BELLA triste 2/2020

EDITORIAL

Henrike Iglesias, Walter Wolff, Sokola/ Spreter

ANLEITUNG ZUM KOLLEKTIVE BILDEN

SICH AUFEINANDER BEZIEHEN: JETZT

Rosa Engelhardt, Kim de'l Horizon, Jan Seibert

Schürfen im Seifenschaum der Ich-Positionen

Eva Berendsen

Autsch

Isabelle Studenroth, Helene Bukowski

Der Lose Zusammenhang unserer Stimmen

Ralph Tharayil, Emilia Loerincz

A bigger splash oder ein Moment der Stille

SICH IN EIN ANDERES ÜBERFÜHREN: ZUKUNFT

Jason, Jason

Kim de l'Horizon

Xiyu Tomorrow

Layback Spin (Übersetzung)

boid

Carla Cerda, Rudi Nuss

Ralph Tharayil

my music is lost, i bite my tongue

(mit illustrationen von Walter Wolff)

HALTEN UND AUSPROBIEREN: IMMER

Nilufar G., Karkhiran Khozani

Golestan

Sina Ahlers

Originale

Elif Güzel

Aufleuchtendes Dunkelblau

Chris Hödl

Wach bleiben

Lucy Duggan

Deutsch lernen musst du so oder so oder so

Fragebaum

Reibungstypen - welcher bist du?