Ort: ZLB – Amerika- Gedenkbibliothek
Workshop (sp/de)
Mit: Lisa Buhl, Sol Narváez
Anmeldung: solnarvaez85@gmail.com
In diesem Workshop möchten wir eine Art Labor aufbauen, um uns mit der Arbeit der Lyrikübersetzung auseinanderzusetzen. Zu diesem Zweck wird Sol Narváez eine Auswahl eigener
Gedichte sowie Gedichte von Elena Anníbali vorstellen und Lisa Buhl wird die deutschen Übersetzungen dieser Auswahl präsentieren.
Ziel des Workshops ist es, anhand konkreter Beispiele einen Dialog über die Herausforderungen zu eröffnen, die sich bei der Übersetzung von Lyrik aus dem Spanischen ins Deutsche ergeben. Alle Dichter:innen, Übersetzer:innen und Liebhaber:innen der Poesie beider Sprachen sind eingeladen, ihre Lesungen und Erfahrungen auszutauschen.
Kartenansicht
