In Lesung und Gespräch (dt. und tsch.) stellt die beliebte Prosaautorin, die in ihren Texten meisterhaft den Alltag beschreibt, ihren in deutscher Übersetzung von Johanna Posset erschienenen Erzählungsband „Montagmorgen“ vor.
Die preisgekrönte Prosaautorin und erfahrene Fernseh-Drehbuchautorin schreibt, als ob sie einen Film drehen würde: visuell, handlungsorientiert, klar und deutlich. Ihr Fachgebiet sind familiäre Beziehungen und psychologische Prosa sowohl für Erwachsene als auch für Kinder. Während ihre Geschichten für Erwachsene persönliche Zerrüttungen und das Scheitern von Beziehungen beleuchten, sind ihre Kinderbücher von der Suche nach Hoffnung geprägt. In beiden Fällen mit der Unnachgiebigkeit der Psychoanalyse und gleichzeitig mit beneidenswerter formaler Leichtigkeit.
Der Erzählungsband „Montagmorgen“ erschien in der Reihe Tschechische Auslese, einem gemeinsamen Editionsprojekt von Větrné mlýny und Wieser Verlag.
Die Autorin liest aus dem tschechischen Original, die deutsche Übersetzung wird projiziert.
Eine gemeinsame Veranstaltung des Verlags Větrné mlýny und des Tschechischen Zentrums Berlin, mit freundlicher Unterstützung durch den Deutsch Tschechischen Zukunftsfonds. Mit einem Büchertisch von Bücher am Nonnendamm.
Kartenansicht
