Der neue Bereich unseres Portals macht es sich zum Anliegen, die internationalen Literaturszenen Berlins zu kartographieren, die handelnden Personen und ihre Schauplätze sichtbar und zugänglich zu machen.
Die Entstehung der Rubrik wurde durch eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds ermöglicht.
Julia von Lucadou, Sauter des gratte-ciel (Die Hochhausspringerin)
Actes Sud,
2021
Roman
Stephanie Haerdle, Fontaines, Histoire de l'éjaculation féminine de la Chine ancienne à nos jours (Spritzen, Geschichte der weiblichen Ejakulation)
LUX Éditeur,
2021
Essay
Paula Fürstenberg, La famille du tigre ailé (Familie der geflügelten Tiger)
Actes Sud,
2020
Roman
Christine Wunnicke, Le renard et le Dr Shimamura (Der Fuchs und Dr Shimamura)
Jacqueline Chambon,
2019
Roman
Christine Wunnicke, Katie (Katie)
Jacqueline Chambon,
2018
Roman
Michael Köhlmeier, Konrad Paul Liessmann, Qui t'a dit que tu étais nu, Adam ? (Wer hat dir gesagt, dass du nackt bist, Adam?)
Jacqueline Chambon,
2018
Sachbuch
Andrea Maria Schenkel, Täuscher
Actes Sud, Arles,
2016 (will be published in 2018)
Crime Novel
Andrea Maria Schenkel, Finsterau
Actes Sud, Arles,
2015
Crime novel
Matthias Politycki, Samarkand Samarkand (Samarcande Samarcande)
Jacqueline Chambon, Paris,
2015
Novel
Catherine David, Morad Montazami, Odile Burluraux, Iran, Unedited History 1960-2014 (with other translators)
Paris Musées, Paris,
2014
Exhibition catalogue
Hans Werner Holzwarth (Ed.), Darren Almond, Fullmoon (with other translators)
TASCHEN, Cologne,
2014
Exhibition catalogue
Stefan Koldehoff and Tobias Timm, Falsche Bilder, echtes Geld (L'affaire Beltracchi)
Jacqueline Chambon, Paris,
2013
Non-fiction
Lurker Grand (Ed.), Heute und danach (with other translators)
Edition Patrick Frey, Zurich,
2012
Punk book
Michael Köhlmeier, Idylle mit ertrinkendem Hund (Idylle avec chien qui se noie)
Jacqueline Chambon, Paris,
2011
Novel
Robert Klanten (Ed.), Data Flow 2: Visualizing Information in Graphic Design (with other translators)
Gestalten, Berlin,
2010
Illustrated book/Non-fiction
Jens Harder, ALPHA... directions
Actes Sud / L'An 2, Arles,
2009
Graphic Novel
Oliver Lubrich (Ed.), Reisen ins Reich (Voyages dans le Reich) (with other translators)
Actes Sud, Arles,
2008
Non-fiction
Georg Gerster (Ed.), Flug in die Vergangenheit (Le passé au présent) (with other translators)
Actes Sud, Arles,
2007
Illustrated book/Non-fiction
Lurker Grand (Ed.), Hot Love, Swiss Punk and Wave 1976-1980 (with other translators)
Edition Patrick Frey, Zurich,
2007
Punk Book
Jan Coston Wagner, Eismond (Lune de glace)
Gallimard, Série Noire, Paris,
2006
Crime novel
Romy Hausmann, Chère petite (Liebes Kind)
Actes Sud ,
2021
Thriller
Clemens Setz, La consolation des choses rondes (Der Trost runder Dinge)
Jacqueline Chambon,
2020
Erzählungen
Annette Hess, La Maison allemande (Deutsches Haus)
Actes Sud,
2019
Roman
Andrea Maria Schenkel, Le Bracelet (Als die Liebe endlich war)
Actes Sud,
2018
Roman
Jens Harder, Gilgamesh (Gilgamesch)
Actes Sud / L'An 2,
2018
Comics
Clemens Setz, Die Stunde zwischen Frau und Gitarre (Entre femme et guitare)
Jacqueline Chambon, Paris,
2017
Novel
Anthony Spira and Lutz Eitel (Ed.), Eric Hattan Works (with other translators)
Holzwarth, Berlin,
2016
Artist monograph
Anne Dressen, Beatriz Preciado, Teresa Grandas, La Passion selon Carol Rama (with other translators)
Paris Musées, Paris,
2015
Exhibition Catalogue
Michael Köhlmeier, Zwei Herren am Strand (Deux messieurs sur la plage)
Jacqueline Chambon, Paris,
2015
Novel
Hans Werner Holzwarth (Ed.), Ai Weiwei (with other translators)
TASCHEN, Cologne,
2014
Artist monograph
Jens Harder, BETA... civilisations
Actes Sud / L'An 2, Arles,
2014
Graphic Novel
Tina Uebel, Die Wahreit über Frankie (La vérité sur Frankie)
Flammarion, Paris,
2013
Novel
Michael Köhlmeier, Madalyn
Jacqueline Chambon, Paris,
2012
Novel
Andrea Maria Schenkel, Bunker
Actes Sud, Arles,
2010
Crime Novel
Andrea Maria Schenkel, Kalteis (Un tueur à Munich)
Actes Sud, Arles,
2009
Crime Novel
Andrea Maria Schenkel, Tannöd (La ferme du crime)
Actes Sud, Arles,
2008
Crime Novel
Erwin Wagenhofer and Max Annas, We Feed the World (Le marché de la faim)
Actes Sud, Arles,
2007
Non-fiction
Jörg Blech, Heillose Medizin (Ces traitements dont il faut se méfier) (with Andreas Jandl)
Actes Sud, Arles,
2007
Non-fiction
Rafik Schami, Damaskus, der Geschmack einer Stadt (Damas, saveurs d'une ville)
Actes Sud, Arles,
2007
Cookbook