Bela Chekurishvili

Bela Chekurishvili, geboren in Gurjaani (Georgien), hat georgische Sprache und Literatur an der Universität Tbilisi studiert. Langjährige Tätigkeit als Kulturjournalistin für verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen, arbeitete mehrere Jahre als Lehrerin. Zeitweise war sie auch eine begeisterte Alpinistin. Sie ist Doktorandin für Komparatistik an der Universität Tbilisi, zurzeit studiert sie an der Universität Bonn. 

Autorin von mehreren Lyrikbänden. Ihre Gedichte wurden in zahlreichen Anthologien veröffentlicht und ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische, Spanische, Arabische und Russische übertragen.

Mitglied des georgischen PEN.

Seit 2016 auch als Übersetzerin tätig.

Sie lebt in Berlin und in Köln. 

 

Was hat Sie nach Berlin verschlagen? Die Liebe? Der Zufall? Die Weltpolitik?

Das Schicksal

---

An Berlin liebe ich:

Die Toleranz

---

In Berlin vermisse ich:

Straßenmusik

---

Ein Lieblingsort in Berlin:

Tegeler See und Tegeler Forst

---

Sind Sie in Berlin ein anderer Mensch, eine andere Autorin, ein anderer Autor als im Land Ihrer Herkunft? Inwiefern?

In Berlin bin ich nachdenklicher und produktiver geworden.

---

Ein literarisches Werk, das ich gern geschrieben hätten:

Madame Bovary