Arzu Karadağ

Arzu Karadağ wurde 1979 in Dersim geboren und lebt in Berlin. Ihre Gedichte wurden von Baki Yiğit, Mete Özel, Jeffrey Kahrs und Donny Smith ins Englische, von Musa Bêjevan ins Kurdische, von Mesut Asmen Keskin ins Zazaische, von Mari Sadghobelashvili und Nino Modremiladze in die georgische Sprache sowie von Angela Hsu ins Chinesische übersetzt. Sie ist in der Anthologie der Türkischen Poesie (Georgisch–Türkisch, 2020) vertreten. Im Jahr 2017 wurde sie im Namen des Nâzım-Hikmet-Poesiefestivals von Richard Krawiec für den Pushcart Prize in den USA nominiert. Ihr Gedicht Su Lekesi wurde von Erhan Doğan & Düş Gezginleri vertont.

Arzu Karadağ war Koordinatorin und Herausgeberin der Ses ve İz Verlagspublikationen sowie Herausgeberin der Symposiumsbände des Ruhi-Su-Poesiepreises der Jahre 2016 und 2017. Ihre Gedichte wurden in zahlreichen nationalen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht.

Bücher:
Kalbim Tut Beni (2005)
Şehirlere Düştü Gökyüzüm (2007)
Taşlanan Rüya (2010)
Bir Baktım Yarın (2012)
Dervişâne - Gün Sonu Şiirleri (2015)
Li Ber Deriyê Rojê (Güneşin Kapısında, Kürtçe Çeviri: Musa Bêjevan, 2017)
Göğe Gömülür Kuşlar - Ağrıdan Ağıda (2018)
Ten Tabutları (2021)
Kalbi Yenik Bir Evren Seyrin (2025)

Was hat Sie nach Berlin verschlagen? Die Liebe? Der Zufall? Die Weltpolitik?

Ich bin meinen wirklichen (Schlaf-)Träumen gefolgt.

---

An Berlin liebe ich:

Ich liebe die kulturelle Vielfalt Berlins. Die Parks Berlins liebe ich — und seine Bibliotheken noch mehr.

---

In Berlin vermisse ich:

Meine Geschwister, meine Neffen und Nichten.

---

Ein Lieblingsort in Berlin:

Berlin bietet eine Vielzahl unterschiedlicher und schöner Orte.

---

Sind Sie in Berlin ein anderer Mensch, eine andere Autorin, ein anderer Autor als im Land Ihrer Herkunft? Inwiefern?

In Istanbul war ich mitten im Strudel des Lebens, hier aber ist alles ruhiger und stiller.

2011- Bir Baktım Yarın: Ali Rıza Ertan-Lyrikpreis
2012- Güneşin Tutundukları: Yılmaz Güney-Lyrikpreis
2013- Kemiksizdir Dili Zamanın: Kaygusuz Abdal-Lyrikpreis
2015- Dervişâne - Gün Sonu: Ceyhun Atuf Kansu-Lyrikpreis