iterarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen
Mit Liv Thastum und José F. A. Oliver
Im Rahmen der Tagung von ›Echt absolut‹
Im Zentrum der Tagung Zwischen deinen Wörtern stehen Vorträge, Lesungen, Gespräche und Workshops zur Frage, welche Perspektiven literarisches Übersetzen für die kulturelle Bildung mit Jugendlichen eröffnet.
Der erste Tag (30. September) beginnt um 15 Uhr und ist als Arbeits- und Austauschformat für Lehrkräfte und Literaturvermittler∙innen angelegt. Abends um 19.30 Uhr geben die Lyriker·innen Liv Thastum und José F. A. Oliver Einblicke in ihre poetische Praxis.
Der zweite Tag (1. Oktober) verbindet ab 9 Uhr Beiträge aus der Forschung zu Mehrsprachigkeit im Schulkontext mit Einblicken in die pädagogische Arbeit von Bibliothek, Theater und Literaturhaus. Außerdem bringt die Comic-Lesung aus »Diebin« (Lucie Bryon, Ü: Silv Bannenberg, Reprodukt) als konkretes Beispiel die übersetzerische Tätigkeit näher.
Eine Veranstaltung von ›Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen‹, eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds.
Kartenansicht
