Wenn deutsch-, französisch- oder italienischsprachige Lyrik diskutiert wird, spielt die Schweizer Lyrik meist eine Nebenrolle. Dabei ist es aus deutscher Perspektive erstaunlich, wie gut die Vielsprachigkeit gesellschaftlich und politisch in der Schweiz funktioniert.
Drei Dichter:innen aus der Schweiz lesen an diesem Abend ihre Gedichtenund diskutieren mit Asmus Trautsch über Mehrsprachigkeit, das Verhältnis zu den Lyriktraditionen der Nachbarländer und die Rolle der Lyrikkritik in der Schweiz:
Nathalie Schmid (geboren 1974 in Aarau) verbindet in ihren Gedichten Identität, Herkunft und weibliche Selbstbestimmung, so zuletzt in Ein anderes Wort für einverstanden (Gans Verlag 2025).
Thierry Raboud (geboren 1987 in Martigny) ist Lyriker, Literaturkritiker und Jazzmusiker, sein jüngster Band Schiefage (verlag die brotsuppe 2025), in deutscher Übersetzung von Yves Raeber, ist ein Gedichtzyklus über die Fragilität der Gegenwart in der Klimakrise.
Florian Bissig (geboren 1979 in Kilchberg) ist Literaturkritiker, Übersetzer und Dichter, in diesem Jahr erschien der Gedichtband Spielen, was ist. Gedichte zu Coltrane (verlag die brotsuppe 2026) über das Leben und die künstlerische Entwicklung des legendären Saxophonisten.
Der Abend steht im Kontext des „Schweizer Fenster“, einer aktuell fortlaufenden Serie zur Schweizer Gegenwartslyrik von zæsur. poesiekritik. In mehreren Dossiers entsteht ein Panorama aktueller lyrischer Positionen, Schreibweisen und Debatten aus der Schweiz.
Eine gemeinsame Veranstaltung von zæsur. poesiekritik und Haus für Poesie. Gefördert aus Mitteln von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung
Die Veranstaltung wird französisch-deutsch gedolmetscht. Mit freundlicher Unterstützung von ECHOO Konferenzdolmetschen
In Lesung & Gespräch: Florian Bissig, Thierry Raboud, Nathalie Schmid
Moderation: Asmus Trautsch
Kartenansicht
