchmal sehr mitreißend" (2016) beschäftigt sich mit der Frage, welche Schichten des (Sprach-)Bewusstseins in Bewegung versetzt werden, wenn eine Person sich Gedichte anhört. Eine essayistische Auseinandersetzung mit der ökologischen Perspektivierung von Poesie gibt es etwa in "Hörerfragen. Zur Future, der Poesie, und dem, was ist" (Neue Rundschau, 2020) und "Its-Poetry - A few Filaments from Poetic Speech's Entanglement with Ecology" (In: Places that the map can't contain: Poetics in the Anthropocene, 2023).


2018/19 war Anja Utler Thomas-Kling-Poetikdozentin an der Universität Bonn, im akademischen Jahr 2017/18 Gastprofessorin für Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst in Wien, 2015 unterrichtete sie als Writer-in-Residence am Oberlin College, Ohio. Sie ist Honorary Fellow des International Writing Program in Iowa (IWP '14), Mitglied des PEN Berlin und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.


Anja Utlers Gedichte wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und in Anthologien, Zeitschriften und in einigen Ländern auch als Bücher gedruckt. Festivalteilnahmen/Lesungen in Europa, Asien, den USA und Südamerika.


Würdigung

Peter-Huchel-Preis 2024 für "Es beginnt. Trauerrefrain"
Ernst-Jandl-Preis für Lyrik 2023
"Es beginnt. Trauerrefrain" Buch des Monats September 2023 der Darmstädter Jury
Ernst-Meister-Preis für Lyrik 2021
Lyrikpreis der Südpfalz 2020
Thomas Kling-Poetikdozentur an der Universität Bonn 2018
Heimrad-Bäcker-Preis 2016
German Writer-in-Residence, Oberlin College, Ohio, 2015
Fellow am International Writing Program, Iowa, 2014
Basler Lyrikpreis 2014
Shortlistnominierung für "engulf – enkindle" beim Best Translated Book Award, USA, 2012
Heimrad-Bäcker-Förderpreis 2010
Bayerischer Kunstförderpreis 2009
Poetikdozentur an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2008
Karl-Sczuka-Förderpreis für Hörspiel als Radiokunst 2008
Förderpreis der Deutschen Schillerstiftung von 1859, 2006
Horst-Bienek-Förderpreis 2005
Hans-Erich-Nossack-Förderpreis 2005
Stipendium der Akademie Schloss Solitude, 2005/6
Autorenprämie der Stadt Wien 2004
Leonce-und-Lena-Preis für Lyrik 2003
Fellowship:Literatur der Stiftung Insel Hombroich 2001

Aktuelles

"Es beginnt" in "Sound Art: Lyrik heute" auf Ö1 - https://oe1.orf.at/programm/20240228/750490/Lyrische-Trauerarbeit


"Es beginnt" in der Alten Schmiede, Wien: https://youtu.be/jReu8WIZ6sM


Dichterin liest Dichterin - Anja Utler liest Barbara Köhler in der Alten Schmiede, Wien: https://youtu.be/1L11VJ30wt4

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Poetry for Future. 45 Texte für übermorgen

Satyr Verlag, Berlin 2020

Einträge im Register der Literaturzeitschriften

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

"Unerhört appetitlos. Oder: Die Online-Lesung als Nicht-Ereignis", in: die horen, 66. Jg., Nr. 281 (2021).

Wallstein 2021

"Hörerfragen. Zur Future, der Poesie, und dem, was ist". In: Nach der Natur. Neue Rundschau 2020:1.

S. Fischer, Frankfurt/M. 2020

"Held Georg II., Seid Uns Willkommen! Ein Grußwort für Albrecht Altdorfers Laubwald mit dem Hl. Georg mit Barbara Köhlers DORTMUND. In: die horen, 65. Jg., Nr. 277 (2020).

Wallstein, Göttingen 2020

Übersetzungen

Semjon Hanin. aber nicht damit

Edition Korrespondenzen 2021 Lyrik

Mila Haugová. Zwischen zwei Leeren

Edition Korrespondenzen 2020 Lyrik

Anne Carson. Decreation

S. FISCHER 2014

Anne Carson. Dreizehn Blickwinkel auf Einige Worte / Thirteen Ways of Looking at a Short Talk

Wallstein 2020

Anne Carson. Rot

S. FISCHER 2019

Mila Haugovà. Schlaflied wilder Tiere

Edition Korrespondenzen 2011 Lyrik

sonstige Werke


Nach dem Kipppunkt : https://www.youtube.com/watch?v=-Rz_8ISnpUk


"Hitze | Wärme" : https://www.praeposition.com/praesenz#17-hitze-waerme (zur Installation von Andrea Grill & Anja Utler, in Kooperation mit PRÄ|position, wetterwerkstatt Offenbach)


Stadt, Land, Fluss, Getier - Ökologisches Schreibprojekt von Andrea Grill und Anja Utler: https://www.stadtlandflussgetier.org/


Journal zur Übersetzung von Dantes Inferno XIII, Göttliche Komödie: https://www.toledo-programm.de/journale/3170/holle-nr-13-ein-reisebericht-zu-dantes-divina-commedia-inferno-xiii


Das Gedicht in seinem Jahrzehnt VI: Ursula Krechel & Anja Utler. https://www.youtube.com/watch?v=1WOQdQr68q4


"eins: zum andern" - Ein Gesprächsexperiment zwischen Lyrik und Wissenschaft. München 16.-18.09.2021. Kuratiert von Tristan Marquardt, Christian Metz und Anja Utler. https://www.lyrikundwissenschaft.de/


"Die Feigen sind alle reif geworden" - Ein persönlicher Nachruf auf Barbara Köhler, verstorben am 08.01.2021: https://www.literaturgebiet.ruhr/magazin-beitrag/die-feigen-sind-alle-reif-geworden-ein-persoenlicher-nachruf-auf-barbara-koehler/


Die Zukunft, das ökologisch Imaginäre, und die Stimme: Gespräch mit Guido Graf. https://theorienderliteratur.de/kommen-sehen/


SchreibART ONLINE: Gespräch mit Manfred Müller in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur https://www.youtube.com/watch?v=uCOOnroT2fk


"Reading can be Freefall" - Gespräch mit H.J. Balmes zu Anne Carson und ihrer Berliner Rede zur Poesie:https://youtu.be/97_IIunJQtg


Im Störfall: Flattern. Über die Erfahrung ein langes Gedicht aufzusagen. - Reflexion einer Aufführung beim Festival KOOK.MONO: schrift spricht in Berlin am 24.09.2018. https://www.logbuch-suhrkamp.de/anja-utler/im-stoerfall-flattern/


Barfußgedanken. Über die gestrichelten Linien zwischen Anne Carson, Thomas Kling und Sudermann & Söderberg (Antrittsvorlesung zur Thomas Kling-Poetikdozentur an der Universität Bonn, 09.07.2018). https://www.youtube.com/watch?v=V8i7euiSzfQ


all present is perfect. Installation aus jana, vermacht. Bei "in Halt", six memos for the next… Vol. 7, Magazin 4, Bregenz, 14.06 - 24.08.2014. Dokumentiert in: six memos for the next…Hg. v. Jörg van den Berg u.a. Verlag für moderne Kunst: Wien, 2016.


*


Künstlerische Leitung der Frauenfelder Lyriktage 2011: "Vergesst es! Über Fluchten, stachlige Hoffnungen und das Gedicht". Mit Nico Bleutge, Karin Fellner, Barbara Köhler, Pierre Lepori, Christoph Meckel, Dragana Mladenović, Dubravko Pušek, Uljana Wolf

Zuletzt durch Anja Utler aktualisiert: 29.02.2024

Literaturport ID: 2711