FR:
L'Hôtel des Autrices et le Festival de la Poésie de Montréal présentent : Play Through HdA 28 octobre 2026 — Lettrétage, Berlin
Entrez dans l'Hôtel des Autrices. Choisissez votre chambre. Pendant trois jours, dix poétesses — cinq venues de Berlin, cinq venues du Québec — ont investi les espaces de l'Hôtel des Autrices, plateforme littéraire numérique bilingue où coexistent une chiromancienne, des fantômes de couloirs, une pianiste obstinée, des trous noirs et des océans. Chacune a développé un projet singulier, habité un recoin particulier de cet hôtel imaginaire, fait siennes ses chambres, ses personnages, ses objets trouvés. Ce soir, les portes s'ouvrent. Le public est invité à naviguer en direct dans leurs univers, collectivement, comme on joue à un jeu vidéo ensemble : un plan de l'Hôtel est projeté, vous choisissez où aller, les autrices lisent, jouent, révèlent ce qu'elles ont construit. La soirée n'a pas de chemin tracé — elle se dessine au fil des votes, des surprises, des rencontres entre les voix berlinoises et québécoises. Le Play Through est un format de médiation littéraire inédit, né de la conviction que la littérature peut être une expérience collective, participative et ludique. La soirée est diffusée en direct sur Twitch. Avec: Ann Gaspe, Emma Gresinski, Harold et Maud, Neïtah Janzing, Amélie Porcher-Huỳnh (Berlin) et les cinq poétesses québécoises invitées par le Festival de la Poésie de Montréal. Modération: Laurence Ratté et Dorothée Fraleux
DE:
Hôtel des Autrices und das Montreal Poesiefestival präsentieren : Play Through HdA28. Oktober 2026 — Lettrétage, Berlin
Betretet das Hôtel des Autrices. Wählt euer Zimmer. Drei Tage lang haben zehn Dichterinnen — fünf aus Berlin, fünf aus Québec — die Räume des Hôtel des Autrices in Besitz genommen: eine zweisprachige digitale Literaturplattform, in der eine Handleserinnen, Flurgespenster, eine hartnäckige Pianistin, schwarze Löcher und Ozeane nebeneinander existieren. Jede hat ein eigenes Projekt entwickelt, einen besonderen Winkel dieses imaginären Hotels bewohnt, seine Zimmer, Figuren und Fundstücke zu ihren gemacht.Heute Abend öffnen sich die Türen. Das Publikum ist eingeladen, gemeinsam durch ihre Welten zu navigieren — live, kollektiv, wie man zusammen ein Videospiel spielt: Ein Grundriss des Hotels wird projiziert, ihr wählt, wohin es geht, die Autorinnen lesen, spielen, enthüllen, was sie gebaut haben. Der Abend folgt keinem vorgezeichneten Weg — er entfaltet sich im Rhythmus der Entscheidungen, der Überraschungen, der Begegnungen zwischen den Berliner und québécischen Stimmen.Der Play Through ist ein völlig neues Format der Literaturvermittlung, geboren aus der Überzeugung, dass Literatur ein kollektives, partizipatives und spielerisches Erlebnis sein kann. Der Abend wird live auf Twitch übertragen. Mit: Ann Gaspe, Emma Gresinski, Harold et Maud, Neïtah Janzing, Amélie Porcher-Huỳnh (Berlin) sowie den fünf québécischen Dichterinnen, eingeladen vom Festival de la Poésie de Montréal. Moderation: Laurence Ratté und Dorothée Fraleux
Kartenansicht
