Michael Pietrucha

Michael Pietrucha (*1983 in Siemianowice, ehemals Volksrepublik Polen) ist freier Lyriker und Literaturübersetzer aus dem Polnischen, Ukrainischen, Belarussischen, Russischen und Englischen. Er ist Mitglied des VdÜ und des VS Kreisverbandes Mittelfranken. Er war 2023/24 Stipendiat des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia in Bamberg. Für seine Übersetzungsprojekte erhielt er verschiedene Stipendien des DÜF, u.a. eine Gastdozentur im WS 2023/24 an der Uni Potsdam zur Lyrikübersetzung. Er lebt und arbeitet in Nürnberg.

"(...)Die Pareidolie ist, wie es scheint, genau dieses Hinzutun des Auges. Woraus sich schlussfolgern ließe, dass jede Metapher ein Produkt der Pareidolie ist - wie die den Grund wie Zeichenkohlen schattierenden Amseln aus Michael Pietruchas hier erstveröffentlichter Auswahl von zehn Gedichten. Wer sich, wie Michael Pietrucha, solcher Zusammenhänge poetologisch bewusst ist, der schafft seiner Lyrik die besten Voraussetzungen. Dazu gehört auch das ständige Befragen der Sprache, (...)"

aus: Alexandru Bulucz, Amseln als Zeichenkohlen, Auf Tritt Die Poesie, Sprache im technischen Zeitalter, Juni 2025.