Eine europäische Erstaufführung steht diesmal im Zentrum von Lieder und Dichter:innen: Here, Bullet ist einer der aufsehenerregendsten Liederzyklen der letzten Jahre und wurde mittlerweile preisgekrönt und vielfach in den USA aufgeführt. Der US-amerikanische Komponist Kurt Erickson vertonte Gedichte des Irakkrieg-Veteranen Brian Turner, in denen kaleidoskopartig der Einsatz aus der Perspektive eines Soldaten geschildert wird. Erickson schreibt: „Ich habe mich diesem Werk mit großem Respekt und einer gewissen Beunruhigung genähert, auf der Suche nach Möglichkeiten, die rohe, viszerale Kraft der poetischen Beschreibungen noch zu verstärken.“ Flankiert wird der Zyklus von Liedern des durch seine Oper DEAD MAN WALKING bekannt gewordenen Jake Heggie und durch russische Lieder des 19. Jahrhunderts, darunter Mussorgskys Kinderstube. Die Gegenüberstellung Russland–USA spiegelt sich auch in der Wahl des Dichters, der mit eigens für diesen Abend geschriebenen Texten auf die Lieder reagiert: Eugene Ostashevsky (geboren 1968 in Sankt Petersburg). Er wanderte 1979 mit seinen Eltern in die USA aus. Von ihm liegen zahlreiche Bücher vor, unter anderem der Gedichtband Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt (kookbooks 2017), dessen Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Monika Rinck und Uljana Wolf 2019 mit dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie ausgezeichnet wurde. Sein jüngster Band trägt den Titel The Feeling Sonnets (NYRB Poets 2022).
Kartenansicht
