PARATAXE (2017/2018) wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa und unterstützt durch Literaturport und das Literarische Colloquium Berlin.

Asiatische Szene

FernostBerlin: Parataxe Symposium V

PARATAXE

Seit 2017 führen das stadtsprachen magazin und die Berliner Literarische Aktion das Konzept des Stadtsprachen Festivals als Veranstaltungsreihe PARATAXE mit stadtweiten Aktionen, Veranstaltungen und Symposien weiter, um gemeinsam mit vielen engagierten Partnern Geschichte und Gegenwart der vielsprachigen Literatur Berlins zu erkunden.

PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.

FernostBerlin: Parataxe Symposium V

Veranstaltung nachhören auf
dichterlesen.net

Programm

Im Rahmen des Projektes PARATAXE die internationalen Literaturszenen Berlins fand am 23. Mai 2019 das Symposium “FernostBerlin – die asiatischen Autor*innen Berlins” statt. Das Literarische Colloquium Berlin, Literaturport, die Berliner Literarische Aktion und zahlreiche Gastautor*Innen, Wissenschaftler*Innen und Literaturaktivist*Innen präsentierten Geschichte und Gegenwart der mehrsprachigen und interkulturellen Literaturen Berlins.

PANEL 1: Berliner Sinosphäre
Keynote: Dagmar Yu-Dembski (deutsch/englisch), Panelteilnehmer*innen: Dagmar Yu-Dembski, Dong Li,  Tsou Yung-Shan und Yi Meng Wu, Moderation: Lea Schneider, Featured poet: Chun Shu

PANEL 2: Berlin Hanoi
Keynote:  (deutsch/englisch), Panelteilnehmer*innen: Le Minh Ha, Vo Thi Hao (deutsch/vietnamesisch), The Dung (deutsch/vietnamesisch), Dang Lanh Hoang (deutsch/vietnamesisch), Moderation: Karin Kalisa, Featured poet: Pham Ky Dang, Dolmetscherin: Hang Hoang

PANEL 3: Berlinasia – Faszination und Verpflechtung
Keynote: Martin Jankowski (deutsch/englisch), Panelteilnehmer*innen: Eva Strefeneder, Rajvinder Singh, Yoko Tawada, Moderation: Senthuran Varatharajah, Featured poet: Dasom Yang

Abendveranstaltung: Ex oriente. Multimediale Lesung mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha. Moderation: Meike Schlüter, Dolmetscher: Dang Lanh Hoang, Sprecherin: Bastienne Voss

Videobotschaften