Martin E. Jankowski

Vita

1965 in Greifswald geboren, aufgewachsen in Gotha. In den achtziger Jahren als Sänger und Autor in der oppositionellen Szene Leipzigs aktiv. Seit 1995 freier Schriftsteller in Berlin.

Veröffentlichte zahlreiche Songs, Lyrik, Kurzerzählungen, Essays, Sachbücher und einen Roman. Befasst sich neben kulturhistorischen und deutschdeutschen Themen u.a. intensiv mit Indonesien: 2001 nimmt er am ersten Poesiefestival Indonesiens teil, bereist seither regelmäßig den Archipel, initiiert kulturelle Kooperationen und veröffentlicht zum Thema; 2003 Gastvorlesungen an der Universitas Indonesia (Jakarta) zu den jüngsten Entwicklungen deutscher Literatur, Herausgabe diverser Publikationen zu Indonesien; leitete 2011 auch das Berliner "Jakarta Berlin Arts Festival" und 2016 das multilinguale Berliner Literaturfestival "Stadtsprachen". 2015/16 Gastlektor an der Portland State University (Oregon/USA) für Neue Deutsche Literatur, Zeitgeschichte und Theaterpraxis.

War von 2001 bis 2004 Mitorganisator des "internationalen literaturfestivals berlin (ilb)", betreute dort bis 2010 die Sparte "Specials" für die er u.a. die "Internationale Slam!Revue" und die internationalen Knastlesungen "Literatur hinter Gittern" ins Leben rief. Seit 2004 Gastgeber des "Literatursalon am Kollwitzplatz - Neue Deutsche Literatur im Theater O.N."  (ursprünglich für die Zeitschrift "neue deutsche literatur"). Von 2006 bis 2010 Gastgeber des Berliner "Literatursalon Mitte", seit 2012 der "Literatur am Fenster" in Karlshorst. Seit 2005 Vorsitzender der "Berliner Literarischen Aktion" mit zahlreichen lokalen und internationalen Literaturprojekten.

Würdigung

1993 open mike
1997 Autorenstipendium des Berliner Senats
1998 Arbeitstipendium der Stiftung Kulturfonds
1999 Jahrespreis für Literaturwissenschaften und Geistesgeschichte (DVLG)
2006 Alfred-Döblin-Stpiendium der Akademie der Künste
2007 Autorenstipendium des Berliner Senats
2008 Kulturaustauschstipendium des Berliner Senats
2013 Literaturpeis der v.Baum-Stiftung Berlin (für das lyrische Lebenswerk)

Aktuelles

Aktuelle Termine und Informationen zur Arbeit Martin Jankowskis finden sich auf der Autorenhomepage: www.martin-jankowski.de; Veranstaltungstermine und Fotos auch auf der Webseite: www.berliner-literarische-aktion.de

Werk

Eigenständige Veröffentlichungen

Veröffentlichungen in Anthologien

neue songs - in: Editionen für den Literaturunterricht Oberstufe. Gedichte - Romantik/Expressionismus/Gegenwart.

Klett Verlag, Leipzig2015 Lyrik

Nachlesebuch 1: göttliches vergnügen auf erden

aphaia Verlag, Berlin2014 Lyrik

INSCRIPTIONEN: die kommendenen tage ff

Edition Erata, Leipzig2012 Lyrik und Kurzprosa

S-Bahn-Surfer - Berlin, Du bist die Stadt

Reclam jun. Stuttgart2011

Jahrbuch der Lyrik

Fischer Verlag, Frankfurt a.M.2009

Interview am Tobasee - neue deutsche literatur

Schwartzkopff Buchwerke Hamburg & Berlin2005

Nur für mich - My Song -Texte zum Soundtrack des Lebens

ars vivendi2005

2. Oktober - Heute vor zehn Jahren

Innovatio Verlag Leipzig2000

Jemand, Lyrik - Türklinken zum Leben

Benno Verlag1990

INSCRIPTIONEN: tramschutt // eisenhans

Edition Erata, Leipzig2014 Lyrik

INSCRIPTIONEN: vagitus

Edition Erata, Leipzig2013 Lyrik

Die Bombe platzt - ein literarisches Attentat, in: Bombardeo de poemas sobre Berlin (span., engl. deutsch)

edition casagrande Santiago de Chile2011

Was bleibt - Lyrix. Lies mein Lied

Orange Press, Freiburg2011

Am Fluß - Gedichte, in: Poetry and Sincerity, Hrsg. Agus R. Sarjono und Martin Mooij

Cipta Publisher, Jakarta2006

Narratio brevis - neue deutsche literatur

Schwartzkopff Buchwerke Hamburg & Berlin2005

bertolt - jahrbuch der international brecht society

International Brecht Society2001

regen, alfred - Neue deutsche Naturlyrik

edition L1997

Jetzt beginnt die Zeit, Erzählung - Schublade

E.V.A.1989

Veröffentlichungen in literarischen Zeitschriften

Der Online-Archipel

Neue Zürcher Zeitung2015

poesie der steilen stufen

alba #5 Lateinamerika lesen, Berlin 2014. 2014

o parque do muro - ins brasilianische Portugiesisch übertragen von Aldo Medeiros

LADO 7 Nr. 5, Rio de Janeiro 2013 Lyrik

Hva har skjedd i litteraturen i verden de siste ti ar? - Wichtigste deutsche Literaturentwicklungen 2000 bis 2009

Bokvennen Litteraert Magasin 1/10, Oslo2010 Essay

hitze - gedichte, in: sprachgebunden

Köln2007

Tropen zwischen Traum und Trauma

Jurnal Sajak - deutsche Sonderausgabe, Jakarta2015 Essay

new songs - english poetry, in: no man's land #8

no man's land, Berlin 2013 Lyrik

TIGA PUISI - drei neue Gedichte: übers. ins Indonesische von Agus R. Sarjono

Jurnal Sajak #8, Jakarta2013 Lyrik

männer ohne wut - gedichte, in: poet mag

Leipzig 2009

Anflug auf Yogya - Gedichte, in: Lettre International

Berlin2006

Übersetzungen

Rabet - Runtuhyna Jerman Timur

Waktoe publishing, Magelang (Java)2010 Roman

Beauty and Horror

International Writers' Reunion, Lahti2007 Essay

Rabet. LA SCOMPARSA DI UN PUNTO CARDINALE - traduzione di Cristina Beretta, introduzione di Ingo Schulze, prefazione di Katrin Birge Gilardoni-Büch

Cabila Edizioni, Milano 2009 Roman

Detik-detik Indonesia

Indonesiatera, Magelang (Java)2005 Lyrik

Herausgeberschaften

Jakarta Berlin - Theater, Tanz, Musik, Performance, Literatur

Verlag Regiospectra, Berlin2011

Frische Knochen aus Banyuwangi (indonesische Lyrik von Agus R. Sarjono)

edition galrev2002

U(dys)topia - Mythen, Märchen und Legenden

Verlag Regiospectra, Berlin 20102010

Herbstzeitlose - literarische Zeugnisse vom Herbst 89

AGM1990

Über Werk / Autor

Grant, Janet L.: 'Post-Prenzlauer Berg'

in: Exberliner Nr. 53, Berlin2007

Grub, Frank Thomas: 'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen Literatur (5.3.7. ff).

de Gruyter, Berlin, New York2003

Kürschners Deutscher Literaturkalender

K.G. Saur Verlag, Berlin2006/2007

sonstige Werke

pyrokinetische proben. Lyrikzyklus, virtuelles Autorenbuch. Fixpoetry, Januar 2012.

Mythos 1989 - Essay, in: Deutschland Archiv 2/2010

Sieg ohne Helden - eine vergessene deutsche Revolution, Essay. In: Deutschland Archiv, Okt. 2008.

Poetry Slam von A-Z- Online-Lexikon der Szenebegriffe für www.arte.tv/slam, Dez. 2007

Nahverkehr, indonesisch: 8. Juli 2006, Uraufführung vertonter Gedichte von M. J. durch das Kiai Kanjeng Orchester im Grossen Theater des TIM, Jakarta.

Die Hüfte der Pyramide - Versuch über keine Generation, Essay in: neue deutsche literatur Nr.2 (Juni 2004), Schwartzkopff Buchwerke Hamburg & Berlin.

Nahverkehr, indonesisch - Gedichte, in: neue deutsche literatur 2/2004 (März 2004), Aufbau Verlag Berlin.

Filmlyrische Hybridkultur - über die Ästhetik von Poetryclips, in: neue deutsche literatur 2/2003, Aufbau Verlag Berlin.

Tropen zwischen Traum und Trauma, Funkessay, Radio Multikulti Berlin, Feb. 2003.

Inseln der Poesie - Indonesiens erstes internationales Lyrikfestival und die aktuelle Dichterszene des Archipels, in: Orientierungen 2/2002, Bonn.

Gedichte - deutsch und indonesisch, in Horison - majalah sastra, Jakarta, April 2002

Mythos und Moderne - die Indianer Nordamerikas - Hörtexte zur Kulturgeschichte der Plains- und Pärieindianer sowie des nordamerikanischen Südwestens; mehrsprachige CD für das Ethnologische Museum Berlin-Dahlem; antenna audio - Berlin, London, Los Angeles 2001.

Picasso und seine Zeit - Hörtext-Interpretationen zu Cézanne, Matisse und Picasso; mehrsprachige CD für die Sammlung Berggruen (Musik T. Kriega); antenna audio - Berlin, London, Los Angeles 2001.

Er und Ich - short story, in: neue deutsche literatur, Berlin, Aufbau Verlag, 4/1999.

Tanz nach zwölf - Techno als Erscheinungsform Democratischer Decadance Reality, Essay, in: Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, Heft 1/1999 und Sonderdruck (Jahrespreis 1998 für Literaturwissenschaft & Geistesgeschichte).

Die Beichte der Baronesse - Cunstcomic, in: AOC 7, Millionen Verlag Berlin, 1998 (mit Karoline E. Löffler).

Sauna/Fauna - Lyrik; in: neue deutsche literatur, Aufbau Verlag, Berlin 1997.

Wir fürchten uns vor gar nichts - Provinzposse; Textbuch (mit Sandra Starke) und Regie, Fabriktheater Fürstenwalde, Mai 1996.

Konkrete Verheißung - lyrische Prosa, in: SINN UND FORM, Rütten & Loening, Berlin 1993.

......................................................................................

Samisdats vor 1989 (Auswahl):

Walzer von den wilden Lupinen - Sonx & Stories (1985).
Der forsche Geist des 20. Jahrhunderts - Sonx & Stories (1986).
Vorläufige Verfassung - Lyrik, Leipzig 1987 (mit Bruno Kunter, Volker Wiedersberg u.a.).
April - Sonx & Stories (1987).
Täglich Aufstehen - Sonx & Stories (1988).
Täglich Aufstehn - Textheft und MC, AG Text und Ton, Rostock 1988.
Was will Beuys? - Essay zur Leipziger Ausstellung, Leipzig 1988.
Der forsche Geist des 20. Jahrhunderts - Lyrik, München/Leipzig 1988.
Frischer Wind - Sonx & Stories (1989).
Hinweise zum Vergessen einer Himmelsrichtung - Sonx & Stories (1990).

Multimedia

tagtraummetropole - poesieperformance (28.2.'07, Akademie der Künste Berlin)

Zuletzt durch Martin E. Jankowski aktualisiert: 12.01.2016

Literaturport ID: 107