Lesung und Gespräch (sp/de)
Mit: Ariel Maceo Téllez, José F. A. Oliver
Wie verändert sich das Schreiben angesichts der drohenden Verfolgung? Wie lässt sich die eigene Sprache ins Exil mitnehmen? Und wie lässt sich die Erfahrung eines Volkes übersetzen, wenn man ein Gedicht übersetzt? „Leck mich am Flan“ lautet der Titel des Gedichts, das seinem Autor, Ariel Maceo Téllez, Verfolgung und das daraus resultierende Exil aus seiner Heimat Kuba einbrachte. Es ist zugleich der Titel seines Buches, das vom deutsch-andalusischen Dichter José F.A. Oliver ins Deutsche übersetzt und zweisprachig bei parasitenpresse erschienen ist.
An diesem Nachmittag unterhalten sich Dichter und Übersetzer über Themen wie das Handwerk des Dichtens, die Verbreitung von Lyrik und die verschiedenen Wege, sich einen Platz zu schaffen.
Ort: Café MadaMe
Eintritt frei
Veranstaltung kuratiert von Barrio | Bairro Berlin in Zusammenarbeit mit Café MadaMe. Mit freundlicher Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds.
Kartenansicht
