Hier finden Sie einen Literatur-Veranstaltungskalender und ein Veranstalterverzeichnis für Berlin und Brandenburg.

PARATAXE presentation mit Thế Dũng (Vietnam/Berlin) und Donna Stonecipher (USA/Berlin)

Donnerstag, 25. Oktober 2018

20:00 UHR

Veranstaltungsort

BrotfabrikBühne

Caligariplatz 1
13086 Berlin
Tel.: +49 30 471 40 01
Fax.: +49 30 473 37 77
ag(at)brotfabrik-berlin.de
http://brotfabrik-berlin.de/literatur.html

Kartenansicht
Eintritt: 5,- / ermäßigt 3,- Euro

Details

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen
Sprachen als Deutsch schreiben, werden in Lesung, Gespräch und deutschen
Übersetzungen vorgestellt. Diesmal mit Thế Dṻng (Vietnam/Berlin) & Donna Stonecipher (USA/Berlin). Durch den Abend führt Martin Jankowski. PARATAXE ist eine stadtweite, polylinguale Veranstaltungsreihe der Berliner Literarischen Aktion e. V. und wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Thế Dṻng wurde 1954 in Tuyen Quang, Vietnam, geboren. 1974 veröffentlichte er als Soldat während des Vietnam-Krieges seine ersten lyrischen Arbeiten. In den frühen Achtzigern arbeitete er als Lehrer an einer Oberschule in Vietnam und veröffentlichte seit 1980 kritische Essays unter dem Pseudonym Dung Van. Später arbeitete er unter anderem als Essayist und Redakteur bei der Zeitschrift »Literatur und Kunst«. Seit 1989 lebt er in Berlin. Im Jahr 2010 gründete er in Berlin den zweisprachigen vietnamesischen Exilverlag Edition Vipen, in dem auch die meisten seiner Gedichtbände, Theatertexte und Romane auf Deutsch erscheinen.

Donna Stonecipher wuchs in Seattle und Teheran auf. 2002 erschien ihr erster Gedichtband »The Reservoir« (Preisträgerin des amerikanischen Contemporary Poetry Series Wettbewerbs 2002). Es folgten 2007 »Souvenir de Constantinople«, 2008 »The Cosmopolitan« (Preisträgerin der amerikanischen National Poetry Series 2007) und 2015 »Model City«. Ihre Gedichte wurden unter anderem in »The Paris Review«, »New American Writing« und »Conjunctions« veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt. Zuletzt erschien 2017 »Prose Poetry and the City«. Donna Stonecipher lebt in Berlin, wo sie als Schriftstellerin und Übersetzerin arbeitet.

Veranstalter