Sie sitzen in einem 2,5 Meter mal 3,5 Meter großen Zimmer. Die Decke ist 2 Meter hoch. Eigentlich ein volles Zimmer, das leer wirkt, weil es klein ist. Das Licht ist nur eine kleine Lampe am Tisch, eher kühl, und ein Laptop. Irgendetwas ist passiert. In diesem Zimmer. Sie sitzen nebeneinander, blicken nach vorne. Sie ist Journalistin. Er ist Autor. Sie fragt ihn, wie sich sein Schreiben durch den Krieg verändert hat. Er antwortet: Soll ich noch einen drehen?, und wartet ihre Reaktion nicht ab.
Der Text "Den Berg durchgraben" von Luna Ali ist eine Liebesgeschichte: es geht um zwischenmenschliche Liebe, um Berufung, Identität, Sprache, Theater, Literatur und das Schreiben. Wenn wir schreiben, beschreiben wir nicht nur Realität, sondern schaffen sie zugleich neu. Aus genau dieser Motivation begibt sich eine Journalistin auf den Weg, um über das Schreiben in Konflikten zu schreiben. Sie interviewt einen syrischen Autoren zu den Bedingungen seines Schreibens. Schnell stellen sie fest, dass sich zwischen ihnen mehr abspielt. 40 Kilometer vom Abgrund der Welt entfernt geht es um Erinnerung und ihre Zerstörung, um Identität und ihre Zerstörung, um Übersetzung, Intimität, um Sprache und ihre Unvollkommenheit. Luna AlisText "Den Berg durchgraben" ist Monolog, Dialog, Erzählung, Dokumentation, Theaterstück und Stream-of-Consciousness zugleich und basiert zu großen Teilen auf autobiographischen Erlebnissen der Autorin.
Text: Luna Ali
Regie: Naomi Boyce
gelesen von: Carolin Kipka, Dürten Thielk, Anna Tilling
Kostüm/Fotografie: Inga Aleknaviciute
Luna Ali - *1993 in Syrien / Derzeit Studium am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig / B.A. Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim / Theatertreffen der Jugend 2009 und 2012 / Seit 2012 Kuratorin beim Fuchsbau Festival / Treffen junger Autoren der Berliner Festspiele 2012 / Dramenwerkstatt InZukunft II 2014 / Berliner Hörspielfestival 2015 / Zusammenarbeit mit andcompany&Co. in Düsseldorf 2017
Kartenansicht
