Astrid Nischkauer

Vita

Astrid Nischkauer, studierte Germanistik (Diplomarbeit über Ernst Jandl und Ian Hamilton Finlay) und Komparatistik (Masterarbeit über "Poèmes fondus" von Michelle Grangaud). Rezensionen und Literarische Selbstgespräche für fixpoetry.com. Redaktionsmitglied von fixpoetry.com. Übersetzungsbegeistert (Charles Bernstein und Rosmarie Waldrop). Gedichte, Kurzprosa und Drama. Lebt zwischen Bücherbergen und in Wien.

Würdigung

War nominiert für den Retzhofer Dramapreis 2017
Hombroich : Fellowship Literatur 2015
Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2015 für Charles Bernstein und seine zwei Übersetzerteams ins Deutsche

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

Freudenalphabet

edition art science2017 Poesie

Einseitige Beschreibung der Wirklichkeit

Das fröhliche Wohnzimmer – Edition, Wien2016

Versnetze_neun

Verlag Ralf Liebe2016 Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart

HAB DEN DER DIE DAS. Der Königin der Poesie. Friederike Mayröcker zum 90. Geburtstag

edition art science2014 Lyrik der Gegenwart

Versnetze_zehn

Verlag Ralf Liebe2017 Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart

Eine andere Welt ist möglich

Das fröhliche Wohnzimmer – Edition, Wien2016 Ungleiche Gedichte

Versnetze_acht

Verlag Ralf Liebe2015 Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Marginalien… Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie. 224. Heft

2017

hochroth Berlin Nr.9

hochroth, Berlin2015

Triëdere #13 (2/2015) (Auto)Poetologien

Triëdere, Wien2015

Études germaniques – N°2/2014, La poésie d'Ernst Jandl

klincksieck2014

wespennest 172, be-, ent-, ver- fremden

wespennest zeitschrift & edition, Wien2017

Trans-Lit2

2015

Triëdere 1/2014, Geräusch und Text

Triëdere, Wien2014

Triëdere 2/2013 Von den Bedeutungen des Kleinen

Triëdere, Wien2013

Übersetzungen

Charles Bernstein = Karl Elektric · Gedichte und Übersetzen · Versatorium · Band 1.2

Quintano2017

Charles Bernstein. GEDICHTE UND ÜBERSETZEN, Bd. 1.1.

Edition Korrespondenzen, Wien2013

sonstige Werke

 Literarische Selbstgespräche, herausgegeben von Astrid Nischkauer auf fixpoetry.com

Zuletzt durch Astrid Nischkauer aktualisiert: 07.11.2017

Literaturport ID: 2895