Deutsch-tschechische Residenz im Kloster Broumov

Deutsch-tschechische Residenz im Kloster Broumov (April, Mai 2026)

Das Goethe-Institut Tschechien schreibt in Zusammenarbeit mit der Sektion Tschechisches Literaturzentrum der Mährischen Landesbibliothek und dem Bildungs- und Kulturzentrum des Klosters Broumov deutsch-tschechische Residenzaufenthalte im Literaturhaus des Klosters Broumov aus. Gegenstand der Ausschreibung ist ein einmonatiger Residenzaufenthalt im April und Mai 2026 für: Roma und Sinti Schriftsteller*innen aller literarischen Genres mit Lebensmittelpunkt in Deutschland.

Die Kulturregion Broumov im Nordosten Böhmens ist ein historisch dicht gewobener Raum, geprägt vom Wirken des Benediktinerklosters Broumov, das seit dem Mittelalter religiöses, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Gegend war. Zugleich spiegelt die Region die wechselvolle Geschichte des böhmisch-schlesischen Grenzgebietes wider: ein Ort, an dem tschechische und deutsche Traditionen, klösterliche Gelehrsamkeit und bäuerliches Alltagsleben ein vielschichtiges kulturelles Erbe hervorgebracht haben. Zur vielschichtigen Kulturregion Broumov gehört auch eine belastete und komplexe Geschichte: Im 20. Jahrhundert war das Grenzland stark von nationalen Spannungen geprägt, die im Zweiten Weltkrieg ihren Höhepunkt fanden. Nach 1945 kam es zur Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung, die über Jahrhunderte an der Kultur der Region mitgewirkt hatte; ganze Dörfer veränderten dadurch ihre soziale Struktur. Zugleich wurden nach dem Krieg neue Bevölkerungsgruppen angesiedelt, darunter auch Roma-Familien, die häufig unter prekären Wohn- und Arbeitsbedingungen lebten und gesellschaftlichen Ausschlüssen ausgesetzt waren. Diese Überlagerung von Brüchen und Neubeginn hat die kulturelle Identität des Broumover Landes stark geprägt – und macht den heutigen Dialog über Erinnerung und Zusammenleben zu einem zentralen Thema der Region.

Neben der Unterkunft in einem separaten Gebäude im Klostergarten erhalten die Resident*innen eine monatliche, finanzielle Zuwendung von 1000€ (inkl. Materialkosten, Transport- und Reisekosten, anfallende Kosten für Übersetzer/Dolmetscher etc.). Die Stipendiat*innen können im Rahmen des eingereichten Projekts im Laufe ihres Residenzaufenthaltes oder danach zu Präsentationen, Autor*innenlesungen u.ä. im Rahmen des Kulturprogramms im Kloster Broumov oder an anderen Orten in Tschechien oder Deutschland aufgefordert werden. Bei Arbeiten, die im  Rahmen des Residenzaufenthaltes entstanden sind oder angefangen wurden (Bücher, Artikel, Essays, Übersetzungen usw.), muss im Impressum angegeben werden: „Dieses Buch/dieser Text/dieser Artikel ist mit Unterstützung des Goethe-Instituts im Rahmen eines Residenzaufenthalts im Literaturhaus des Bildungs- und Kulturzentrums des Klosters Broumov entstanden.”

Dokumente (in deutscher Sprache) bitte alle gemeinsam in einer pdf-Datei zuschicken:
- Ausgefülltes Antragsformular
- CV
- Bibliografie und eine Textprobe aus bereits publizierten Werken (bis zu 20 Normseiten)
Einsendeschluss für Anmeldungen: 20.1.2026

Ihre eventuellen Fragen sowie Ihre Anmeldungen mit den erforderlichen Dokumenten senden Sie bitte an die Adresse info-prag@goethe.de. Geben Sie dabei bitte als Betreff „Residenz Broumov Frühjahr 2026: Name“ an.