PARATAXE presentation mit Inger Wold Lund und Ryan Ruby!
In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.
Es lesen die Berliner Poetin Inger Wold Lund und der Schriftsteller Ryan Ruby. Die deutschen Versionen liest die Schauspielerin Nina Maria Wyss.
Ein Abend in deutscher, englischer und norwegischer Sprache – mit literarischen Übersetzungen! Moderation: Martin Jankowski.
*Inger Wold Lund (Bergen, 1983) ist Schriftstellerin und Künstlerin und lebt in Berlin. Lund erhielt ihre Ausbildung an der Oslo National Academy of the Arts, der Konstfack University College of Arts, Crafts and Design, Stockholm, und der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste, Frankfurt am Main. Sie ist die Autorin von zwei Büchern in ihrer norwegischen Muttersprache, die bei Cappelen Damm und Flamme Forlag erschienen sind. Eine Sammlung ihrer Geschichten in englischer Sprache ist bei Ugly Duckling Presse erschienen. Zu ihren jüngsten Ausstellungen gehören The 2020 Busan Biannual, Leviathan in der Kunsthal Aarhus; The 6th Moscow International Biannual for Young Art; The 9th Norwegian Sculpture Biannual und Wildlife Sculpture Park, Oslo.
*Ryan Ruby ist Autor des Romans “The Zero and the One” (Twelve Books, 2017) und des Langgedichts “Context Collapse” (Finalist der National Poetry Series und Semi-Finalist des Tomaž Šalamun-Preises). Seine Gedichte, Prosa und Kritiken erschienen unter anderem in Statorec, Conjunctions, The New York Review of Books, The Paris Review Daily und n+1. Für den Berliner Verlag Readux Books hat er zwei Novellen aus dem Französischen übersetzt. Im Jahr 2019 erhielt er das Albert-Einstein-Stipendium des Einstein Forums in Potsdam und war Affiliated Fellow des ICI Berlin. Er war Dozent für Geschichte und Philosophie am York College, CUNY, und lehrt Kreatives Schreiben an der Berliner Autorenwerkstatt.
*Nina Maria Wyss ist in der Schweiz aufgewachsen und schloss ihr Schauspielstudium an der Hochschule der Künste in Bern mit dem Master in Expanded Theater ab. Direkt im Anschluss war sie mehrere Jahre festes Ensemblemitglied des Theater an der Parkaue in Berlin. Ihre eigenen Arbeiten wie „Nina La Frida", „Wassererinnerungen" und „tanzbar" umfassen die Verbindung von Schauspiel, Tanz und bildender Kunst. Aktuell ist Wyss freischaffend im Bereich Theater und Performance wie auch Film tätig.
Tickets:
ackerstadtpalast.de/parataxe-presentation-inger-wold-lund-ryan-ruby-berliner-literarische-aktion
Kartenansicht
